ラブラドール・レトリバー – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
ラブラドール /raburadōru/ A2 |
|
走って /hashitte/ A1 |
|
波打ち際 /namiuchigiwa/ B1 |
|
水しぶき /mizushibuki/ B1 |
|
抱きしめて /dakishimete/ B1 |
|
キス /kisu/ A1 |
|
恋 /koi/ A2 |
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
夏 /natsu/ A1 |
|
胸 /mune/ B1 |
|
悔い /kui/ B2 |
|
季節 /kisetsu/ B1 |
|
思いっきり /omoikkiri/ B2 |
|
待ち望んだ /machinozonda/ C1 |
|
フレンズ /furenzu/ A2 |
|
重点语法结构
-
真っ白なパラソルは
➔ 使用助词'は'来表示句子的主题。
➔ 「は」标记句子的主题,强调被描述的内容。
-
やっと懐いた
➔ 「やっと」作为副词,表示「终于」或「总算」的意思。
➔ 「やっと」强调经过长时间等待或努力后才发生的事情。
-
水しぶき 跳ねながら
➔ 「ながら」用来表示同时进行两个动作。
➔ 「ながら」连接两个动作,表示它们同时发生。
-
季節が過ぎてしまえば
➔ 使用条件形「〜ば」来表示“如果”或“当…时”。
➔ 「〜ば」表示如果条件满足,后续的事情就会发生。
-
僕らを誘うよ
➔ 「誘う」是一个表示邀请的动词,用简单形表达“邀请(我们)”。
➔ 「誘う」意思是邀请或引导某人做某事,这里是以比喻的方式引导我们到场景。
-
一緒に育って来たフレンズ
➔ 使用动词'育つ'的过去式'育って来た'表达'一起长大'的意思。
➔ '育って来た'结合了“成长”的动词‘育つ’和“来(来了)”,形成“已经一起长大”的意思。
-
ずっと じれったく
➔ 使用「ずっと」搭配「じれったく」描述持续的焦急或挫败感。
➔ 「ずっと」表示“一直”或“持续”,而「じれったく」描述焦急或挫败的情感。