Pajarito colibrí – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Natalia Lafourcade
• 专辑: De Todas Las Flores

歌词与翻译

[中文]

小蜂鸟，别害怕飞出去

今天世界希望你醒来去感受幸福

小蜂鸟，别害怕去生活

那黑暗又神秘的夜晚为你起舞

当你感到

世界无限广阔

在你翅膀前展开

在你的胸腔里

你失去呼吸

向天空祈求

它让你飞翔

当你感到

飞行中的眩晕

心中燃起火焰

在你的胸腔里

向宇宙祈求

用你全部的生命

甜美的自由

一切都会好起来的

小蜂鸟

别再害怕去生活

一切都会好起来的

小蜂鸟

你来到这个世界就是为了感受幸福

...

今天山谷

森林和高山

都想看到你飞翔

今天小路

海洋和云朵

都会守护着你

如果你因为爱

而悲伤哭泣

无法入眠

那就尽情歌唱

撕裂你的喉咙

是时候启程了

当你感到

世界无限广阔

在你翅膀前展开

在你的胸腔里

你失去呼吸

向天空祈求

它让你飞翔

当你感到

飞行中的眩晕

心中燃起火焰

在你移动中

向宇宙祈求

用你全部的生命

甜美的自由

一切都会好起来的

小蜂鸟

别再害怕去生活

一切都会好起来的

小蜂鸟

你来到这个世界就是为了感受幸福

好

小蜂鸟

别再害怕去生活

一切都会好起来的

小蜂鸟

你来到这个世界就是为了感受幸福

...

[西班牙语]

Pajarito colibrí, no tengas miedo de salir

Hoy el mundo quiere que despiertes para ser feliz

Pajarito colibrí, no tengas miedo de vivir

Que la noche oscura y misteriosa baila para ti

Cuando sientas

Que, infinito el mundo

Se abre ante tus alas

Dentro de tu pecho

Pierdas el aliento

Pídele al cielo

Que te haga volar

Y si sientes

Vértigo en el vuelo

Que se enciende el fuego

Dentro de tu pecho

Pide al universo

En tu ser entero

Dulce libertad

Todo va a estar bien

Pajarito colibrí

Ya no tengas miedo de vivir

Todo va a estar bien

Pajarito colibrí

Tú llegaste al mundo para ser feliz

Hoy los valles

Bosques y montañas

Quieren verte ir

Hoy senderos

Mares y las nubes

Velarán por ti

Si de amores

Andas sollozando

Sin poder dormir

Solo canta

Quiebra la garganta

Es hora de partir

Cuando sientas

Que, infinito el mundo

Se abre ante tus alas

Dentro de tu pecho

Pierdas el aliento

Pídele al cielo

Que te haga volar

Y si sientes

Vértigo en el vuelo

Que se enciende el fuego

En tu movimiento

Pide al universo

En tu ser entero

Dulce libertad

Todo va a estar bien

Pajarito colibrí

Ya no tengas miedo de vivir

Todo va a estar bien

Pajarito colibrí

Tú llegaste al mundo para ser feliz

Bien

Pajarito colibrí

Ya no tengas miedo de vivir

Todo va a estar bien

Pajarito colibrí

Tú llegaste al mundo para ser feliz

重点词汇

词汇	含义
pajarito pajarito A2	noun - 小鸟 (xiǎo niǎo)
colibrí colibrí B1	noun - 蜂鸟 (fēngniǎo)
miedo miedo A2	noun - 害怕 (hàipà)
salir salir A2	verb - 离开 (líkāi)
mundo mundo A1	noun - 世界 (shìjiè)
despertar despertar B1	verb - 醒来 (xǐnglái)
feliz feliz A1	adjective - 快乐的 (kuàilè de)
vivir vivir A2	verb - 生活 (shēnghuó)
noche noche A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
oscura oscura A2	adjective - 黑暗的 (hēi'àn de)
misteriosa misteriosa B2	adjective - 神秘的 (shénmì de)
alas alas B1	noun - 翅膀 (chìbǎng)
pecho pecho B1	noun - 胸部 (xiōngbù)
aliento aliento B2	noun - 呼吸 (hūxī)
cielo cielo A1	noun - 天空 (tiānkōng)
volar volar B1	verb - 飞翔 (fēixiáng)
vértigo vértigo C1	noun - 眩晕 (xuànyūn)
universo universo B2	noun - 宇宙 (yǔzhòu)

重点语法结构

• Pajarito colibrí, no tengas miedo de salir

  ➔ 现在虚拟式

  ➔ 动词 'tengas' 是现在虚拟式，用于表达愿望。这里，它传达了希望蜂鸟不应该害怕。

• Que la noche oscura y misteriosa baila para ti

  ➔ 现在时

  ➔ 动词 'baila' 是现在时，用于描述当前动作。这里，它指出黑暗而神秘的夜晚为你跳舞。

• Dentro de tu pecho, pierdas el aliento

  ➔ 现在虚拟式

  ➔ 动词 'pierdas' 是现在虚拟式，用于表达可能或假设的情况。这里，它暗示在你胸中失去呼吸。

• Pídele al cielo, que te haga volar

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 'pídele' 是祈使语气，用于发出命令或提出请求。这里，它指示向天空请求让你飞翔。

• Todo va a estar bien

  ➔ 一般将来时

  ➔ 动词 'va a estar' 是一般将来时，用于表达将来动作。这里，它保证一切都会好起来。