スターライトパレード

• Par: SEKAI NO OWARI

Paroles:

Grammaire:

• もう一度連れて行ってあの世界へ

  ➔ La phrase utilise la structure "もう一度" + verbe en forme te + "て" + particule de destination "へ" pour exprimer "re-emmener quelqu'un vers ce monde."

  ➔ "もう一度" signifie "encore une fois" ou "de nouveau."

• 星が降る眠れない夜に

  ➔ La phrase décrit une scène utilisant le nom "夜" (nuit) avec la proposition attributive "星が降る" (les étoiles tombent) indiquant une nuit où tombent des étoiles.

  ➔ "夜に" signifie "dans la nuit" ou "pendant la nuit."

• 星が降る眠れない夜に

  ➔ Similaire à la précédente, cette phrase combine le sujet "星" + verbe "降る" au présent pour décrire des étoiles tombant, avec "眠れない" (incapable de dormir) comme adjectif modifiant "夜".

  ➔ "眠れない" signifie "ne pas pouvoir dormir," utilisé ici comme adjectif pour décrire la nuit.

• 夜空の星が射す方へ

  ➔ Cette phrase utilise le nom "夜空" (ciel nocturne) + le sujet "星" (étoiles) + le verbe "射す" (briller/emitter), avec "方へ" (vers) indiquant un mouvement ou une direction vers cet endroit.

  ➔ "方へ" signifie "vers" ou "dans la direction de," indiquant un mouvement ou une focalisation vers un lieu.

• それはまるで僕たちの文明が奪った夜空の光の様に

  ➔ Cette phrase emploie la structure de comparaison "まるで" + nom (la lumière du ciel nocturne) + "の" + suffixe "様に" (comme/semblable à) pour comparer la chose à la lumière du ciel nocturne dérobée par leur civilisation.

  ➔ "様に" signifie "comme" ou "tel" pour faire une comparaison entre deux choses.