Canta la arena – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Natalia Lafourcade
• 专辑: De Todas Las Flores

歌词与翻译

[中文]

沙子歌唱得如此美好，当我与它共舞

我聆听水流，来来去去的声音

如果海浪亲吻我，整个人就被它俘获

...

海螺和美丽的浪花玩耍

如果它在海滩上为我唱起这首歌

我感受到心在跳动，它不想让我离开

...

航海者的灵魂在这风中飘荡

如果她对我说“女孩，你在这里干什么”

我不回答她，只是眨眨眼

...

魅力小岛，充满催情的相遇

如果河流把我拖向海的起点

我任由那对美丽的吻落在我身上

...

当夜幕降临，星光般的眼眸闪烁

我屏息，陷入狂热

我只想成为他爱的主人

成为他爱的主人

一艘小帆船，阳光在此沉睡

成为他爱的主人

那在潮汐中带来的歌曲

成为他爱的主人

一艘小帆船，阳光在此沉睡

成为他爱的主人

那在潮汐中带来的歌曲

...

沙子歌唱得如此美好，当我与它共舞

我聆听水流，来来去去的声音

如果海浪亲吻我，整个人就被它俘获

如果海浪亲吻我，海浪亲吻我

整个人被俘获，只要海浪亲吻

如果海浪亲吻我，海浪亲吻我

整个人被俘获，只要海浪亲吻

如果海浪亲吻我，海浪亲吻我

整个人被俘获，只要海浪亲吻

如果海浪亲吻我，海浪亲吻我

整个人被俘获，只要海浪亲吻

[西班牙语]

Canta la arena tan bonito cuando bailo con ella

Escucho la corriente, cómo va y viene

Si me besa el mar, todita ya me tiene

Juega la caracola con su amiga la bella ola

si me canta el son que nace aquí en la playa

siento el corazón, no quiere que me vaya

Alma de marinero que se huele por estos vientos

si me dice niña qué anda haciendo aquí

no le respondo na´ no más le guiño así

Isla de los encantos, los encuentros afrodisíacos

si me arrastra el río a donde empieza el mar

me dejo dar los besos de ese hermoso par

Y cuando cae la noche con sus ojos tan estrellados

se me va el aliento, entro en un furor

yo solo quiero ser la dueña de su amor

La dueña de su amor

un velerito donde el sol durmió

La dueña de su amor

que trajo en la marea esta canción

La dueña de su amor

un velerito donde el sol durmió

La dueña de su amor

que trajo en la marea esta canción

Canta la arena tan bonito cuando bailo con ella

Escucho la corriente, cómo va y viene

Si me besa el mar, todita ya me tiene

Si me besa el mar, si me besa el mar

todita ya me tiene, si me besa el mar

Si me besa el mar, si me besa el mar

todita ya me tiene, si me besa el mar

Si me besa el mar, si me besa el mar

todita ya me tiene, si me besa el mar

Si me besa el mar, si me besa el mar

todita ya me tiene, si me besa el mar

重点词汇

词汇	含义
canta ˈkanta A1	verb - 唱歌 (chàng gē)
arena aˈɾena A1	noun - 沙子 (shāzi)
bailo ˈbai.lo A1	verb - 跳舞 (tiào wǔ)
escucho esˈku.tʃo A1	verb - 听 (tīng)
corriente koˈrjen.te A2	noun - 流 (liú)
besa ˈbe.sa A1	verb - 亲吻 (qīn wěn)
mar mar A1	noun - 海 (hǎi)
caracola ka.ɾaˈko.la B1	noun - 海螺 (hǎi luó)
ola ˈo.la A1	noun - 波浪 (bō làng)
son son A2	noun - 声音 (shēng yīn)
playa ˈpla.ʝa A1	noun - 海滩 (hǎi tān)
marinero ma.riˈne.ɾo A2	noun - 水手 (shuǐ shǒu)
vientos ˈbjentos A1	noun - 风 (fēng)
encantos enˈkan.tos B1	noun - 魅力 (mèi lì)
afrodisíacos afro.ði.ˈsja.kos C1	adjective - 春药 (chūn yào)
estrellados es.tre.ˈʎa.ðos B2	adjective - 满天星斗 (mǎn tiān xīng dǒu)
velerito be.leˈɾi.to B1	noun - 小帆船 (xiǎo fān chuán)