Villain – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 李駿傑

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

Feeling like a villain (yeah yeah)

Sintiendo como un villano (sí sí)

不理一切 繼續旅程

No presto atención a nada, sigo mi camino

(From the backseat) (Wait what)

(Desde la parte trasera) (Espera, qué)

Yeah I’m talking more than feelings (yes I do)

Sí, hablo más que sentir (sí, lo hago)

心水最清 我不會剎停

Mi corazón está claro, no voy a detenerme

我看厭 虛虛 假假 爭爭 鬥鬥 通通 使我氣喘

Estoy harto de lo falso, lo falso, lo peleado, lo discutido, todo me ahoga

（Figured out the game)

(Descubrí cómo funciona el juego)

我進化 開開 心心 閃閃 快快 活活 就如轉圈

He evolucionado, vivo feliz, brillante, rápido y vivo, girando como en una rueda

（Yeah you got that right)

(Sí, tienes razón)

最璀璨 焦點在最中間 （耀眼人間）

El centro brillante, en la cima, (resplandeciente en la vida)

能璀璨 登頂就要高攀 （在這晚）

Brillando, alcanzando la cima, (en esta noche)

Yeah it’s my villain era It’s my time

Sí, es mi era de villano, es mi momento

別理它生死 悲喜

No importa la vida o la muerte, las penas o las alegrías

Do a little wink, little dance to catch ya

Haz un guiño, un pequeño baile para atraparte

不三不四 不枉費心機

Ni muy correcto ni muy incorrecto, no pierdo tiempo

白費心機 自製歡喜

Perder el tiempo en cosas sin sentido, creando mi propia alegría

It’s my era

Es mi era

Feeling like a villain (yeah yeah)

Sintiendo como un villano (sí sí)

不理一切 繼續旅程

No presto atención a nada, sigo mi camino

(From the backseat) (Wait what)

(Desde la parte trasera) (Espera, qué)

Yeah I’m talking more than feelings (yes I do)

Sí, hablo más que sentir (sí, lo hago)

心水最清 我不會剎停

Mi corazón está claro, no voy a detenerme

我最怕 追追 趕趕 推推 跌跌 撞撞 令人耗損

Lo que más me da miedo es seguir, correr, empujar, caer, chocar, desgastarme

（Figured out the game)

(Descubrí cómo funciona el juego)

我探索 兜兜 轉轉 闖闖 挫挫 敗敗 經已看穿

Exploré, di vueltas, me arriesgué, tropecé, fracasé y ya lo veo claro

（Yeah you got that right)

(Sí, tienes razón)

I’m a tough boy, be a real boy.

Soy un chico duro, sé un verdadero chico

Do you wanna join me? Have real joy.

¿Quieres unirte a mí? Tener una verdadera alegría

If you like it, come and get it.

Si te gusta, ven y tómalo

Everybody knows it, just a gambit.

Todos lo saben, solo es un truco

I’m a tough boy, be a real boy.

Soy un chico duro, sé un verdadero chico

Do you wanna join me? Have real joy.

¿Quieres unirte a mí? Tener una verdadera alegría

If you like it, come and get it.

Si te gusta, ven y tómalo

Everybody knows it, just a gambit.

Todos lo saben, solo es un truco

Yeah it’s my villain era It’s my time

Sí, es mi era de villano, es mi tiempo

別理它生死 悲喜

No importa la vida o la muerte, las penas o las alegrías

Do a little wink, little dance to catch ya

Haz un guiño, un pequeño baile para atraparte

不三不四 不枉費心機

Ni muy correcto ni muy incorrecto, no pierdo tiempo

白費心機 自製歡喜

Perder el tiempo en cosas sin sentido, creando mi propia alegría

It’s my era

Es mi era

自動調味 不喜 乏味

Ajusta tú mismo los sabores, si no te gusta, aburrido

Come on baby Imma show you how (yeah)

Vamos, cariño, te mostraré cómo (sí)

要盡情歡喜

Debes disfrutar la felicidad

坐我專機 直接登機

Sube a mi avión privado, directamente listos para despegar

It’s my era

Es mi era

Feeling like a villain (yeah yeah)

Sintiendo como un villano (sí sí)

不理一切 繼續旅程

No presto atención a nada, sigo mi camino

(From the backseat) (Wait what)

(Desde la parte trasera) (Espera, qué)

Yeah I’m talking more than feelings (yes I do)

Sí, hablo más que sentir (sí, lo hago)

心水最清 我不會剎停

Mi corazón está claro, no voy a detenerme

(You got that right)

(Tienes razón)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - villano
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - viaje
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
focus /ˈfəʊkəs/ B1	noun - foco verb - enfocar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegría
boy /bɔɪ/ A1	noun - chico
taste /teɪst/ A2	noun - sabor verb - probar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
機 (machine) /dʒiː/ A2	noun - máquina, avión