Jeune – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Louane
• 专辑: Chambre 12

歌词与翻译

[中文]

我希望，追随阳光

感受眩晕

失去睡意

我想，要靠近悬崖

感受危险，喜欢那感觉

还想

还想

我们应该勇敢去追梦

在最后一刻，当天亮时

面对暴风雨时，我们该怎么做

去拯救即将到来的事

让时间停驻

还想

还想

...

我想要

我想要

...

希望能长久

永远持续

希望能长久

永远持续

你会想

在夜晚匆匆时

感受到那一阵激动

以及对空虚的恐惧

永远，我们都能看见在眼中

点燃欲望、呼吸和火焰

我们如此

（年轻，年轻，年轻）

像一声尖叫

（年轻，年轻，年轻，年轻）

我们如此

（年轻，年轻，年轻）

就像我这样

（年轻，年轻，年轻，年轻）

我想要

我想要

...

希望能长久

永远持续

希望能长久

永远持续

我想要

...

我想要

...

希望能长久

永远持续

...

[法语]

J'aimerais, en suivant le soleil

Avoir le vertige

Perdre le sommeil

Je voudrais, au plus près des falaises

Sentir le danger et que ça me plaise

Encore

Encore

On devrait se lancer dans les rêves

Au dernier moment, quand le jour se lève

Comment on fait au devant des tempêtes

Sauver ce qui vient

Que le temps s'arrête

Encore

Encore

J'ai envie

J'ai envie

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

Tu voudrais

Quand les nuits sont rapides

Avoir le frisson

Et la peur du vide

À jamais, on verra dans nos yeux

Monter le désir, le souffle et le feu

On est si

(Jeune, jeune, jeune)

Comme un cri

(Jeune, jeune, jeune, jeune)

On est si

(Jeune, jeune, jeune)

Comme je suis

(Jeune, jeune, jeune, jeune)

J'ai envie

J'ai envie

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

J'ai envie

J'ai envie

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

重点词汇

词汇	含义
suivre /sɥivʁ/ B1	verb - 跟隨
avoir /avwaʁ/ A2	verb - 有
perdre /pɛʁdʁ/ B1	verb - 失去
dormir /dɔʁmiʁ/ A2	verb - 睡觉
sentir /sɑ̃tiʁ/ B1	verb - 感觉
plaise /plɛz/ B2	verb - 取悦
lancer /lɑ̃sɛ/ B2	verb - 抛, 开始
rêves /ʁɛv/ B2	noun - 夢
lever /ləve/ A2	verb - 升起，抬起
détaille /dɛtaj/ C1	noun - 细节
tempête /tɑ̃pɛt/ B2	noun - 风暴
sauver /sovʁe/ B2	verb - 拯救
arrête /aʁɛt/ B2	verb - 停止

重点语法结构

• J'aimerais, en suivant le soleil

  ➔ 使用条件式 "j'aimerais" 来表达愿望。

  ➔ "j'aimerais"是"aimer"的条件式，用于表达希望。

• Perdre le sommeil

  ➔ 使用不定式"perdre"（失去），在语境中暗示了"avoir"（拥有）。

  ➔ "perdre"用不定式表达失眠的动作，语境中隐含了意义。

• Sentir le danger

  ➔ "Sentir"在不定式中用来表达感知。

  ➔ "Sentir"以不定式形式，用于表达感知或感受的行为。

• On devrait se lancer dans les rêves

  ➔ "Devrrait" 表示条件或道德义务；"se lancer"在不定式中表示开始尝试。

  ➔ "On devrait"采用条件式"devrait"，加上不定式反身动词"se lancer"，表示投身于梦想。

• Que ça dure longtemps

  ➔ "Que"后面使用虚拟式或类似结构以表达希望或愿望。

  ➔ "Que ça dure longtemps"采用虚拟式表达希望持续很长时间。

• Que ça dure toujours

  ➔ 与前一句类似，使用虚拟式表达希望或愿望。

  ➔ "Que ça dure toujours"采用虚拟式表达对永恒的希望。