Hi Kids – Paroles bilingues German/Français

• Par: Cro
• Album: Easy

Paroles et Traduction

Découvrez « Hi Kids », un morceau entraînant en allemand qui vous aide à pratiquer des salutations, le vocabulaire du quotidien et l’argot jeune, tout en ressentant l’énergie rafraîchissante du rap‑pop de Cro.

[Français]

Salut les gosses, c'est Carlo

Levez les bras et dites "Salut"

(Salut) Oui oui oui, comme ça

Parce que c'est tellement cool, on recommence

Salut les gosses, c'est Carlo

Levez les bras et dites "Salut"

(Salut) Oui oui oui, comme ça

Parce que c'est tellement cool, on recommence

Oui oui oui, exactement, même si tu me connais pas, lève les bras !

Ils disent que j'ai de l'énergie, et veulent tous encenser mes sons

Parce que je rappe en mettant mon doigt dans la prise

(Tu nous révèles ton secret ?)

Je sais pas, ça m'embarrasse un peu (Allez !)

Okay ! Je fais tous les jours (Bruit de secousse)

Et 3 fois par jour (Bruit de nez de clown)

Et le plus important c'est (Bruit de ventouse)

Mais là, je suis juste à la gare

Tue d'abord le temps et après ta mère

Je rigole, je suis inoffensif

Et je joue des canons à la flûte à bec, au pluriel des canons

Et on démarre, on a déjà fait nos bagages

Mais je préfère courir nu dans la nuit et crier : "Pourquoi ?"

C'est une sorte d'avertissement

Cro n'était qu'un camouflage, oh appelle-moi Carlo !

Salut les gosses, c'est Carlo

Levez les bras et dites "Salut"

(Salut) Oui oui oui, comme ça

Parce que c'est tellement cool, on recommence

Salut les gosses, c'est Carlo

Levez les bras et dites "Salut"

(Salut) Oui oui oui, comme ça

Parce que c'est tellement cool, on recommence

Oui oui oui, exactement, même si tu me connais pas, lève les bras !

Les gens me demandent si autant de swag, ça fait mal

J'en sais rien, je ressens rien, mais je vais bien

Grâce aux hauts et aux bas, je suis à peu près supportable

Surdose d'arrogance

Je t'écrase comme un train express !

Parce que je suis un conducteur fantôme

J'ai souvent la gueule de bois

Je viens avec 3 Spartiates

Du charnier - Tu dis que ça sonne bizarre ?!

Comme Dr. Dre et 50 ont le même père

Non, comme Dr. Dre et 50 ont un père blanc

Ey, pourquoi je devrais m'adapter à qui que ce soit

Ey, pourquoi je devrais m'adapter à qui que ce soit

Une tape sur les fesses, c'est la meilleure approche

Je sais pas pourquoi tes potes rigolent de moi

On dirait que je leur fais pas si peur que ça

Il est grand temps que je prenne mon flingue

Merde, j'en ai pas encore, je continue à ramasser des bouteilles consignées

Et jusqu'à ce que je gratte enfin l'argent

Je me détends, survêtement, camisole blanche

Salut les gosses, c'est Carlo

Levez les bras et dites "Salut"

(Salut) Oui oui oui, comme ça

Parce que c'est tellement cool, on recommence

Salut les gosses, c'est Carlo

Levez les bras et dites "Salut"

(Salut) Oui oui oui, comme ça

Parce que c'est tellement cool, on recommence

Oui oui oui, exactement, même si tu me connais pas, lève les bras !

...

[German]

Hi Kids ich bin Carlo

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

(Hallo) Ja ja ja, genauso

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

Hi Kids ich bin Carlo

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

(Hallo) Ja ja ja, genauso

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

Ja ja ja, genau so, jeder der mich nicht kennt nimmt trotzdem den Arm hoch!

Sie sagen ich hätt' Power, und wollen alle meine Tracks loben

Denn ich spitte nur noch mit dem Finger in der Steckdose

(Verrätst du uns dein Geheimnis?)

Ich weiß nicht, denn es ist mir irgendwie so peinlich (Komm schon)

Okay! Ich mach jeden Tag (Schüttelgeräusch)

Und 3x-täglich (Clownnasen-Geräusch)

Und das wichtigste ist (Flutsch-Geräusch)

Doch ich bin grad bloß am Bahnhof

Schlag erst die Zeit und danach deine Mum tot

Spaß ich bin harmlos

Und spiel auf der Blockflöte Kanon, Plural Kanons

Und wir fahr'n los, ham' schon gepackt

Doch ich renn lieber nackt durch die Nacht und schrei: "Warum?"

Das hier ist so was wie 'ne Warnung

Cro war nur Tarnung, oh nenn' mich Carlo!

Hi Kids ich bin Carlo

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

(Hallo) Ja ja ja, genauso

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

Hi Kids ich bin Carlo

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

(Hallo) Ja ja ja, genauso

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

Ja ja ja, genau so, jeder der mich nicht kennt nimmt trotzdem den Arm hoch!

Leute fragen mich, ob soviel Swag eigentlich weh tut

Keine Ahnung, denn ich fühle nix, doch mir gehts gut

Dank der Ups und Downer bin ich grade so erträglich

Überdosis überheblich

Überroll dich wie ein D-Zug!

Denn ich bin ein Geisterfahrer

Ich hab meistens Kater

Komm mit 3 Spartanern

Aus dem Leichenlager - Du sagst das klingt komisch?!

Wie Dr. Dre und 50 ham' den gleichen Vater

Nein, wie Dr. Dre und 50 ham' 'nen weißen Vater

(Hä?)

Ey, wieso sollte ich mich jemand anpassen

Denn ein Klaps auf den Po ist doch die beste Anmache

Keine Ahnung, wieso deine Homes mich anlachen

Sieht so aus als würde ich ihnen nicht so große Angst machen

So langsam wird es Zeit, dass ich meine Gun packe

Scheiße man, ich hab noch keine, sammel weiter Pfandflaschen

Und bis ich die Kohle irgendwann dann mal zusammenkratze

Chill ich einfach weiter, Jogginghose, weiße Zwangsjacke

Hi Kids ich bin Carlo

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

(Hallo) Ja ja ja, genauso

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

Hi Kids ich bin Carlo

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

(Hallo) Ja ja ja, genauso

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

Ja ja ja, genau so, jeder der mich nicht kennt nimmt trotzdem den Arm hoch!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
werfen /ˈvɛʁfn̩/ A2	verb - lancer
klingen /ˈklɪŋən/ B1	verb - sonner
kennt /kɛnt/ A2	verb - connaît (présent de kennen)
Power /ˈpaʊ̯ɐ/ A1	noun - pouvoir
Tracks /træks/ A1	noun - pistes
Finger /ˈfɪŋɐ/ A1	noun - doigt
Geheimnis /ɡəˈhaɪ̯mnɪs/ B1	noun - secret
peinlich /ˈpaɪ̯nlɪç/ B2	adjective - gênant
Tag /taːk/ A1	noun - jour
Bahnhof /ˈbaːnˌhoːf/ A1	noun - gare
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - temps
Spaß /ʃpaːs/ A1	noun - plaisir
harmlos /ˈhaʁmloːs/ B1	adjective - inoffensif
Nacht /naχt/ A1	noun - nuit
rennen /ˈʁɛnən/ A1	verb - courir
Swag /swæɡ/ B1	noun - style, confiance
überheblich /yːbɐˈheːplɪç/ C1	adjective - arrogant
Angst /aŋst/ A2	noun - peur

Structures grammaticales clés

• Hi Kids ich bin Carlo

  ➔ Présent pour se présenter.

  ➔ L'expression "ich bin" signifie "je suis", utilisée pour se présenter.

• Werft den Arm hoch und gebt mir ein 'Hallo'

  ➔ Impératif pour donner des ordres.

  ➔ L'expression "Werft den Arm hoch" signifie "Levez votre bras", qui est un ordre.

• Ich weiß nicht, denn es ist mir irgendwie so peinlich

  ➔ Utilisation de la conjonction 'denn' pour expliquer la raison.

  ➔ Le mot "denn" signifie "parce que", reliant les deux clauses.

• Ich bin grad bloß am Bahnhof

  ➔ Utilisation de 'grad' pour indiquer la situation actuelle.

  ➔ Le mot "grad" signifie "en ce moment", indiquant le moment présent.

• Das hier ist so was wie 'ne Warnung

  ➔ Utilisation de 'so was wie' pour exprimer la similarité.

  ➔ L'expression "so was wie" signifie "quelque chose comme", indiquant une comparaison.

• Ich hab meistens Kater

  ➔ Utilisation de 'meistens' pour indiquer la fréquence.

  ➔ Le mot "meistens" signifie "principalement", indiquant à quelle fréquence quelque chose se produit.

• Chill ich einfach weiter, Jogginghose, weiße Zwangsjacke

  ➔ Utilisation de 'einfach' pour l'emphase.

  ➔ Le mot "einfach" signifie "simplement", utilisé pour souligner l'action.