Paroles et Traduction
On a marché sans même avoir besoin de mots
Doucement, sans faire attention, on s'est regardés
Je savais déjà qu'il y avait la même personne au bout de nos regards
Je devrais le savoir plus que quiconque
Ce que ce fil mince relie entre elle et moi, sa signification
Si ça pouvait se réaliser, ce doigt, cette voix douce
Je veux emporter ce monde que personne ne connaît
Ce chagrin dans cette poitrine, qu'on ne peut pas réaliser, je le ressens pareil
Je comprends même cette douceur cachée
Le futur que je pensais évident, que nous devions partager
Changeant de forme sans que je ne m'en rende compte, ces sentiments
J'espère que ces pensées atteindront leur destination
Si ça pouvait se réaliser, ce doigt, cette voix douce
Je veux emporter ce monde que personne ne connaît
En serrant dans mes bras cette douleur impossible à réaliser
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
嬉しい /ureshii/ A2 |
|
|
悲しい /kanashii/ A2 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
世界 /sekai/ A2 |
|
|
優しさ /yasashisa/ B2 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
指 /yubi/ A1 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
抱き締める /dakishimeru/ B2 |
|
|
奪う /ubau/ B2 |
|
|
形 /katachi/ B1 |
|
|
気付く /kizuku/ B1 |
|
|
分け合う /wakeau/ B2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Two" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
僕ら 言葉さえいらなくて
➔ Utilisation de 'さえ' pour indiquer 'même' ou 'seulement' afin d'accentuer le besoin minimal.
➔ 'さえ' est une particule japonaise qui met en évidence que même la chose la plus petite ou la moins attendue est incluse.
-
形を変えていく
➔ '変えていく' signifie 'changer' ou 'évoluer' au fil du temps.
➔ '変えていく' combine le verbe '変える' (changer) avec 'いく', indiquant un changement continu ou futur.
-
願います
➔ Utilisation de la forme polie de '願う' (souhaiter) comme '願います' pour exprimer un souhait ou une prière respectueuse.
➔ '願います' est une expression polie d'espoir ou de désir, souvent utilisée pour faire un vœu ou une demande en japonais.
-
抱き締めてく
➔ Utilisation de '抱き締めて' en la forme en te de '抱き締める' (serrer fort) pour se connecter au verbe suivant 'く' (contraction de 'くる') indiquant 'venir' ou 'faire'.
➔ '抱き締めて' est la forme en te de '抱き締める' (serrer fort), utilisée pour relier au verbe ou auxiliaire suivant pour indiquer une continuation ou une intention.
Album: i DO ME
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
