Lyrics & Bản dịch
"WHEN I'M WITH YOU" là một bản song ca lôi cuốn, nơi hai ngôi sao toàn cầu LISA và Tyla hòa quyện phong cách K-Pop và R&B mượt mà của họ. Với ca từ sâu sắc về sự dễ bị tổn thương, tình yêu mãnh liệt và việc dám phá vỡ những quy tắc xã hội để theo đuổi cảm xúc chân thật, bài hát này mang đến cơ hội tuyệt vời để khám phá những biểu cảm tiếng Anh trong ngữ cảnh lãng mạn và sự phát triển cá nhân. Giọng hát hòa quyện và chất nhạc nhẹ nhàng nhưng quyến rũ khiến ca khúc trở nên đặc biệt, khuyến khích người nghe đắm mình vào ngôn ngữ và cảm xúc mà nó truyền tải.
Và không bao giờ bên em (ooh)
Tôi không thể thay đổi em, oh-ooh
Các cô gái của tôi bảo tôi, "Hãy chậm lại", nhưng họ không biết những gì tôi biết
Nói rằng em cần giữ bình tĩnh, nhưng họ không biết những gì tôi biết
Bảo tôi nên để em một mình, bảo tôi, "Ở nhà đi"
Nhưng tôi không bận tâm
Có thể đã là một cô gái tốt, nhưng tôi sẽ không
Tôi sẽ biến một đêm thành cả tuần
Nhìn tôi bây giờ, tôi lộn ngược, thật hoang dã
Tôi sẽ để em kiểm soát tôi
Cho tôi điều đó thật tốt như thể em sở hữu tôi
Tất cả niềm kiêu hãnh của tôi bay ra ngoài cửa sổ
Khi tôi bên em
Khi tôi bên em
Khi tôi bên em
Ôi vâng, chỉ cần nhìn xem em đã khiến tôi như thế nào
Khiến tôi ra khỏi cơ thể mình
Đang xử lý, xử lý với một người chiến thắng được chứng nhận
Sao Michelin là cách tôi thích bữa tối của mình
Nói rằng em muốn ở lại, hãy xem
Ai cũng vậy, tôi là điều mà mọi người muốn
Ai cũng thấy, tôi xuất hiện trên màn hình của mọi người
Cô ấy khiến mọi người nhảy lên, tôi khiến mọi người la hét
Nói với tôi rằng đây không phải là sự kết hợp tồi tệ nhất mà bạn từng thấy
Tôi có thể đưa em lên bản đồ và cô ấy có thể đưa em ra nước ngoài
Chuyến đi nhanh, không chờ đợi, và tôi sẽ ở đó cho em (oh)
Cô gái tốt, tôi sẽ dám, nhưng tôi không tốt cho em (hey)
Nâng cao không gian và giường của tôi vì em
Dù sao đi nữa, bất kỳ ngày nào, tôi lên kế hoạch cho em
(Tôi thích điều đó) thích khi em bảo tôi phải làm gì
(Tôi thích điều đó) thích khi em bảo tôi, "Phá vỡ quy tắc" (oh)
Tôi thích điều đó, ngồi bên em khi chúng ta ở bên nhau
Tôi tốt hơn nhiều
Khi tôi bên em
Khi tôi bên em
Khi tôi bên em
Ôi vâng, chỉ cần nhìn xem em đã khiến tôi như thế nào
Khiến tôi ra khỏi cơ thể mình
Khi tôi bên em (tôi cần em bây giờ, không-bây giờ, không-bây giờ)
Khi tôi bên em (bây giờ, không-bây giờ, không-bây giờ, không-bây giờ, bây giờ)
Khi tôi bên em (bây giờ, không-bây giờ, không-bây giờ, không-bây giờ, không-bây giờ)
Ôi vâng, chỉ cần nhìn xem em đã khiến tôi như thế nào
Khiến tôi ra khỏi cơ thể mình
Tôi chắc phải ra khỏi, ra khỏi, ra khỏi tâm trí mình
Không thể nói với tôi gì về, gì về
Không gì về của tôi (oh, không gì về của tôi)
Em chắc phải ra khỏi, ra khỏi, ra khỏi tâm trí mình
Không thể nói với tôi gì về, gì về, gì về của tôi
Tôi chắc phải ra khỏi, ra khỏi (tôi chắc phải), ra khỏi tâm trí mình (tôi chắc phải)
Không thể nói với tôi gì về, gì về, gì về của tôi (của tôi)
Em chắc phải ra khỏi, ra khỏi, ra khỏi tâm trí mình (ra khỏi tâm trí tôi)
Không thể nói với tôi gì về, gì về, gì về của tôi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B2 |
|
|
wild /waɪld/ B2 |
|
|
celebrity /səˈlɛbrɪti/ B2 |
|
|
dinner /ˈdɪnər/ A2 |
|
|
trip /trɪp/ A2 |
|
|
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ B2 |
|
|
plans /plænz/ B1 |
|
|
rules /ruːlz/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ B2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
🚀 "pride", "control" - “WHEN I'M WITH YOU” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
All my pride goes out the window
➔ động từ cụm: 'trôi ra khỏi cửa sổ'
➔ Một **động từ cụm** thể hiện rằng lòng tự trọng của chủ thể bị mất hoặc vứt bỏ.
-
I can't change you
➔ động từ khuyết thiếu: 'không thể' (cannot)
➔ Một **động từ khuyết thiếu** diễn đạt sự không thể hoặc không có khả năng làm gì đó.
-
My girls told me, "Take it slow"
➔ đại diện câu: "told me" + động từ nguyên thể
➔ Việc dùng **đại từ gián tiếp** trong đó động từ 'told' giới thiệu lời khuyên hoặc lời nói của ai đó.
-
I'ma turn one night to a whole week
➔ viết tắt không chính thức: 'I'ma' (I am going to)
➔ Một **viết tắt không chính thức** của 'I am going to', thể hiện ý định trong tương lai.
-
I'm way better when I'm with you
➔ so sánh: 'way better' (rất tốt hơn)
➔ Việc dùng **tính từ so sánh** 'better' với 'way' để nhấn mạnh, có nghĩa là cải thiện rõ rệt.
-
I must be out of my mind
➔ động từ khuyết thiếu: 'must' + be + tính từ
➔ Việc dùng **động từ khuyết thiếu** 'must' kết hợp với 'be' + tính từ để thể hiện sự chắc chắn hoặc phán xét bản thân.
Album: Alter Ego
Cùng ca sĩ
Priceless
Maroon 5, LISA
ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids)
LiSA, Felix of Stray Kids
QUEEN
LiSA
MAKE A MiRACLE
LiSA
洗脳
LiSA
Bài hát liên quan
