If you wanna – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Perfume
• Album: Future Pop

Paroles et Traduction

[Français]

Souhaitant en silence

Tu es dans mes pensées

Si tu veux m'aimer

Exact. Si tu veux m'aimer

Oui, toujours.

Veux rester belle

Si tu veux m'embrasser

Exact. Si tu veux m'embrasser

Si tu veux m'aimer

Si tu veux m'aimer

Oui. Si tu veux m'aimer

Si tu veux m'aimer

Si tu veux m'aimer

Oui. Si tu veux m'aimer (Uh)

Si tu veux m'embrasser

Si tu veux m'embrasser

Oui. Si tu veux m'embrasser (Uh)

Je ne peux m'empêcher de te regarder

En espérant que tu veuilles de moi

Si tu veux m'aimer

Exact. Si tu veux m'aimer

Oui, toujours.

Veux rester belle

Si tu veux m'embrasser

Oui. Si tu veux m'embrasser

Si tu veux m'aimer

Si tu veux m'aimer

Oui. Si tu veux m'aimer

Si tu veux m'aimer

Si tu veux m'aimer

Oui. Si tu veux m'aimer (Uh)

Si tu veux m'embrasser

Si tu veux m'embrasser

Oui. Si tu veux m'embrasser (Uh)

[Anglais]

Making a wish

You’re on my mind

If you wanna love me

That’s right. If you wanna love me

Yes, always.

Wanna stay beautiful

If you wanna kiss me

That’s right. If you wanna kiss me

If you wanna love me

If you wanna love me

Yes. If you wanna love me

If you wanna love me

If you wanna love me

Yes. If you wanna love me (Uh)

If you wanna kiss me

If you wanna kiss me

Yes. If you wanna kiss me (Uh)

Can’t stop looking at you

Wishing that you want me

If you wanna love me

That’s right. If you wanna love me

Yes, always.

Wanna stay beautiful

If you wanna kiss me

Yes. If you wanna kiss me

If you wanna love me

If you wanna love me

Yes. If you wanna love me

If you wanna love me

If you wanna love me

Yes. If you wanna love me (Uh)

If you wanna kiss me

If you wanna kiss me

Yes. If you wanna kiss me (Uh)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wish /wɪʃ/ A2	noun - un désir ou un espoir que quelque chose se produise
mind /maɪnd/ B1	noun - la partie d'une personne qui pense, ressent et se souvient
love /lʌv/ A1	verb - avoir une forte affection pour quelqu'un noun - un sentiment intense d'affection profonde
stay /steɪ/ A2	verb - rester au même endroit ou condition
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - plaisant pour les sens ou l'esprit esthétiquement
kiss /kɪs/ A1	verb - toucher avec les lèvres comme un signe d'amour ou de salutation noun - un toucher ou une pression des lèvres contre quelqu'un ou quelque chose
want /wɒnt/ A1	verb - avoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
stop /stɒp/ A2	verb - cesser de bouger ou de faire quelque chose
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - diriger son regard dans une direction spécifiée

Structures grammaticales clés

• If you wanna love me

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'if' + présent simple

  ➔ La phrase exprime une condition qui dépend du désir de l'auditeur.

• That’s right.

  ➔ Expression informelle signifiant accord ou confirmation

  ➔ Utilisé pour affirmer ou confirmer ce qui a été dit.

• Can’t stop looking at you

  ➔ Verbe modal 'cannot' + base du verbe

  ➔ Exprime l'incapacité à arrêter l'action.

• Wishing that you want me

  ➔ Verbe 'wish' + proposition avec 'that'

  ➔ Exprime un désir ou espérance que quelque chose se produise.

• Yes, always.

  ➔ Adverbe 'always' modifiant le verbe implicite

  ➔ Indique que l'action ou le sentiment est constant ou habituel.

• If you wanna kiss me

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'if' + 'wanna' (informel pour 'want to')

  ➔ Exprime un désir hypothétique ou une condition pour une action.

• Wanna stay beautiful

  ➔ 'wanna' (informel pour 'want to') + verbe à l'infinitif

  ➔ Indique le désir ou l'intention de rester beau/belle.