Suave – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Luis Miguel

歌词与翻译

[中文]

该如何解释

你迷人的魅力，以及那令人心动的爱意

如此美丽

你的热情让我心动

你走向我的那迷人步态

顺其自然吧

让音乐引领我们

我们的身体无法停止

别再抗拒

爱我，这有充分的理由

这就是我们的命运

温柔，你的眼神让我沉醉

(温柔)，你肌肤的芬芳

(温柔)，你的爱抚

就像我一直梦寐以求的那样

就像我一直梦寐以求的那样 (温柔)

像夏日的微风

(温柔)，你带我进入爱河

(温柔)，不急于心的爱

就像我一直梦寐以求的那样

就像我一直梦寐以求的那样

如何控制

你给予我的，那温暖的诱惑

你的吻

即使我想避免

无数的想法都让我觉得，我正在走向你

顺其自然吧

让音乐引领我们

我们的身体无法停止

别再抗拒

爱我，这有充分的理由

这就是我们的命运

温柔，你的眼神让我沉醉

(温柔)，你肌肤的芬芳

(温柔)，你的爱抚

就像我一直梦寐以求的那样

就像我一直梦寐以求的那样 (温柔)

像夏日的微风

(温柔)，你带我进入爱河

(温柔)，不急于心的爱

就像我一直梦寐以求的那样

就像我一直梦寐以求的那样

难以言喻的幻想

最终沦为你的肌肤的奴隶

哇！

温柔，你的眼神让我沉醉

(温柔)，你肌肤的芬芳

(温柔)，你的爱抚

就像我一直梦寐以求的那样

就像我一直梦寐以求的那样 (温柔)

像夏日的微风

(温柔)，你带我进入爱河

(温柔)，不急于心的爱

就像我一直梦寐以求的那样

就像我一直梦寐以求的那样 (温柔)

嗯，嗯-啊

(温柔)

(温柔)

哦-哦！

(像微风般温柔，像爱我时一样温柔)

你的眼神让我沉醉 (像微风般温柔，像爱我时一样温柔)

你肌肤的芬芳 (像微风般温柔，像爱我时一样温柔)

就像我一直梦寐以求的那样，嗯，哦-哦！

(像微风般温柔，像爱我时一样温柔)

你的眼神让我沉醉 (像微风般温柔，像爱我时一样温柔)

你肌肤的芬芳 (像微风般温柔，像爱我时一样温柔)

就像我一直梦寐以求的那样，哦-哦！

...

[西班牙语]

Cómo explicar

La magia que tiene su manera de enamorar

Tan bella

Me estimula su calor

Su forma de caminar sensual hacia mí

Déjate llevar

Por la música que incita

Nuestros cuerpos no quieren parar

Deja de luchar

Que hay razón para que me ames

Nuestro destino es así

Suave, como me mata tu mirada

(Suave), es el perfume de tu piel

(Suave), son tus caricias

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé (suave)

Como la brisa del verano

(Suave), como transportas al placer

(Suave), amor sin prisa

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé

Cómo controlar

La cálida seducción que tienes cuando me das

Tus besos

Aunque lo quiera evitar

Mil cosas me harán pensar que voy hacia ti

Déjate llevar

Por la música que incita

Nuestros cuerpos no quieren parar

Deja de luchar

Que hay razón para que me ames

Nuestro destino es así

Suave, como me mata tu mirada

(Suave), es el perfume de tu piel

(Suave), son tus caricias

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé (suave)

Como la brisa de verano

(Suave), como transportas al placer

(Suave), amor sin prisa

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé

Inexplicable fantasía

Esclavo al fin soy de tu piel

¡Wooh!

Suave, como me mata tu mirada

(Suave), es el perfume de tu piel

(Suave), son tus caricias

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé (suave)

Como la brisa del verano

(Suave), como transportas al placer

(Suave), amor sin prisa

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé (suave)

Eh, eh-ah

(Suave)

(Suave)

¡Oh-oh!

(Suave como brisa, suave cuando me amas)

Como me mata tu mirada (suave como brisa, suave cuando me amas)

Es el perfume de tu piel (suave como brisa, suave cuando me amas)

Como siempre te soñé, ¡eh, oh-oh!

(Suave como brisa, suave cuando me amas)

Como me mata tu mirada (suave como brisa, suave cuando me amas)

Es el perfume de tu piel (suave como brisa, suave cuando me amas)

Como siempre te soñé, ¡oh-oh!

重点词汇

词汇	含义
suave /ˈswaβe/ B1	adjective - 柔和的
mirada /miˈɾa.ða/ B2	noun - 目光
piel /pjɛl/ A2	noun - 皮肤
caricia /kaˈɾi.θja/ B1	noun - 爱抚
perfume /peɾˈfu.me/ A2	noun - 香水
placer /plaˈθeɾ/ B2	noun - 愉快, 快乐
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
brisa /ˈbɾi.sa/ B1	noun - 微风
verano /beˈɾa.no/ A1	noun - 夏天
fantasía /fantaˈsi.a/ B2	noun - 幻想
magia /ˈma.xja/ B1	noun - 魔法
seducción /se.ðukˈθjon/ C1	noun - 诱惑
destino /desˈti.no/ B1	noun - 命运
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 看
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - 亲吻
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - 做梦
transportar /tɾans.poɾˈtaɾ/ B2	verb - 运输, 搬运
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - 杀死