無限未来 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Perfume
• 专辑: Future Pop

歌词与翻译

通过《無限未来》学习现代日语歌词的韵律美学，感受未来贝斯电子音效与传统日语诗意的碰撞。歌词中反复出现的英文'Maybe so - endless future'展现日英双语混搭魅力，电影级编曲与关岛自然景观MV更带来沉浸式语言文化体验。

[中文]

时间暂停 瞬间也能看见

凝望未来 印象 连续 天空之上

颤抖的光闪烁 这个世界不停跳跃

一点点 一点点

加速 踏上故事，故事

也许是的，也许是的，也许

在不醒的梦中 （也许是的，也许是的，也许）

再见今晚 星光（也许是的，也许是的，也许）

看吧 飞起来 你准备好了吗？

...

也许是的，也许是的，也许

也许是的 无限未来

也许是的，也许是的，也许

看吧 飞起来 你准备好了吗？

...

第一次的奇境 花朵各自绽放

伴随着魔法的声音 抚摸大地

炫目的光 让身体适应

一点点 一点点

加速 续写故事，故事

也许是的，也许是的，也许

在不醒的梦中 （也许是的，也许是的，也许）

也许是的，也许是的，也许

今晚告别 星光（也许是的，也许是的，也许）

星光，故事（也许是的，也许是的，也许）

故事（也许是的，也许是的，也许）

今晚告别 星光（也许是的，也许是的，也许，也许）

看吧 飞起来 你准备好了吗？

...

也许是的，也许是的，也许

也许是的 无限未来

也许是的，也许是的，也许

看吧 飞起来 你准备好了吗？

...

[日语]

時間をとめて 瞬きも見える

目を凝らす未来 印象 連続 天の上

震える光 瞬く世界が

少しずつ 少しずつ

加速してく story, story

Maybe so, maybe so, maybe

醒めない夢に (maybe so, maybe so, maybe)

さよなら今夜 starry (maybe so, maybe so, maybe so, maybe so)

ほら飛ぶよ are you ready?

Maybe so, maybe so, maybe

Maybe so 無限未来

Maybe so, maybe so, maybe

ほら飛ぶよ are you ready?

初めてのwonderland それぞれ花咲いて

大地を撫でる 魔法の音にのって

眩しい光 体を慣らして

少しずつ 少しずつ

加速してく story, story

Maybe so, maybe so, maybe

醒めない夢に (maybe so, maybe so, maybe)

Maybe so, maybe so, maybe

さよなら今夜 starry (maybe so, maybe so, maybe)

Starry, story (maybe so, maybe so, maybe)

Story (maybe so, maybe so, maybe)

さよなら今夜 starry (maybe so, maybe so, maybe so, maybe so)

ほら飛ぶよ are you ready?

Maybe so, maybe so, maybe

Maybe so 無限未来

Maybe so, maybe so, maybe

ほら飛ぶよ are you ready?

重点词汇

词汇	含义
時間 /じかん/ A1	noun - 时间
未来 /みらい/ A2	noun - 未来
光 /ひかり/ A2	noun - 光
夢 /ゆめ/ A2	noun - 梦
物語 /ものがたり/ B1	noun - 故事
加速 /かそく/ B2	noun - 加速 verb - 加速
飛ぶ /とぶ/ B1	verb - 飞
魔法 /まほう/ B2	noun - 魔法
眩しい /まぶしい/ B2	adjective - 耀眼的
星 /ほし/ A1	noun - 星星
花 /はな/ A1	noun - 花
世界 /せかい/ A2	noun - 世界
印象 /いんしょう/ B2	noun - 印象
物 /もの/ A1	noun - 东西
それぞれ /それぞれ/ B1	adverb - 各自

重点语法结构

• 時間をとめて

  ➔ 动词的て形，用于表达请求或动作的特性

  ➔ て形用来连接动作或表达请求，比如“暂停时间”。

• 目を凝らす

  ➔ 名词+を+动词原形，表示直接宾语+动作

  ➔ 用を加在动词的基本形后，表示对名词的作用或行为。

• 少しずつ

  ➔ 副词，意思是“逐渐地”或“徐徐”

  ➔ 表示随着时间逐渐进行或变化。

• 加速してく

  ➔ 动词的て形加上く，表示持续或正在进行的动作

  ➔ 在动词的て形后加上く，表示持续中或进行中的动作。

• 星にのって

  ➔ 名词后加に，动词用て形，表示朝着目标的动作

  ➔ 用に连接名词和动词的て形，表示朝名词方向移动或在其上骑乘。

• ほら飛ぶよ

  ➔ 句子中用ほら加上动词原形，引起注意，表示动作发生

  ➔ 用ほら引起注意，后跟动词原形，表达突然的行动或发起。

• maybe so

  ➔ 表示不确定或可能性的短语，常用于修辞

  ➔ 表达不确定性或可能性的短语，含糊其辞。

• さよなら今夜

  ➔ 告别和时间的引用短语

  ➔ 在夜晚的情境中，诗意地说再见，暗示暂时的别离。