Wake up! – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2 |
|
running /ˈrʌn.ɪŋ/ A1 |
|
forever /fərˈɛv.ər/ B1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
future /ˈfjuː.tʃər/ A2 |
|
courage /ˈkɜːr.ɪdʒ/ B2 |
|
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B1 |
|
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
path /pæθ/ A2 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
いくぜ Shining! Running! Forever
➔ La forme volitive "いくぜ" exprime une intention ou une détermination informelle de faire quelque chose.
➔
-
前へ突き進むのさ
➔ Le verbe "突き進む" (avancer résolument) est au présent simple pour souligner la détermination.
➔
-
変わることのない絆はきっと “夢の果て”照らし出す
➔ "のない" forme un adjectif négatif signifiant "inchangé".
➔
-
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
➔ La forme impérative "Wake up!" est utilisée pour donner un ordre ferme ou encourager.
➔
-
We are the one! Go ahead!
➔ "We are the one!" utilise le présent simple avec une insistance sur le pronom.
➔
-
希望を武器に不安へのカウンター
➔ "を武器に" indique utiliser quelque chose comme une arme ou un outil.
➔
-
向かうぜ東西南北まだまだ楽しみ足んない
➔ "まだまだ" souligne que quelque chose n'est pas encore suffisant ou continue.
➔
-
振り返る度湧き上がる勇気 (I feel it)
➔ "振り返る度" utilise "度" pour indiquer la fréquence ou chaque fois.
➔
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires