他夏了夏天 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
結束 (jiéshù) /dʒjɛ̌ ʂû/ B1 |
|
夢 (mèng) /məŋ/ A2 |
|
工作 (gōngzuò) /ɡʊŋ tswɔ/ A2 |
|
生活 (shēnghuó) /ʃəŋ xwɔ/ A2 |
|
收穫 (shōuhuò) /ʃoʊ xwɔ/ B1 |
|
脈搏 (màibó) /maɪ bɔ/ B2 |
|
汗水 (hànshuǐ) /hân ʃweɪ/ B1 |
|
彩虹 (cǎihóng) /tsʰaɪ xʊŋ/ A2 |
|
節奏 (jiézòu) /dʒjɛ́ tsoʊ/ B1 |
|
生命 (shēngmìng) /ʃəŋ miŋ/ A2 |
|
河流 (héliú) /xɤ̌ ljoʊ/ B1 |
|
英雄 (yīngxióng) /iŋ ɕjʊŋ/ B1 |
|
害怕 (hàipà) /haɪ pa/ A2 |
|
人群 (rénqún) /ʐən tɕʰy̌n/ B1 |
|
享受 (xiǎngshòu) /ɕjaŋ ʃoʊ/ B1 |
|
幻想 (huànxiǎng) /xwân ɕjaŋ/ B2 |
|
疲累 (pílèi) /pʰǐ leɪ/ B1 |
|
笑容 (xiàoróng) /ɕjaʊ ʐʊŋ/ A2 |
|
地面 (dìmiàn) /ti mjen/ A2 |
|
悶熱 (mēnrè) /mə̀n ʐə/ B2 |
|
平凡 (píngfán) /pʰiŋ fan/ B1 |
|
世界 (shìjiè) /ʂi ʨjɛ/ A1 |
|
甜蜜 (tiánmì) /tjɛ̌n mi/ B1 |
|
睡意 (shuìyì) /ʃweɪ i/ B2 |
|
星空 (xīngkōng) /ɕɪŋ kʰʊŋ/ B1 |
|
渴望 (kěwàng) /kʰɤ̌ waŋ/ B2 |
|
命运 (mìngyùn) /mɪŋ y̌n/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
他按下鬧鐘
➔ Sử dụng động từ "按下" để thể hiện hành động nhấn xuống.
➔ "按下" có nghĩa là "nhấn xuống" một nút hoặc vật thể.
-
他和他 維持齒輪的脈搏
➔ Dùng "維持" để thể hiện "duy trì" hoặc "giữ" như một hành động liên tục.
➔ "維持" có nghĩa là "duy trì" hoặc "giữ cho cái gì đó ổn định theo thời gian."
-
汗水在他的身上化成了彩虹
➔ Dùng "化成" để mô tả sự biến đổi hoặc chuyển thành cái khác.
➔ "化成" có nghĩa là "biến thành" hoặc "biến đổi thành" điều gì khác, thể hiện sự thay đổi.
-
他從不害怕自己被人群淹沒
➔ Sử dụng "被" để tạo thành câu bị động, biểu thị "bị" tác động bởi một hành động.
➔ "被" bắt đầu câu bị động, có nghĩa là "bị" ảnh hưởng bởi hành động hoặc lực lượng nào đó.
-
平凡或特別 笨拙或聰明相同
➔ Sử dụng "或" để diễn tả "hoặc" và "相同" để chỉ "giống nhau" hoặc "bằng nhau" trong các điều kiện khác nhau.
➔ "或" có nghĩa là "hoặc" để cung cấp các lựa chọn; "相同" chỉ "giống nhau" hoặc "bằng nhau".
-
按下了鬧鐘開啟另一個夢
➔ Sử dụng "了" sau động từ để thể hiện hành động hoàn thành hoặc sự thay đổi trạng thái.
➔ "了" biểu thị rằng hành động đã hoàn thành hoặc đã có sự thay đổi.
Album: 夏/狂熱
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan