Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Bồ Đào Nha qua ca khúc đặc biệt này! Học từ vựng về trưởng thành cảm xúc, cách diễn đạt nghệ thuật qua những câu như 'O que lá vai lá vai' - thần chú về sự buông bỏ. Bài hát không chỉ nổi tiếng với 12 triệu lượt xem mà còn là cầu nối văn hóa qua cách đối thoại với phiên bản tuổi thơ 'Miguelinho', giúp bạn hiểu sâu sắc hơn về ngôn ngữ và triết lý sống.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
queixo /ˈkeɪʃu/ A2 |
|
virtude /viʁˈtyd/ B1 |
|
sonho /ˈsõɲu/ A2 |
|
palavras /pɐˈlavɾɐs/ A2 |
|
segredo /seˈɡɾedu/ B1 |
|
atenção /atẽˈsɐ̃w/ B1 |
|
desafios /dezɐˈfjuʒ/ B2 |
|
muro /ˈmuɾu/ A2 |
|
sinais /siˈnajʃ/ A2 |
|
crescer /kɾeˈseʁ/ B1 |
|
diferente /difeˈɾẽtʃi/ A2 |
|
esconder /iʃˈkõdeʁ/ B1 |
|
voltar /volˈtaʁ/ A2 |
|
casa /ˈkaza/ A1 |
|
dizer /diˈzeʁ/ A2 |
|
olhos /ˈɔʎuʃ/ A2 |
|
forma /ˈfɔʁmɐ/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “queixo” hay “virtude” trong bài "Oquelávai" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Eu era só um eco do meu ego
➔ Thì quá khứ của 'là' (era) để miêu tả quá khứ
➔ Câu sử dụng **thì quá khứ của 'là'** để miêu tả trạng thái liên tục hoặc thói quen trong quá khứ.
-
Só queria atenção e mostrar uns dotes
➔ Sử dụng động từ 'querer' ở thì quá khứ chưa hoàn thành 'queria' để diễn đạt mong muốn trong quá khứ
➔ Động từ **querer** ở thì quá khứ chưa hoàn thành biểu thị **mong muốn trong quá khứ** hoặc sự khao khát.
-
Vou contar-te um segredo se não contares a ninguém
➔ Sử dụng thì tương lai 'vou' + động từ nguyên thể 'contar' để diễn đạt kế hoạch hoặc ý định
➔ Cấu trúc **vou + động từ nguyên thể** biểu thị kế hoạch hoặc ý định trong tương lai gần về một hành động.
-
Ver-te de uma nova forma é conhecer-te outra vez
➔ Sử dụng động từ nguyên thể 'ver' và 'conhecer' như các vị ngữ để diễn đạt các hành động liên quan đến cảm nhận và hiểu biết
➔ Động từ **ver** và **conhecer** ở dạng nguyên thể, được sử dụng như phần của một vị ngữ ghép để mô tả cảm nhận và nhận diện.
-
Só queria atenção e mostrar uns dotes
➔ Sử dụng động từ 'querer' ở thì quá khứ chưa hoàn thành 'queria' để diễn đạt mong muốn trong quá khứ
➔ Động từ **querer** ở thì quá khứ chưa hoàn thành **queria** dùng để biểu đạt một **khao khắc** hoặc mong muốn trong quá khứ.
-
Diz-me o que é que tem
➔ Cấu trúc câu 'Diz-me o que é que tem' dùng để hỏi 'Có chuyện gì không?' hoặc 'Bạn có gì đó không?'
➔ Cụm từ **Diz-me o que é que tem** là một cấu trúc câu hỏi có nghĩa là 'Nói cho tôi biết có gì sai' hoặc 'Bạn có gì đó không'.
Cùng ca sĩ

Às Vezes
D.A.M.A

Eu Sei
D.A.M.A

Não Dá
D.A.M.A, Francisco Maria Pereira (Kasha), Miguel Cristovinho, Miguel Coimbra

Calma
D.A.M.A

Era Eu
D.A.M.A

Pensa Bem
D.A.M.A, ProfJam

Oquelávai
D.A.M.A

Tudo Sobre Nós
D.A.M.A

Tento
D.A.M.A

Ela
D.A.M.A

Coisas Normais
D.A.M.A

Coisas Normais
D.A.M.A, Carolina Deslandes

Tempo para Quê
D.A.M.A, Player

D.A.M.A - 2021
D.A.M.A

Loucamente
D.A.M.A, Los Romeros
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨