炎と森のカーニバル – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
パーティー /pāṭī/ A2 |
|
カーニバル /kānibaru/ A2 |
|
魔法使い /mahōtsukai/ B1 |
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
命 /inochi/ B2 |
|
鐘 /kane/ B2 |
|
樹 /ki/ B2 |
|
踊る /odoru/ B1 |
|
怒る /okoru/ B1 |
|
手 /te/ A1 |
|
月 /tsuki/ A1 |
|
見惚れる /mihoreru/ B2 |
|
招く /maneku/ B1 |
|
大スター /dai sutā/ A2 |
|
離れる /hanareru/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
この恋は秘密にしておくんだよ
➔ Utilisation de la forme volitive + んだ pour souligner une explication ou une raison
➔ 'しておくんだ' indique une action délibérée, soulignant l'importance de garder le secret de cet amour.
-
君はここでは大スター
➔ Utilisation de は comme marqueur de sujet pour mettre en contraste une localisation
➔ La particule は marque '君' comme sujet, soulignant leur statut de 'grande star'.
-
ほら、鐘がなった パーティーが始まる
➔ Usage de ほら pour attirer l'attention; なる au passé なった; 始まる pour indiquer le début
➔ 'ほら' pour attirer l'attention, comme 'regarde'; 'なる' au passé なった indique que la cloche a sonné; '始まる' indique le début de la fête.
-
魔法使いは僕に言ったんだ
➔ Utilisation de は comme marqueur de sujet; 言ったんだ avec んだ pour insister sur l'explication
➔ は marque '魔法使い' en tant que sujet; 言ったんだ combine 言った avec んだ pour insister sur une déclaration importante faite par le magicien.
Même chanteur/chanteuse

琥珀
SEKAI NO OWARI

タイムマシン
SEKAI NO OWARI

最高到達点
SEKAI NO OWARI

最高到達点
SEKAI NO OWARI

サラバ
SEKAI NO OWARI
Chansons similaires