Easy – Paroles bilingues German/Français

• Par: CRO
• Album: 11:11

Paroles et Traduction

Découvrez « Easy » de CRO, un titre pop‑rap allemand qui vous permet d’explorer le vocabulaire quotidien, les jeux de mots et la prononciation fluide du germanophone. Grâce à son refrain absent et à la répétition du mot « Easy », vous apprendrez à repérer les structures lyriques et à ressentir l’énergie détendue qui rend la chanson si addictive.

[Français]

Facile, ea ea, mh mh

Facile, ea ea, mh mh

Les gens me disent "Cro, c'est le génie"

Parce qu'il flow encore comme

Ce Hova et en plus il construit les beats

C’est easy, ea ea, mh mh

Et ce gars-là se compare à Jay-Z

Et il se fout des PlayStation

Parce que je traîne avec des rockstars

Tout comme AC/D, easy, ea ea, mh mh

Je chill dans mon lit avec une nana

Qui ressemble à la sœur de Beyoncé

Mais en fait je m’en fiche des femmes

Comme Eazy-E, mh mh

Ok, désolé pour les filles

Ce n’était pas intentionnel

Tu peux encore me pardonner, Ina ?

Et elle crie : "Je m’appelle Isi", ea ea, mh mh

Mais quand elle montre tout d’un coup

Ce petit truc, tu sais déjà

Le deuxième trait signifie que c’est fini, c’était la dernière fois

Reste facile, ea ea, mh mh

Et si elle veut se marier

Et après trois jours à chill

Elle veut toute ta maison et ta voiture de location

E-asily, ea ea, mh mh

Mais moi je n’oserais pas

Mec, je le sais exactement

Parce qu’avant je fuis et je chante "Runaway"

Comme Kany-Easy, ea ea, mh mh

Et après je cours, je cours

Vers où ? C’est encore un mystère

Le mieux, c’est loin, très loin

Peut-être à Washington D-Easy, ea ea, mh mh

Et cette fille était dingue

Parce qu’elle m’a écrasé

Elle crie "Cro, reviens !"

Mais là je glisse dans l’Air Yeezy

Et m’éloigne facilement

Et j’allume l’iPod, tout ce que j’entends c’est

Sunny, ah, ah, ah, ah

Je sais déjà, tu t’appelles (Isi)

Mais peu m’importe

Je t’appellerais plutôt

Sunny, ah, ah, ah, ah

Désormais tout est (easy)

Parce que tu n’es plus là

Facile, ea ea, mh mh

Facile, ea ea, mh mh

...

[German]

Easy, ea ea, mh mh

Easy, ea ea, mh mh

Leute sagen zu mir "Cro, das Genie"

Denn er flowt wieder wie

Dieser Hova und außerdem baut er die Beats

Es is' Easy, ea ea, mh mh

Und dieser Typ hier vergleicht sich mit Jay-Z

Und scheißt auf die Playsi

Denn ich häng' ab mit Rockstars

Genauso wie AC/D-Easy, ea ea, mh mh

Ich chill' im Bett mit 'ner Chick

Die sieht aus wie die Sis' von Beyoncé

Doch eigentlich geb' ich 'n Fick auf Frauen

Wie Eazy-E, mh mh

Ok, das mit den Chicks tut mir Leid

Es war nich' so gemeint

Kannst Du mir noch mal verzeih'n, Ina?

Und Sie schreit: "Ich heiß' Isi", ea ea, mh mh

Doch wenn Sie plötzlich so'n

Kleines Ding zeigt, du eigentlich schon weißt

Der zweite Strich heißt, es is' aus und vorbei

Bleib Easy, ea ea, mh mh

Und wenn Sie heiraten will

Und nach drei Tagen chill'n

Schon dein ganzes Haus und deinen Leihwagen will

Ersch-Easy, ea ea, mh mh

Doch das würd ich mich nich' trau'n

Mann, das weiß ich genau

Denn davor hau' ich ab und sing' "Runaway"

Wie Kany-Easy, ea ea, mh mh

Und dann lauf' ich und lauf' ich

Wohin is' noch offen

Am besten nur weit, weit weg

Vielleicht Washington D-Easy, ea ea, mh mh

Und diese Frau war verrückt

Denn Sie hat mich erdrückt

Schreit "Cro, komm zurück!"

Doch ich schlüpf grad in die Air Y-Easy

Und verl-Easy

Und mach' den iPod an, und alles was ich hör' is':

Sunny, ah, ah, ah, ah

Ich weiß schon, du heißt (Isi)

Aber is' mir egal

Ich nenn' dich lieber

Sunny, ah, ah, ah, ah

Ab jetz' wird alles (easy)

Denn du bist nich' mehr da

Easy, ea ea, mh mh

Easy, ea ea, mh mh

Structures grammaticales clés

• Denn er flowt wieder wie

  ➔ Conjonction + verbe au présent + 'wie' + comparaison

  ➔ 'Denn' introduit une proposition causale expliquant la raison

• Es is' Easy, ea ea, mh mh

  ➔ Forme contractée de 'Es ist' (c'est) dans le langage familier

  ➔ Utiliser la contraction de 'Es ist' rend le discours plus familier et informel

• Denn ich häng' ab mit Rockstars

  ➔ Verbe 'hängen' dans un sens familier + 'mit' + objet

  ➔ 'hängen' est utilisé de manière familière pour signifier 'passer du temps avec'.

• Und scheißt auf die Playsi

  ➔ Verbe 'scheißen' dans un sens familier + 'auf' + objet

  ➔ 'scheiß auf' exprime le fait de mépriser ou ignorer quelque chose de manière familière.

• Und dann lauf' ich und lauf' ich

  ➔ Verbe 'laufen' au présent à la première personne + 'ich' + répétition

  ➔ La répétition de 'laufen' souligne une course ou fuite continue.

• Und verl-Easy

  ➔ Verbe 'verlieren' en forme familière + suffixe ludique '-easy'

  ➔ L'utilisation du suffixe ludique '-easy' donne un ton casual et humoristique au verbe.

• Wohin is' noch offen

  ➔ Mot interrogatif 'wohin' + contraction de 'is'' + adjectif 'offen'

  ➔ 'wohin' interroge sur la destination ou la direction.