No – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Louane
• 专辑: Sentiments

歌词与翻译

[中文]

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

离开 (不)

受苦 (不)

我尝试留住我们

奔跑 (不)

逃离 (不)

我没有预料到，喔 不 不 不

世界如此之高，能将一切抛诸脑后

看看夜晚多么美丽

世界如此之高，当风变得温暖

我清楚地知道我们需要什么

看着我，你看到了什么？

我会为你和我而战

你相信什么？

你看到了什么？

我不会放弃的

我会走到最后，喔，走到最后，喔

走到我们的尽头

我会走到最后，喔，走到最后，喔

走到我们的尽头

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

说谎 (不)

结束 (不)

我尝试让我们属于彼此

玷污 (不)

放弃 (不)

宁愿死去，喔 不 不 不

世界如此之高，能将一切抛诸脑后

看看夜晚多么美丽

世界如此之高，当风变得温暖

我清楚地知道我们需要什么

看着我，你看到了什么？

我会为你和我而战

你相信什么？

你看到了什么？

我不会放弃的

我会走到最后，喔，走到最后，喔

走到我们的尽头

我会走到最后，喔，走到最后，喔

走到我们的尽头

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

今晚我们要活下去

今晚我们要活下去

今晚我们要活下去

今晚我们要活下去

看着我，你看到了什么？

我会为你和我而战

你相信什么？

你看到了什么？

我不会放弃的

我会走到最后，喔，走到最后，喔

走到我们的尽头

我会走到最后，喔，走到最后，喔

走到我们的尽头 (喔 不)

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

喔 不，不 喔 喔

...

[法语]

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Partir (No)

Souffrir (No)

J'essaie de nous retenir

Courir (No)

S'enfuir (No)

J'l'ai pas vu venir, oh no no no

Le monde est si haut pour tout jeter à l'eau

Regarde comme la nuit tout devient beau

Le monde est si haut quand le vent devient chaud

Je sais tellement tout c'qu'il nous faut

Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Mentir (No)

En finir (No)

J'essaye de nous appartenir

Salir (No)

S'abstenir (No)

Plutôt mourir, oh no no no

Le monde est si haut pour tout jeter à l'eau

Regarde comme la nuit tout devient beau

Le monde est si haut quand le vent devient chaud

Je sais tellement tout c'qu'il nous faut

Regarde-moi qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous (oh no)

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

重点词汇

词汇	含义
partir /paʁtiʁ/ B1	verb - 离开
souffrir /su.fʁiʁ/ B2	verb - 忍受，受苦
retenir /ʁə.tə.niʁ/ B2	verb - 抑制，制止
courir /kuʁiʁ/ A2	verb - 跑
fuir /fɥiʁ/ B1	verb - 逃跑
beau /bo/ A2	adjective - 美丽的
chaud /ʃo/ A2	adjective - 热的，温暖
battre /bɑtʁ/ B2	verb - 击打
vois /vwa/ A2	verb - 看见
baisser /bɛse/ B2	verb - 降低
jusqu'au /ʒysk‿o/ A1	preposition - 直到
moi /mwa/ A1	pronoun - 我

重点语法结构

• Partir (No)

  ➔ 动词不定式形式。

  ➔ 单词 "Partir" 处于基本形式，表示没有主语的动作。

• J'essaie de nous retenir

  ➔ 与不定式的现在时。

  ➔ 短语 "J'essaie de" 意为 "我尝试去，" 后面跟着不定式 "retenir"。

• Le monde est si haut

  ➔ 简单现在时。

  ➔ 句子 "Le monde est si haut" 翻译为 "世界是如此之高，" 使用简单现在时。

• Je vais me battre

  ➔ 近未来时。

  ➔ 短语 "Je vais me battre" 意为 "我将要战斗，" 表示即将发生的动作。

• J'irai jusqu'au bout

  ➔ 简单未来时。

  ➔ 短语 "J'irai jusqu'au bout" 翻译为 "我将走到最后，" 使用简单未来时。

• Ce soir on va vivre

  ➔ 近未来时。

  ➔ 短语 "Ce soir on va vivre" 意为 "今晚我们将生活，" 表示即将发生的动作。