你在煩惱什麼
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
沒有不會謝的花
➔ Phủ định gấp đôi + ý nghĩa dự đoán trong tương lai
➔ Dùng phản đề kép 『沒有不會} để nhấn mạnh rằng điều gì đó chắc chắn sẽ xảy ra hoặc tồn tại.
-
就算只有片刻 我也不害怕
➔ Dùng 'ngay cả khi' + 'chỉ một khoảnh khắc'
➔ Diễn đạt một tình huống giả định mà ngay cả một khoảnh khắc cũng đủ để không cảm thấy sợ hãi.
-
時間從來不回答
➔ Phủ định + động từ hiện tại mô tả tính chất không thay đổi
➔ Dùng trạng từ phủ định 『從來不} (không bao giờ) với động từ hiện tại 『回答} để diễn đạt rằng thời gian không bao giờ trả lời hoặc phản hồi.
-
片刻組成永恆吶
➔ Cụm danh từ + động từ biểu thị thành phần ('hình thành', 'tạo thành') + từ nhấn mạnh
➔ Dùng cụm danh từ 『片刻} (một khoảnh khắc ngắn) + động từ 『組成} (hình thành/ tạo nên) + 『吶} (trợ từ nhấn mạnh) để diễn đạt rằng khoảnh khắc ngắn có thể tạo thành vĩnh cửu.
-
生命從來不喧嘩
➔ Phủ định + động từ hiện tại mô tả đặc tính không thay đổi
➔ Dùng trạng từ phủ định 『從來不} (không bao giờ) với động từ 『喧嘩} (gây ồn ào) để diễn đạt rằng cuộc sống không bao giờ ồn ào hoặc náo nhiệt.
Bản dịch có sẵn :
Album: 你在煩惱什麼
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
