Avenir – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Louane
• 专辑: Chambre 12

歌词与翻译

[中文]

哇哦，哇哦，哇哦哦

哇哦，哇哦，哇哦哦

哇哦，哇哦，哇哦哦

耶，耶，耶，耶，耶，耶嘿

离开得太远，没有太多理由

你昨天让我留下了季节的结束

我不想再知道

我们已经疏远

你再也无法拥有我，一切都结束了

哇哦，哇哦，哇哦哦

哇哦，哇哦，哇哦哦

哇哦，哇哦，哇哦哦

耶，耶，耶，耶，耶，耶嘿

我希望你会受苦

希望你睡不好

与此同时，我会写作

为了明天的未来（为了明天的未来）

为了明天的未来（为了明天的未来）

离开一个晚上

只是和他谈谈

在一个走廊的尽头

你想去的地方

一个晚上的虚伪

杯子破碎了

希望破灭，我们的心也被摧毁

哇哦，哇哦，哇哦哦

哇哦，哇哦，哇哦哦

哇哦，哇哦，哇哦哦

耶，耶，耶，耶，耶，耶嘿

我希望你会受苦

希望你睡不好

与此同时，我会写作

为了明天的未来（为了明天的未来）

为了明天的未来（为了明天的未来）

...

独自一人在街上

我在寻找我的路

我再也找不到了

它似乎很遥远

我已经忘记你，你对我没有影响

我出发去旅行，想着明天

哇哦，哇哦，哇哦哦

哇哦，哇哦，哇哦哦

哇哦，哇哦，哇哦哦

耶，耶，耶，耶，耶，耶嘿

哇哦，哇哦，哇哦哦

哇哦，哇哦，哇哦哦

哇哦，哇哦，哇哦哦

耶，耶，耶，耶，耶，耶嘿

我希望你会受苦

希望你睡不好

与此同时，我会写作

为了明天的未来（为了明天的未来）

为了明天的未来（为了明天的未来）

...

离开得太远，没有太多理由

你昨天让我留下了季节的结束。

...

[法语]

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Partie loin derrière sans trop de raisons

Tu m'as laissé hier la fin de la saison

Je n'veux plus savoir

On s'est éloignés

Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Et que tu vas mal dormir

Pendant ce temps j'vais écrire

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie pour un soir

Juste lui parler

Au fond d'un couloir

Tu voulais aller

L'hypocrisie d'un soir

Les verres sont cassés

Envolés les espoirs et nos coeurs défoncés

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Et que tu vas mal dormir

Pendant ce temps j'vais écrire

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie seule dans la rue

Je cherche mon chemin

Je n'le trouve plus

Il me paraît bien loin

Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien

Et je pars voyager en pensant à demain

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Et que tu vas mal dormir

Pendant ce temps j'vais écrire

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie loin derrière sans trop de raisons

Tu m'as laissé hier la fin de la saison.

重点词汇

词汇	含义
partie /paʁti/ A2	noun - 部分, 片段
laisser /lɛse/ A2	verb - 留下, 让
saison /sɛzɔ̃/ A2	noun - 季节
écrire /ekʁiʁ/ B1	verb - 写
demain /də.mɛ̃/ A1	adverb - 明天
souffrir /su.fʁiʁ/ B2	verb - 受苦
voyager /vwa.ja.ʒe/ B1	verb - 旅行
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 道路
hypocrisie /i.pɔ.kʁi.zi/ B2	noun - 虚伪
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - 希望
coeur /kœʁ/ A2	noun - 心脏
derrière /dɛ.ʁjɛʁ/ A2	adverb - 在后面
mal /mal/ A1	adverb - 坏
terminé /tɛʁ.mi.ne/ B1	adjective - 完成的