Hiển thị song ngữ:

♪♪ 00:00
♪ QUIZÁS PORQUE AQUELLA NOCHE LO SUPE DESDE EL PRINCIPIO ♪ 00:10
♪ TÚ NO PODÍAS QUEDARTE ♪ 00:15
♪ YO EMPECÉ A HACERTE UN HUEQUITO ♪ 00:18
♪ Y AUNQUE VIVIERA TRES VIDAS ♪ 00:21
♪ SIEMPRE ME FALTARÍA TIEMPO PARA VOLVER A BUSCARTE ♪ 00:23
♪ PARA SEGUIRTE QUERIENDO ♪ 00:28
♪ YO QUIERO TODO CONTIGO ♪ 00:31
♪ Y QUE ESTO NUNCA ACABARA ♪ 00:33
♪ TOCÓ LA PUERTA EL AMOR ♪ 00:36
♪ Y YO LE ABRÍ PA' QUE ENTRARA ♪ 00:38
♪ PERO NO SIRVE DE NADA ♪ 00:41
♪ SI TÚ NO PUEDES QUEDARTE Y YO NO SUPE QUÉ DARTE ♪ 00:43
♪ PARA QUE TÚ TE QUEDARAS 00:49
♪ PERO YO YA NO QUIERO ESPERAR ♪ 00:51
♪ PORQUE EL TIEMPO SE NOS VUELA ♪ 00:55
♪ UN AMOR ASÍ NO SIENTO DESDE LA ESCUELA ♪ 00:58
♪ Y MI CORAZÓN CON EL BESO QUE LE DISTE ♪ 01:03
♪ POR LAS NOCHES SE CONSUELA ♪ 01:08
♪ PERO YO YA NO QUIERO ESPERAR ♪ 01:12
♪ PORQUE EL TIEMPO SE NOS PASA ♪ 01:16
♪ TÚ DAME EL OK, QUE YO ME PONGO A BUSCAR CASA ♪ 01:19
♪ TENGO GANAS DE TI ♪ 01:24
♪ TÚ NO SABES CUÁNTAS ♪ 01:27
♪ HAGÁMONOS DE TODO ♪ 01:29
♪♪ 01:33
♪ MENOS FALTA ♪ 01:35
♪♪ 01:38
♪ TE HE IMAGINADO EN EL COCHE Y TE IMAGINO EN LA PLAYA ♪ 01:40
♪ TÚ MOJADITA EN SALITRE ♪ 01:45
♪ Y YO SIENDO TU TOALLA ♪ 01:48
♪ TÚ CON MI CAMISETITA QUE TE SIRVE DE PIJAMA ♪ 01:50
♪ LA QUE TE PONES DE NOCHE Y TE QUITO EN LA MAÑANA ♪ 01:55
♪♪ 02:00
♪ PERO YO YA NO QUIERO ESPERAR ♪ 02:01
♪ PORQUE EL TIEMPO SE NOS VUELA ♪ 02:04
♪ UN AMOR ASÍ NO SIENTO DESDE LA ESCUELA ♪ 02:07
♪ Y MI CORAZÓN CON EL BESO QUE ME DISTE ♪ 02:12
♪ POR LAS NOCHES SE CONSUELA ♪ 02:17
♪ PERO YO YA NO QUIERO ESPERAR ♪ 02:21
♪ PORQUE EL TIEMPO SE NOS PASA ♪ 02:25
♪ TÚ DAME EL OK, QUE YO ME PONGO A BUSCAR CASA ♪ 02:28
♪ TENGO GANAS DE TI Y TÚ NO SABE CUÁNTAS ♪ 02:33
♪ HAGÁMONOS DE TODO ♪ 02:38
♪♪ 02:42
♪ MENOS FALTA ♪ 02:44
♪♪ 02:45
♪ SI A TI TAMBIÉN TE PASA POR LA CABEZA ♪ 02:55
♪ HAY COSAS QUE SE HACEN, QUE NO SE PIENSAN ♪ 02:58
♪♪ 03:00
♪ Y TÚ ERES UNA DE ELLAS ♪ 03:01
♪♪ 03:04
♪ SI A TI TAMBIÉN TE PASA POR LA CABEZA ♪ 03:05
♪ HAY COSAS QUE SE HACEN, QUE NO SE PIENSAN ♪ 03:08
♪ Y TÚ ERES UNA DE ELLAS ♪ 03:11
♪♪ 03:15
♪ SI A TI TAMBIÉN TE PASA POR LA CABEZA ♪ 03:16
♪ HAY COSAS QUE SE HACEN, QUE NO SE PIENSAN ♪ 03:18
♪ Y TÚ ERES UNA DE ELLAS ♪ 03:21
♪ SI A TI TAMBIÉN TE PASA POR LA CABEZA ♪ 03:26
♪ HAY COSAS QUE SE HACEN, QUE NO SE PIENSAN ♪ 03:28
♪♪ 03:31
♪ Y TÚ ERES UNA DE ELLAS ♪ 03:32
[PÁJAROS PÍAN] 03:35

Salitre – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

🔥 "Salitre" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
Manuel Carrasco, Camilo
Lượt xem
27,766,590
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá tiếng Tây Ban Nha qua ca khúc 'Salitre' - bản tình ca hợp tác đỉnh cao giữa hai nghệ sĩ hàng đầu! Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc qua những câu hát như 'Tú mojadita en salitre y yo siendo tu toalla', đồng thời cảm nhận sự hòa quyện độc đáo giữa chất giọng trữ tình của Manuel Carrasco và Camilo. Đây không chỉ là hit số 1 Mexico mà còn là cầu nối văn hóa qua ngôn từ đầy hình ảnh và giai điệu ballad quyến rũ.

[Tiếng Việt]
♪♪
♪ CÓNG CÓ THỂ BỞI ĐÊM ĐÓ - TÔI ĐÃ BIẾT TỪ ĐẦU ♪
♪ BẠN KHÔNG THỂ Ở LẠI ♪
♪ TÔI BẮT ĐẦU - TẠO MỘT CHỖ CHO BẠN ♪
♪ VÀ DÙ SỐNG BA CUỘC ĐỜI ♪
♪ LUÔN THIẾU THỜI GIAN - ĐỂ TÌM LẠI BẠN ♪
♪ ĐỂ TIẾP TỤC YÊU THƯƠNG BẠN ♪
♪ TÔI MUỐN TẤT CẢ VỚI BẠN ♪
♪ VÀ ĐIỀU NÀY KHÔNG BAO GIỜ KẾT THÚC ♪
♪ TÌNH YÊU GÕ CỬA ♪
♪ VÀ TÔI ĐÃ MỞ CỬA - ĐỂ NÓ VÀO ♪
♪ NHƯNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA GÌ ♪
♪ NẾU BẠN KHÔNG THỂ Ở LẠI - VÀ TÔI KHÔNG BIẾT PHẢI ĐƯA BẠN ĐIỀU GÌ ♪
♪ ĐỂ BẠN Ở LẠI
♪ NHƯNG TÔI ĐÃ - KHÔNG MUỐN CHỜ ĐỢI NỮA ♪
♪ BỞI VÌ THỜI GIAN - ĐANG TRÔI QUA ♪
♪ MỘT TÌNH YÊU NHƯ THẾ - TÔI KHÔNG CẢM NHẬN KỂ TỪ THỜI TRƯỜNG ♪
♪ VÀ TRÁI TIM TÔI - VỚI NỤ HÔN BẠN ĐÃ TRAO ♪
♪ VÀO BAN ĐÊM NÓ ĐƯỢC AN ỦI ♪
♪ NHƯNG TÔI ĐÃ - KHÔNG MUỐN CHỜ ĐỢI NỮA ♪
♪ BỞI VÌ THỜI GIAN - ĐANG TRÔI QUA ♪
♪ BẠN HÃY CHO TÔI ĐƯỢC OK, - TÔI SẼ BẮT ĐẦU TÌM NHÀ ♪
♪ TÔI MUỐN CÓ BẠN ♪
♪ BẠN KHÔNG BIẾT TÔI MUỐN BAO NHIÊU ♪
♪ HÃY CÙNG LÀM MỌI THỨ ♪
♪♪
♪ ÍT THIẾU HƠN ♪
♪♪
♪ TÔI ĐÃ TƯỞNG TƯỢNG BẠN TRONG XE - VÀ TÔI TƯỞNG TƯỢNG BẠN TRÊN BÃI BIỂN ♪
♪ BẠN ƠI, ƠI TRONG NƯỚC MẶN ♪
♪ VÀ TÔI TRỞ THÀNH KHĂN TẮM CỦA BẠN ♪
♪ BẠN MẶC ÁO THUN CỦA TÔI - MÀ BẠN DÙNG NHƯ PYJAMA ♪
♪ CÁI MÀ BẠN MẶC BAN ĐÊM - VÀ TÔI LẤY ĐI VÀO BUỔI SÁNG ♪
♪♪
♪ NHƯNG TÔI ĐÃ - KHÔNG MUỐN CHỜ ĐỢI NỮA ♪
♪ BỞI VÌ THỜI GIAN - ĐANG TRÔI QUA ♪
♪ MỘT TÌNH YÊU NHƯ THẾ - TÔI KHÔNG CẢM NHẬN KỂ TỪ THỜI TRƯỜNG ♪
♪ VÀ TRÁI TIM TÔI - VỚI NỤ HÔN BẠN ĐÃ TRAO ♪
♪ VÀO BAN ĐÊM NÓ ĐƯỢC AN ỦI ♪
♪ NHƯNG TÔI ĐÃ - KHÔNG MUỐN CHỜ ĐỢI NỮA ♪
♪ BỞI VÌ THỜI GIAN - ĐANG TRÔI QUA ♪
♪ BẠN HÃY CHO TÔI ĐƯỢC OK, - TÔI SẼ BẮT ĐẦU TÌM NHÀ ♪
♪ TÔI MUỐN CÓ BẠN - VÀ BẠN KHÔNG BIẾT TÔI MUỐN BAO NHIÊU ♪
♪ HÃY CÙNG LÀM MỌI THỨ ♪
♪♪
♪ ÍT THIẾU HƠN ♪
♪♪
♪ NẾU BẠN CŨNG - NGHĨ ĐẾN ĐIỀU NÀY ♪
♪ CÓ NHỮNG ĐIỀU ĐƯỢC THỰC HIỆN, - KHÔNG CẦN SUY NGHĨ ♪
♪♪
♪ VÀ BẠN LÀ MỘT TRONG SỐ ĐÓ ♪
♪♪
♪ NẾU BẠN CŨNG - NGHĨ ĐẾN ĐIỀU NÀY ♪
♪ CÓ NHỮNG ĐIỀU ĐƯỢC THỰC HIỆN, - KHÔNG CẦN SUY NGHĨ ♪
♪ VÀ BẠN LÀ MỘT TRONG SỐ ĐÓ ♪
♪♪
♪ NẾU BẠN CŨNG - NGHĨ ĐẾN ĐIỀU NÀY ♪
♪ CÓ NHỮNG ĐIỀU ĐƯỢC THỰC HIỆN, - KHÔNG CẦN SUY NGHĨ ♪
♪ VÀ BẠN LÀ MỘT TRONG SỐ ĐÓ ♪
♪ NẾU BẠN CŨNG - NGHĨ ĐẾN ĐIỀU NÀY ♪
♪ CÓ NHỮNG ĐIỀU ĐƯỢC THỰC HIỆN, - KHÔNG CẦN SUY NGHĨ ♪
♪♪
♪ VÀ BẠN LÀ MỘT TRONG SỐ ĐÓ ♪
[CHIM HÓT]
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - muốn

amado

/aˈmaðo/

B1
  • adjective
  • - được yêu thương

tiempo

/ˈtjempo/

A2
  • noun
  • - thời gian

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - trái tim

sueño

/ˈsweɲo/

B1
  • noun
  • - giấc mơ

corre

/ˈkoɾre/

A2
  • verb
  • - chạy

luz

/luθ/

A2
  • noun
  • - ánh sáng

caminar

/ka.miˈnaɾ/

A2
  • verb
  • - đi bộ

verdad

/βeɾˈðað/

B1
  • noun
  • - sự thật

mamá

/maˈma/

A1
  • noun
  • - mẹ

noche

/ˈnotʃe/

A2
  • noun
  • - đêm

hacer

/aˈθeɾ/

A2
  • verb
  • - làm, thực hiện

volver

/βoɾˈ αɾ/

B1
  • verb
  • - quay lại

“querer, amado, tiempo” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Salitre"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • QUIZÁS PORQUE AQUELLA NOCHE LO SUPE DESDE EL PRINCIPIO

    ➔ Sử dụng thể giả định với 'quizás' (có thể).

    ➔ Câu "quizás" giới thiệu sự không chắc chắn, yêu cầu sử dụng thể giả định trong mệnh đề tiếp theo.

  • YO QUIERO TODO CONTIGO

    ➔ Sử dụng thì hiện tại để diễn đạt mong muốn.

    ➔ Câu "yo quiero" chỉ ra một mong muốn mạnh mẽ trong hiện tại.

  • TÚ DAME EL OK, QUE YO ME PONGO A BUSCAR CASA

    ➔ Sử dụng hình thức mệnh lệnh để đưa ra chỉ thị.

    ➔ Câu "dame" là hình thức mệnh lệnh yêu cầu ai đó đưa cái gì đó.

  • UN AMOR ASÍ NO SIENTO DESDE LA ESCUELA

    ➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành để diễn đạt kinh nghiệm.

    ➔ Câu "no siento" chỉ ra sự thiếu kinh nghiệm kể từ một thời điểm cụ thể.

  • HAY COSAS QUE SE HACEN, QUE NO SE PIENSAN

    ➔ Sử dụng thể bị động để diễn đạt hành động.

    ➔ Câu "se hacen" chỉ ra các hành động được thực hiện mà không có chủ ngữ trực tiếp.