Les Étoiles – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Louane
• 专辑: Sentiments Heureux

歌词与翻译

[中文]

我不想留下，不想尝试

不想看着，我的生活化为烟雾

当我在你眼中看到，其实你并不在乎

我心中所想的，我们之间剩下的

怎么能不想离开

当你不试着挽留

我们曾经经历的片段

还有我们的第一次微笑

告诉我为什么

我不想原谅

我不想再看你

如果我无法抹去你

至少我想向前走

我会在更晚的时候忘记

你并不想要

你没有时间

你根本不在乎

你的小伤痕

你的大划痕

内心所剩的，

我心中所想的

我不知道为什么

星星注视着我的泪水

它们决定善与恶

星星注视着我的泪水

时间摇摆，带走了痛苦

随着时间的推移

我向前看，继续前行

我不想留下

不想尝试

不想看着

我的生活化为烟雾

我的生活化为烟雾

我的生活化为烟雾

我的生活化为烟雾

星星注视着我的泪水

它们决定善与恶

星星注视着我的泪水

时间摇摆，带走了痛苦

随着时间的推移

我向前看，继续前行

我不想留下

不想尝试

不想看着

我的生活化为烟雾

我的生活化为烟雾

我的生活化为烟雾

我的生活化为烟雾

随着时间的推移

我向前看，继续前行

我不想留下

不想尝试

不想看着

我的生活化为烟雾

我的生活化为烟雾

我的生活化为烟雾

我的生活化为烟雾

星星注视着我的泪水

它们决定善与恶

星星注视着我的泪水

时间摇摆，带走了痛苦

[法语]

J’ai pas envie de rester, pas envie d’essayer

Pas envie d’regarder, ma vie part en fumée

Quand j’vois dans tes yeux, qu’en fait, toi tu t’en fous

De c’que j’ai dans le cœur, de c’qui reste de nous

Comment ne pas vouloir partir

Quand t’essaye pas de retenir

Les éclats de ce qu’on a pu vivre

Et nos premiers sourires

Dis-moi pourquoi

J’ai pas envie de pardonner

J’veux plus te regarder

Et si je peux pas t’effacer

Au moins j’veux avancer

J’oublierais bien plus tard

Que t’avais pas envie

Que t’avais pas le temps

Que toi, tu t’en foutais

Tes petites éraflures

Tes grandes égratignures

Ce qui reste à l’intérieur,

Ce que j’ai dans le cœur

J’sais pas pourquoi

Que les étoiles contemplent mes larmes

Et qu’elles décident le bien du mal

Que les étoiles contemplent mes larmes

Que le temps vacille et emporte le mal

Et comme le temps avance

J’regarde devant, j’avance

J’ai pas envie de rester

Pas envie d’essayer

Pas envie de regarder

Ma vie part en fumée

Ma vie part en fumée

Ma vie part en fumée

Ma vie part en fumée

Que les étoiles contemplent mes larmes

Et qu’elles décident le bien du mal

Que les étoiles contemplent mes larmes

Que le temps vacille et emporte le mal

Et comme le temps avance

J’regarde devant, j’avance

J’ai pas envie de rester

Pas envie d’essayer

Pas envie de regarder

Ma vie part en fumée

Ma vie part en fumée

Ma vie part en fumée

Ma vie part en fumée

Et comme le temps avance

J’regarde devant, j’avance

J’ai pas envie de rester

Pas envie d’essayer

Pas envie de regarder

Ma vie part en fumée

Ma vie part en fumée

Ma vie part en fumée

Ma vie part en fumée

Que les étoiles contemplent mes larmes

Et qu’elles décident le bien du mal

Que les étoiles contemplent mes larmes

Que le temps vacille et emporte le mal

重点词汇

词汇	含义
étoiles /etwal/ B2	noun - 星星
contempler /kɔ̃.tɑ̃.ple/ C1	verb - 凝视
larmes /laʁm/ B2	noun - 眼泪
avancer /a.vɑ̃s.e/ B2	verb - 前进
fumiée /fy.me/ B2	noun - 烟
regarder /ʁə.gaʁ.de/ A2	verb - 看
essayer /e.se.je/ B1	verb - 尝试
retenir /ʁə.tə.niʁ/ B2	verb - 保持
vivre /vivʁ/ B1	verb - 生活
temps /tɑ̃/ A2	noun - 时间，天气