maman – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Louane
• 专辑: solo

歌词与翻译

[中文]

爱已不在，床也空空 - 终于，你看，我已建立自己的生活

放下屏幕上的疑问 - 你自己过得怎么样？

你在这里看到的一切，我已经改变了很多 - 我已经长大，从你那里，我保留了

所有造就我的一切，我做得更好，我知道我要去哪里 - 我已停止计算那些

如果我曾经想停止时间，现在 - 是她在叫我，妈妈，妈妈，妈妈

[Musique]

妈妈，我找到了永恒的爱，你知道 - 真正的爱，即使时间流逝

当他握着我的手，我不再害怕 - 这感觉就像以前你

握着我的手一样，我会去我想去的地方 - 我已停止计算岁月，如果我

曾经想停止时间，现在 - 是她在叫我，妈妈，妈妈，妈妈，妈妈

妈妈

妈妈，我想要更好，我知道我要去哪里 - 我已停止计算那些

岁月，如果我曾经想停止 - 时间，现在是

她在叫我妈妈，妈妈，妈妈，妈妈

妈妈，如果我曾经想停止 - 时间，现在是她在

叫我妈妈

[法语]

il y a plus d'amour il y a plus de lit  finalement tu vois j'ai construit ma  

vie et leev d'écran les questions  aussi toi tu vas comment est-ce que  

tu vois tout ici et j'ai bien changé  j'ai bien grandi de toi j'ai gardé  

tout ce qui fait qui je suis je fais mieux je  sais où je vais j'ai arrêté de compter lesé  

et si j'ai voulu arrêter le temps maintenant  c'est moi qu'elle appelle maman maman maman

[Musique]

maman j'ai trouvé l'amour indélbile tu sais  le vrai toujours même quand le temps file  

quand il me tient la main j'ai plus peur de  rien et ça me fait comme avant quand toi tu  

me tenais la main je vais m jeter où je vais  j'ai arrêté de compter les années et si j'ai  

voulu arrêter le temps maintenant c'est  moi qu'elleppelle maman maman maman maman

maman

mamam je veux mieux je sais où je  vais j'ai arrêté de compter les  

années et si j'ai voulu arrêter  le temps maintenant c'estmoi qu'

P maman maman maman maman

maman si j'ai voulu arrêter le  temps maintenant c'est moi qu'elle

fait maman [Musique] merci beaucoup than you  [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements]

重点词汇

词汇	含义
amour /amuʁ/ A2	noun - 爱
vie /vj/ A2	noun - 生活
langue /lɑ̃ɡ/ B1	noun - 语言
question /kɛs.tjɔ̃/ A2	noun - 问题
maman /mamɑ̃/ A1	noun - 母亲
temps /tɑ̃/ A2	noun - 时间, 天气
cœur /kœʁ/ B1	noun - 心脏
main /mɛ̃/ A1	noun - 手
mieux /mjø/ A2	adjective / adverb - 更好
compter /kɔ̃tɛ/ B1	verb - 数数
arrêter /aʁɛte/ B1	verb - 停止，逮捕
vouloir /vulwaʁ/ B1	verb - 想要

重点语法结构

• il y a plus d'amour il y a plus de lit

  ➔ 使用'il y a'来表示存在。

  ➔ "il y a"这个短语在英语中翻译为"there is"或"there are"，表示某物的存在。

• j'ai bien changé j'ai bien grandi

  ➔ 使用现在完成时来表示与现在相关的过去动作。

  ➔ "j'ai bien changé"这个短语的意思是"我变得很好"，表示显著的转变。

• j'ai arrêté de compter les années

  ➔ 使用'arrêter de'来表达停止某个动作。

  ➔ "j'ai arrêté de compter"这个短语的意思是"我停止了计数"，表示某项活动的停止。

• c'est moi qu'elle appelle maman

  ➔ 使用'c'est'来强调身份。

  ➔ "c'est moi"这个短语翻译为"是我"，强调说话者的身份。

• maman j'ai trouvé l'amour indélbile

  ➔ 使用'avoir'来表示拥有。

  ➔ "j'ai trouvé"这个短语的意思是"我找到了"，表示获得某物。

• quand il me tient la main

  ➔ 使用'quand'来引入从句。

  ➔ "quand il me tient"这个短语的意思是"当他握着我的手时"，表示条件或时间。

• merci beaucoup than you

  ➔ 使用'merci'来表达感谢。

  ➔ "merci beaucoup"这个短语的意思是"非常感谢"，是常见的感谢表达。