サラバ
Paroles:
[日本語]
失ったものばかり値がついた
いつだって時の中で変わった
何でだってこんな！ 寄ってたかってそんな！
でも何度だって悩まされるもんで
怪物だとか 夜の魔人とか
そんなの出てこないのに戦ってる
間に合わなくなって 全速力で駆けて
ため息ついてたけど
サラバ 普通が苦痛だった日々
手を振ってみれば ほら今はもう
私の隣には君がいて
失敗しながら一緒に歩いてる
サラバ 変わりゆく街並みを抜け
歩いてこう 遠回りで帰ろう
散らばった星と腑抜けたビール
いつだって変わった常識のルール
酔っ払って言った 調子乗って言った
言葉の責任だけは残る
目には見えない 呪いの類とか
そんなの気づいてから戦ってる
間に合わなくたって 自分で選んだ道を
進んでいきたいから
サラバ 「疲れた」って溢した日々
手を振ってみれば ほら今はもう
私の隣には君がいて
厄介なものだって一緒に立ち向かう
サラバ 変わりゆく街並みを抜け
歩いてこう 遠回りで帰ろう
両手一杯の花束みたいに
幸せだって受け取っていいと
恐れることは何もないんだと
ふと思っていた 君の隣で
サラバ 普通が苦痛だった日々
手を振ってみれば ほら今はもう
私の隣には君がいて
失敗しながら一緒に歩いてる
サラバ 変わりゆく街並みを抜け
歩いてこう 遠回りで帰ろう
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
失ったものばかり値がついた
➔ ばかり (bakari): utilisé pour indiquer 'seulement' ou 'tout juste'.
➔ 「ばかり」met en évidence que quelque chose concerne presque uniquement ce qui précède.
-
いつだって時の中で変わった
➔ いつだって (itsudatte): 'à tout moment'.
➔ 「いつだって」exprime l'idée 'à tout moment' ou 'chaque fois'.
-
全速力で駆けて
➔ 全速力で (zensokuryoku de): 'à toute vitesse'.
➔ 「全速力で」indique faire quelque chose à toute vitesse ou avec un effort maximum.
-
ため息ついてたけど
➔ ついてた (tsuite ta): passé de 'sigh' (soupir).
➔ 「ついてた」est le passé informel de 'sigh', signifiant respirer profondément ou soupirer silencieusement.
-
歩いてこう 遠回りで帰ろう
➔ こう (kō): un auxiliaire exprimant une suggestion ou une intention ('allons...').
➔ 「こう」est utilisé pour suggérer ou planifier de faire quelque chose, comme 'faisons...'.
-
変わりゆく街並みを抜け
➔ ゆく (yuku): forme poétique ou archaïque de 'iku', signifiant 'aller' ou 'changer'.
➔ 「ゆく」est une forme poétique ou ancienne de 'iku', qui signifie 'aller' ou 'changer avec le temps'.
Même chanteur/chanteuse
琥珀
SEKAI NO OWARI
Habit
SEKAI NO OWARI
タイムマシン
SEKAI NO OWARI
最高到達点
SEKAI NO OWARI
最高到達点
SEKAI NO OWARI
Chansons similaires
