Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Mình thiệt thà chân quê 00:02
Đi ra nước ngoài 00:03
làm người ta mê 00:04
Đồng bằng rồi sông núi 00:05
Em ca mấy bài 00:06
làm bà con vui 00:07
Mình là mình thanh niên 00:08
Bên trên đáy giếng 00:09
em không làm biếng 00:10
Việc gì mình cũng dám 00:11
Do em biết mình 00:13
là người Việt Nam 00:14
Em là con ếch con 00:21
có hai là 00:22
hai mắt tròn 00:23
Trầm trồ nhìn 00:24
gì cũng wow 00:25
Thế gian này 00:26
bao sắc màu 00:27
Vòng quanh bốn phương 00:28
em add friend 00:29
Về đây có thêm 00:31
bao chị Em 00:32
Em băng băng 00:35
trên boong tàu 00:36
Singapore xong qua Macao 00:37
Người ta "你好" (Nǐ hǎo) 00:38
em "Xin chào!" 00:39
Em Xinh 5 sao 00:41
Em yêu quê yêu nhà 00:41
Yêu quê hương 00:42
nơi em sinh ra 00:43
Em bay đi bay về 00:45
Ếch mà bay 00:46
như chim hay ghê 00:47
Ra đây mà xem 00:48
Con ếch xinh 00:50
xinh là em nè 00:50
Đi ngao du vòng quanh 00:51
Vẫn thấy nhớ 00:52
nhung cánh đồng xanh 00:53
Có biết bao điều 00:54
Chưa từng thấy ấy 00:56
chưa từng nghe nè 00:57
Ra đây mà xem 00:58
Ngoài đáy giếng 00:59
ếch xinh là em 01:00
Mình thiệt thà chân quê 01:01
Đi ra nước ngoài 01:03
làm người ta mê... 01:04
Đồng bằng rồi sông núi 01:04
Em ca mấy bài 01:06
làm bà con vui 01:07
Mình là mình thanh niên 01:08
Bên trên đáy giếng 01:09
em không làm biếng 01:10
Việc gì mình cũng dám 01:11
Do em biết mình 01:13
là người Việt Nam 01:14
Ếch ngồi bờ sông 01:22
hay Hồng Kông 01:23
Ếch cũng vui trong lòng 01:24
Ếch thích đi Hạ Long 01:26
thích long nhong 01:27
Cảm thấy mình đang sống 01:28
Vui thôi hong ép 01:29
Nhiều người chê 01:31
chân em mang dép 01:32
Dù là sao em 01:33
luôn luôn happy 01:34
Lá la la lá la là 01:35
Em là em 01:36
Ai muốn ra 01:38
đây mà xem nà 01:39
Trên con Su xì po 01:40
Xem thế giới 01:41
xung quanh thiệt to 01:42
Có biết bao điều 01:43
đang chờ em ở 01:45
trên đường đua này 01:46
Chua thì sao 01:47
nhất quyết em 01:48
không chịu thua 01:49
Mình thiệt thà chân quê 01:55
Đi ra nước ngoài 01:56
làm người ta mê 01:57
Đồng bằng rồi sông núi 01:58
Em ca mấy bài 01:59
làm bà con vui 02:00
Mình là mình thanh niên 02:01
Bên trên đáy giếng 02:02
em không làm biếng 02:03
Việc gì mình cũng dám 02:04
Do em biết mình 02:06
là người Việt Nam 02:07
Hò ơi hò ho hò ho hò ơi hò 02:08
Hò ơi hò ho hò ho hò ơi a... 02:11
Mình thiệt thà chân quê 02:31
Đi ra nước ngoài 02:32
làm người ta mê 02:38
Đồng bằng rồi sông núi 02:39
Em ca mấy bài 02:40
làm bà con vui 02:42
Mình là mình thanh niên 02:42
Bên trên đáy giếng 02:44
em không làm biếng 02:45
Việc gì mình cũng dám 02:46
Do em biết mình 02:47
là người Việt Nam 02:48
Do em biết mình 02:50
là người Việt Nam 02:51
Việc gì mình cũng dám 03:21
Do em biết mình là 03:22
người Việt Nam 03:27

Ếch Ngoài Đáy Giếng – Paroles bilingues Vietnamien/Français

🕺 Tu écoutes "Ếch Ngoài Đáy Giếng" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Phương Mỹ Chi
Vues
794,279
Langue
Vietnamien
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Je suis honnête, issu de la campagne
Je vais à l'étranger
Je fascine les gens
Des plaines aux montagnes
Je chante plusieurs chansons
Je rends les gens heureux
Je suis un jeune homme
Au sommet du puits
Je ne suis pas paresseuse
J'ose tout
Parce que je me connais
Je suis vietnamien
Je suis une petite grenouille
J'en ai deux
Deux yeux ronds
Regarder avec étonnement
Tout est impressionnant
Ce monde
aux mille couleurs
Aux quatre coins
J'ajoute un ami
En arrivant ici, il y a plus
beaucoup de sœurs
Je gèle
Sur le pont du bateau
De Singapour, puis à Macao
Les gens disent « 你好 » (Nǐ hǎo)
Je dis « Bonjour ! »
Je suis une beauté 5 étoiles
J'aime ma campagne, j'aime ma maison
J'aime ma patrie
c’est le lieu où je suis née
Je vole, je pars et je reviens
La grenouille qui
comme un oiseau
Venez ici et voyez
Belle grenouille
La jolie, c’est moi
Je me promène autour
Je ressens toujours la nostalgie
les champs verts
Sais-tu combien de choses
Jamais vu auparavant
Jamais entendu
Venez ici et voyez
Au-delà du fond du puits
La jolie grenouille, c’est moi
Je suis honnête, issu de la campagne
Je vais à l'étranger
Je fascine les gens...
Des plaines aux montagnes
Je chante plusieurs chansons
Je rends les gens heureux
Je suis un jeune homme
Au sommet du puits
Je ne suis pas paresseuse
J'ose tout
Parce que je me connais
Je suis vietnamien
La grenouille assise au bord de la rivière
ou Hong Kong
La grenouille est aussi joyeuse
La grenouille aime aller à Hạ Long
aime les longues balades
Je sens que je vis
Simplement s'amuser, sans pression
Beaucoup de gens critiquent
Mes pieds portent des sandales
Peu importe, je
Toujours heureuse
La la la
C’est moi
Qui veut sortir
Venez ici et voyez
Sur le sushi
Voir le monde
Les environs sont vraiment grands
Sais-tu combien de choses
qui t'attendent
sur cette piste
Et si ce n'est pas encore
Je suis déterminée
Je refuse de perdre
Je suis honnête, issu de la campagne
Je vais à l'étranger
Je fascine les gens
Des plaines aux montagnes
Je chante plusieurs chansons
Je rends les gens heureux
Je suis un jeune homme
Au sommet du puits
Je ne suis pas paresseuse
J'ose tout
Parce que je me connais
Je suis vietnamien
Hò ơi hò ho hò ho hò ơi hò
Hò ơi hò ho hò ho hò ơi a...
Je suis honnête, issu de la campagne
Je vais à l'étranger
Je fascine les gens
Des plaines aux montagnes
Je chante plusieurs chansons
Je rends les gens heureux
Je suis un jeune homme
Au sommet du puits
Je ne suis pas paresseuse
J'ose tout
Parce que je me connais
Je suis vietnamien
Parce que je me connais
Je suis vietnamien
J'ose tout
Parce que je sais que je suis
vietnamien
[Vietnamien] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

mình

/mɪŋ/

A1
  • noun
  • - Moi

chân quê

/t͡ɕʌn kwɛː/

B1
  • noun
  • - Personne rustique
  • adjective
  • - Rustique

nước ngoài

/nɨɜk ŋwaːj/

A2
  • noun
  • - Étranger

mê

/me/

A2
  • verb
  • - Être fasciné
  • adjective
  • - Fasciné

sông núi

/sɔŋ nʊ̌j/

B1
  • noun
  • - Montagnes et rivières

ca

/kaː/

A1
  • verb
  • - Chanter
  • noun
  • - Chanson

vui

/vwi/

A1
  • adjective
  • - Heureux
  • noun
  • - Joie

thanh niên

/tʰaːŋ ɲiːən/

A2
  • noun
  • - Jeunes

đáy giếng

/ɗaːj ʑiɜŋ/

B1
  • noun
  • - Fond du puits

biếng

/biɜŋ/

A2
  • adjective
  • - Paresseux

dám

/zaːm/

A2
  • verb
  • - Oser

ếch

/ɜːt/

A1
  • noun
  • - Grenouille

xinh

/ɕiːŋ/

A1
  • adjective
  • - Joli

nhớ

/ɲɜː/

A2
  • verb
  • - Manquer

thích

/tʰɪk/

A1
  • verb
  • - Aimer

sống

/sɔŋ˦˥/

A1
  • verb
  • - Vivre

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - Heureux

chờ

/t͡ɕɔː/

A1
  • verb
  • - Attendre

thua

/tʰwaː/

A2
  • verb
  • - Perdre

Tu te souviens de la signification de “mình” ou “chân quê” dans "Ếch Ngoài Đáy Giếng" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - Nhà Còn Thương Em Mà

Nhà Còn Thương Em Mà

Phương Mỹ Chi

 Bích Phương, Tiên Tiên, Bảo Anh, Phương Mỹ Chi, Lamoon - Cầm Kỳ Thi Họa

Cầm Kỳ Thi Họa

Bích Phương, Tiên Tiên, Bảo Anh, Phương Mỹ Chi, Lamoon

 Châu Bùi, Tiên Tiên, H'Hen Niê, MLee, Tlinh, MisThy, Đào Tú Anh, YEOLOAN, WONI, DANNY, LYHA, Ánh Sáng AZA, Phương Mỹ Chi, Juun D, LyLy - Em Xinh

Em Xinh

Châu Bùi, Tiên Tiên, H'Hen Niê, MLee, Tlinh, MisThy, Đào Tú Anh, YEOLOAN, WONI, DANNY, LYHA, Ánh Sáng AZA, Phương Mỹ Chi, Juun D, LyLy

 Tien Tien, Lam Bao Ngoc, Danmy, Phao, Phuong My Chi, Han Sara, Mai Quinn, Yeolan, Anh Sang AZA, Lyhan, Dao Tu A1J, Muoii, 52Hz, Chau Bui, Juky San - AAA

AAA

Tien Tien, Lam Bao Ngoc, Danmy, Phao, Phuong My Chi, Han Sara, Mai Quinn, Yeolan, Anh Sang AZA, Lyhan, Dao Tu A1J, Muoii, 52Hz, Chau Bui, Juky San

 Phương Mỹ Chi - Ếch ngoài đáy giếng

Ếch ngoài đáy giếng

Phương Mỹ Chi

 PHƯƠNG MỸ CHI - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

PHƯƠNG MỸ CHI

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 EM XINH "SAY HI", Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

EM XINH "SAY HI", Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 DTAP, Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

DTAP, Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi, Pháo, Orange, Lamoon - MORSE CODE

MORSE CODE

Phương Mỹ Chi, Pháo, Orange, Lamoon

 Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 PHƯƠNG MỸ CHI - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

PHƯƠNG MỸ CHI

Chansons similaires

ERIK - Phép Màu

Phép Màu

ERIK

 MAYDAYs, Minh Tốc - Phép Màu

Phép Màu

MAYDAYs, Minh Tốc

 MAYDAYs, Minh Tốc - Phép Màu

Phép Màu

MAYDAYs, Minh Tốc

 Chinozo, FloweR - シェーマ

シェーマ

Chinozo, FloweR

 琴葉茜, 琴葉葵 - ムシ

ムシ

琴葉茜, 琴葉葵

 Chinozo, Flower - グッバイ宣言

グッバイ宣言

Chinozo, Flower

 Chinozo, Tet0 - ミィハー

ミィハー

Chinozo, Tet0

 Kafu - チーズ

チーズ

Kafu

 If - 絶え間なく藍色

絶え間なく藍色

If

 YOASOBI - アイドル

アイドル

YOASOBI

 ロクデナシ - ただ声一つ

ただ声一つ

ロクデナシ

 Caro Emerald - Tangled Up

Tangled Up

Caro Emerald

 En - 最后一页

最后一页

En

 王赫野, 姚晓棠 - 最后一页

最后一页

王赫野, 姚晓棠

 王赫野, 姚晓棠 - 最后一页

最后一页

王赫野, 姚晓棠

 Tô Hàm (苏晗) - 最後一頁

最後一頁

Tô Hàm (苏晗)

 王赫野, 姚晓棠 - 最后一页

最后一页

王赫野, 姚晓棠

 Gia Vệ (家卫老师) - 天秤座

天秤座

Gia Vệ (家卫老师)

 Ruth B. - Dandelions

Dandelions

Ruth B.

 92Legend - Proud Of You

Proud Of You

92Legend