Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát “Tento” để học tiếng Bồ Đào Nha qua những câu hát giàu cảm xúc và từ vựng về cuộc sống, khát vọng. Sự độc đáo của giai điệu nhẹ nhàng cùng ý nghĩa về tình bạn và nỗ lực sẽ giúp bạn cải thiện khả năng cảm thụ ngôn ngữ và hiểu sâu về văn hóa âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
crescer /kɾeˈseɾ/ B1 |
|
transformar /tɾɐ̃sfoʁˈmaʁ/ B1 |
|
sentimento /sẽtʃiˈmẽtu/ B1 |
|
perder /peʁˈdeʁ/ B1 |
|
inseguro /ĩseˈɡuɾu/ B2 |
|
tentar /tẽˈtaʁ/ A2 |
|
tesouro /teˈzoʊɾu/ B1 |
|
mundo /ˈmũdu/ A1 |
|
sonho /ˈsõɲu/ A2 |
|
escola /esˈkɔlɐ/ A1 |
|
irmão /iʁˈmɐ̃w/ A2 |
|
bonito /boˈnitu/ B1 |
|
viver /viˈveʁ/ A2 |
|
pensar /pẽˈsaʁ/ A2 |
|
dizer /d͡ziˈzeʁ/ A2 |
|
“crescer” nghĩa là gì trong bài hát "Tento"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Quero me deixar levar
➔ Cấu trúc động từ phản thân với 'querer' + động từ nguyên mẫu + đại từ phản thân 'me'.
➔ Đây là câu cấu trúc phản thân thể hiện rằng chủ ngữ muốn để chính mình bị cuốn theo.
-
E que ainda não entendo
➔ Sử dụng 'não' + động từ thì hiện tại để diễn tả phủ định và sự không chắc chắn.
➔ 'não' dùng để phủ định động từ, thể hiện rằng người nói chưa hoàn toàn hiểu.
-
Vou sem mapa na mão
➔ Sử dụng 'vou' (động từ 'ir' ở thì hiện tại) + giới từ 'sem' + cụm danh từ để thể hiện đi mà không có thứ gì đó.
➔ Cụm từ thể hiện rằng người đó đi đâu đó mà không mang theo bản đồ, nhấn mạnh tính chất tự phát hoặc không chắc chắn.
-
Sê tu, o teu tudo és tu
➔ Thể câu mệnh lệnh của 'ser' ('sê') kết hợp với đại từ để nhấn mạnh danh tính và tính cá nhân.
➔ Đây là câu mệnh lệnh khuyến khích ai đó làm chính mình, nhấn mạnh tính xác thực cá nhân.
Cùng ca sĩ

Às Vezes
D.A.M.A

Eu Sei
D.A.M.A

Não Dá
D.A.M.A, Francisco Maria Pereira (Kasha), Miguel Cristovinho, Miguel Coimbra

Calma
D.A.M.A

Era Eu
D.A.M.A

Pensa Bem
D.A.M.A, ProfJam

Oquelávai
D.A.M.A

Tudo Sobre Nós
D.A.M.A

Tento
D.A.M.A

Ela
D.A.M.A

Coisas Normais
D.A.M.A

Coisas Normais
D.A.M.A, Carolina Deslandes

Tempo para Quê
D.A.M.A, Player

D.A.M.A - 2021
D.A.M.A

Loucamente
D.A.M.A, Los Romeros
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨