ラブソング

• 作者: なとり
• 专辑: 劇場

歌词:

[日本語]

[中文]

また 間違えた

又一次犯了错

これで何度目の愛だ？

这已经是第几次爱了呢？

もう わからないくらいに溺れている

我已陷得无法分辨清楚，深陷其中

ただのわがままなら

如果只是任性的行为

これでやめるから

我会就此放手

もう一度 壊れて 私のために

再一次崩溃，为了你

...

...

柔らかい肌で雨が踊る

柔软的肌肤中，雨在跳舞

結末の色はグレイ ありふれていたんだって

结局的色彩是灰色，曾经那么平凡

それぞれの暮らしの中に煙る

在各自的生活中模糊不清

願い込めて 歌うように

带着愿望，像唱歌一样

揺れる瞳の奥 何を見つめていたの？ ねぇ

你在摇晃的双眸深处，看见了什么？喂

間違えていたのはどこから？

到底错在哪里了？

Ah また 夢を見た

啊，又做了一个梦

それもまた夢の中？

还是梦里吗？

もう 忘れたいくらいに憶えている

我记得，已经无比清楚，想要忘记

あれもこれも違うならすべてを隠した

如果这一切都不对，把一切都隐藏起来

嘘の裏側であなたを待っている

在谎言的背后，我等你

...

...

生ぬるい風が肌を撫でる

微温的风轻抚皮肤

羽根を休めた鳥のさえずりを聞く

听着鸟儿歇息的鸣叫

目障りなほど 幸せがちらついて

幸福的景象如此耀眼，令人难以忽视

戻れなくなる前に 声が遠くなる前に

在无法回头、声音渐远之前

ただ 許すだけ

只要原谅就好

あとは 許されるだけ

剩下的，只要被原谅

それだけを望んでしまった それだけを

我只渴望那一刻，只渴望那一刻

愛された分なら ちゃんと返すから

只要你爱我，我会好好回报

もう一度 愛して ただ私だけを

再一次，爱我吧，只爱我一个人

...

...

傷つけてしまうたび 綻んでいく答えが

每次伤害你，答案就逐渐裂开

窓辺をつく 雨のように降る

如雨滴般落在窗边

汚れていくのは私だけでいいから

只希望自己变得更肮脏

夜へと向かう列車が来る

夜晚的列车即将到来

...

...

ただ ひとつだけ

只有这一件事

きっと ただ ひとつだけ

一定只有这一件事

憶えていた 愛の全部

我一直记得，关于爱的一切

ただ あなただけ

只属于你

ずっと ただ あなただけ

一直只属于你

また 夢を見た

又做了一个梦

それもまた夢の中？

还是梦里吗？

もう わからないくらいに憶えている

我已经记得如此清楚

あれもこれも違うならすべてを隠した

如果一切都不同，全部隐藏起来

嘘の裏側であなたを待っている

在谎言的背后，我等待你

また 間違えた

又犯错了

これで何度目の愛だ？

这已经是第几次爱了呢？

もう わからないくらいに溺れている

我已深陷，无法自拔

ただのわがままでも 嘘でもいいから

只要是任性或撒谎也无所谓

もう一度 壊れて 私のために

再一次崩溃，为了你

ねえもう一度 壊れて 私のために

嘿，再次崩溃吧，为了我

もう一度 殺して 私のために

再一次杀了我，为了你

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
愛 /ai/ A1	noun - 爱
夢 /yume/ A1	noun - 梦
間違えた /machigaeta/ A2	verb - 犯错
壊れる /kowareru/ B1	verb - 破裂
許す /yurusu/ B1	verb - 原谅
幸せ /shiawase/ A2	noun - 幸福
声 /koe/ A1	noun - 声音
風 /kaze/ A1	noun - 风
肌 /hada/ B1	noun - 皮肤
雨 /ame/ A1	noun - 雨
答え /kotae/ B1	noun - 答案
列車 /ressha/ B2	noun - 火车
暮らし /kurashi/ B2	noun - 生活
願い /negai/ B1	noun - 愿望
嘘 /uso/ A2	noun - 谎言
色 /iro/ A1	noun - 颜色
目 /me/ A1	noun - 眼睛

语法:

• もう わからないくらいに溺れている

  ➔ "くらい"用来表示动作或状态的程度或范围。

  ➔ "くらい"表示程度或范围，类似于"大约"或"直到"。

• また 間違えた

  ➔ "また"用来表示重复或额外的发生。

  ➔ "また"表示"再次"或"也"，常用于指示重复。

• これで何度目の愛だ？

  ➔ "で"用来表示结果或手段，结合 "何度目" 来询问"多少次"。

  ➔ "で"作为助词，用于表示动作的手段、方式或结果。

• 傷つけてしまうたび 綻んでいく答えが

  ➔ "てしまう"用来表示完成或无意中的动作。

  ➔ "てしまう"表示动作已完成，常带有遗憾或无意的意味。

• もう一度 壊れて 私のために

  ➔ "もう一度"表示再次做某事一次。

  ➔ "もう一度"表示再一次或再次做某事。

• もう 溺れている

  ➔ "もう"用来表示"已经"或"不再"在当前语境中。

  ➔ "もう"表示"已经"或"不再"，指已达到或发生变化的状态。