Renegades – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ONE OK ROCK

Letras y Traducción

¿Listo para aprender japonés e inglés con intensidad? 'Renegades' ofrece frases poderosas sobre resistencia y emociones complejas, ideales para dominar vocabulario de activismo y expresiones idiomáticas modernas. Su fusión de rock contundente y colaboración histórica con Ed Sheeran lo convierte en una joya bilingüe que inspira a romper límites.

[Español]

Tengo fuego en mi alma

He perdido la fe en este sistema roto

Tengo amor por mi hogar

Pero si lloramos, ¿habrá alguien que escuche?

Somos la generación olvidada

Queremos una conversación abierta

Sígueme en este camino

Sabes que tenemos que soltar

Por todos los momentos en que dijeron que era imposible

Construyeron todos los obstáculos, las paredes y las barreras

Cuando estamos juntos, sabes que somos imparables ahora

No tengo miedo de destruirlo y volver a construir

No es nuestro destino, podemos ser los rebeldes (rebeldes)

Estoy aquí por ti, oh

¿Tú estás aquí por mí también?

Empecemos de nuevo, podemos ser los rebeldes (rebeldes)

Ooh, ooh, ooh, ooh

Nos han estado oprimiendo

Nos han estado diciendo que cambiemos nuestras voces

Pero no somos parte de esa multitud

Hicimos nuestra cama y tomaremos nuestras propias decisiones

Quizás nos subestiman

Pero sé que algún día lo lograremos

Es hora de decirlo en voz alta

Somos jóvenes y estamos orgullosos

Por todas las mentiras y cargas que nos han puesto

Por todos los momentos en que nos dijeron que solo teníamos que aceptar

Ahora tenemos que luchar por nuestros derechos y por las cosas que amamos

No tengo miedo de destruirlo y volver a construir (otra vez)

No es nuestro destino (¡hey!), podemos ser los rebeldes (rebeldes)

Estoy aquí por ti, oh

¿Tú estás aquí por mí también?

Empecemos de nuevo (¡hey!), podemos ser los rebeldes

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Podemos ser rebeldes

Toma una respiración profunda, cierra los ojos y prepárate

Toma una respiración profunda, cierra los ojos y prepárate

Toma una respiración profunda, cierra los ojos y prepárate para volar

No tengo miedo de destruirlo y volver a construir

No es nuestro destino (¡hey!), podemos ser los rebeldes

Estoy aquí por ti, oh

¿Tú estás aquí por mí también?

Empecemos de nuevo (¡hey!)

Podemos ser los rebeldes (podemos ser rebeldes)

Ooh, ooh, ooh, ooh

(Podemos ser los rebeldes) podemos ser rebeldes

Ooh, ooh, ooh, ooh

...

[Inglés]

Got a fire in my soul

I've lost my faith in this broken system

Got love for my home

But if we cry is there anyone listening?

We're the forgotten generation

We want an open conversation

Follow me on this road

You know we gotta let go

For all of the times that they say it's impossible

They built all the hurdles, the walls, and the obstacles

When we're together, you know we're unstoppable now

I'm not afraid to tear it down and build it up again

It's not our fate, we could be the renegades (renegades)

I'm here for you, oh

Are you here for me too?

Let's start again (again), we could be the renegades (renegades)

Ooh, ooh, ooh, ooh

They've been holding us down

They've been telling us to change our voices

But we're not part of that crowd

We made our bed and we'll make our own choices

We're maybe underestimated

But I know one day we will make it

Time to say it out loud

We are young and we're proud

For all of the lies and the burden that they put on us

All of the times that they told us to just because

We gotta fight for our rights and the things we love now

I'm not afraid to tear it down and build it up again (up again)

It's not our fate (hey!), we could be the renegades (renegades)

I'm here for you, oh

Are you here for me too?

Let's start again (hey!), we could be the renegades

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

We could be renegades

Take a deep breath, close your eyes and get ready

Take a deep breath, close your eyes and get ready

Take a deep breath, close your eyes and get ready to fly

I'm not afraid to tear it down and build it up again

It's not our fate (hey!), we could be the renegades

I'm here for you, oh

Are you here for me too?

Let's start again (hey!)

We could be the renegades (we could be renegades)

Ooh, ooh, ooh, ooh

(We could be the renegades) we could be renegades

Ooh, ooh, ooh, ooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
faith /feɪθ/ B1	noun - fe
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1	noun - generación
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1	noun - conversación
hurdle /ˈhɜːrdl/ B2	noun - obstáculo
unstoppable /ʌnˈstɒpəbl/ B2	adjective - imparable
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
choices /ˈtʃɔɪsɪz/ B1	noun - elecciones
fight /faɪt/ A2	verb - pelear
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - carga
renegade /ˈrɛnɪɡeɪd/ B2	noun - renegado
proud /praʊd/ A2	adjective - orgulloso
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
build /bɪld/ A2	verb - construir
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar

Estructuras gramaticales clave

• Got a fire in my soul

  ➔ Presente simple con 'got' como forma informal de 'have'

  ➔ 'got' se usa para indicar posesión o estado en el habla informal

• Follow me on this road

  ➔ Oración imperativa usando el verbo 'follow'

  ➔ Da una orden o invitación, animando a alguien a unirse

• When we're together, you know we're unstoppable now

  ➔ Cláusula condicional con 'when' y presente para implicación futura

  ➔ Usa 'when' para introducir una cláusula condicional de tiempo, combinada con presente para implicaciones futuras

• We are young and we're proud

  ➔ Presente simple en forma afirmativa con 'are' como verbo de enlace

  ➔ Indica un hecho o condición sobre el sujeto usando presente

• Take a deep breath, close your eyes and get ready

  ➔ Oraciones imperativas con múltiples comandos conectados por 'and'

  ➔ Proporciona comandos o instrucciones en secuencia, instruyendo a alguien a prepararse para una acción

• I'm not afraid to tear it down and build it up again

  ➔ Frase en infinitivo expresando propósito o capacidad con 'to' y 'not afraid'

  ➔ Utiliza el infinitivo 'to' seguido por un verbo para mostrar propósito o disposición, con 'not afraid' indicando valentía