NEW – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: AAA
• Album: undefined

Paroles et Traduction

[Français]

Avoir un nouveau... avoir un nouveau sentiment!

Je saute dans le paysage avec un pas audacieux

« C'est bon ? » Avec un ego implacable, tout est renversé

Cherchant le ciel, on passe à une étape supérieure

Oui, notre paradis infini ne s’arrête pas

Après l’averse violente, une douce lumière du soleil perce

Même les rêveurs audacieux, il n’y aura probablement pas d’erreur

À nu, amuse-toi bien ! Les fleurs dansent

Tout le monde fête, les bras levés Alors, secoue-toi, secoue-toi ! L’été inachevé commence à jouer !

On l’a fait ! Nouveau… Nouveau… Nouveau… Nouveau… Un sentiment nouveau !

On l’a fait ! Nouveau… Nouveau… Nouveau… Nouveau… un paradis nouveau !

On l’a fait ! Nouveau… Nouveau… Nouveau… Nouveau… un sentiment nouveau !

Partons ! Haut ! Haut ! Partons ! Haut ! Haut !

Avoir un nouveau... avoir un nouveau sentiment !

« C'est bon ? » En sautant sur le rythme de l’été

Si c’est juste un stéréotype pompeux... je m’en fiche

Une histoire sous le soleil, encore reliée par des fragments

Incapables de se calmer, insoumis, notre paradis

Tellement incroyable, ne sois pas timide bébé

Un soupir qui ne faut pas sous ce soleil

En accusant la chaleur, soyons un peu plus flashy

Se laisser aller, c’est la politesse de l’été

Quand ça éclate, on se sent rafraîchi

Tu te sens plus audacieux que d’habitude ?

Le BPM bat plus vite, c’est ton cœur qui s’accélère

Ressens quelque chose de nouveau

Le code ‘7 7 7’, explosant le fruit défendu

« Qu’est-ce qui va arriver ? » Un tournant sans règle, inattendu

Inépuisable, amuse-toi bien ! Inexprimable en mots

Ne sois jamais en retard, accélère le rythme Alors, secoue, secoue ! Un vrai spectacle !

On l’a fait ! Nouveau… Nouveau… Nouveau… Nouveau… Un sentiment nouveau !

On l’a fait ! Nouveau… Nouveau… Nouveau… Nouveau… un paradis nouveau !

On l’a fait ! Nouveau… Nouveau… Nouveau… Nouveau… un sentiment nouveau !

Partons, les gars, les gars, les gars ! Partons, les filles, les filles, les filles !

On l’a fait ! Nouveau… Nouveau… Nouveau… Nouveau… un sentiment nouveau !

On l’a fait ! Nouveau… Nouveau… Nouveau… Nouveau… un paradis nouveau !

On l’a fait ! Nouveau… Nouveau… Nouveau… Nouveau… un sentiment nouveau !

Partons ! Haut ! Haut ! Partons ! Haut ! Haut !

Avoir un nouveau... avoir un nouveau sentiment !

[Japonais]

Have a new... Have a new feeling!

強引なストライドで飛び込むランドスケープ

「もういいかい？」 否応ないエゴでUpside down

Search for the sky また更なるフェーズへ

そう 終わらない 際限のない 僕らの楽園

猛烈なスコールのあと差し込むSweet sunshine

大胆なドリーマーでもきっと粗相はない

肌晒し Have a good time! 花が舞い

皆Celebrate 両手を挙げ そう Let’s shake, shake! 未完成なSummer play!

We got it! Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new feeling!

We got it! Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new heaven!

We got it! Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new feeling!

行こうぜ Up! Up! Up! 行こうぜ Up! Up! Up!

Have a new... Have a new feeling!

「もういいかい？」 飛びだす サマーチューンに乗っかって

仰々しいステレオタイプなら... I don’t care

Story in the sun また繋がるフラグメント

冷めやらない 聞き分けない 僕らの楽園

So amazing, Don't be shy baby

こんな太陽には似合わない溜息

暑さのせいにしてちょっぴり派手に

ハメ外すくらいが夏の礼儀

シュワっと弾けりゃ気分爽快

ほらいつもより過激に行けそうかい？

BPMは速めのHeart beating

Have a new feeling

コードナンバー“7 7 7” 禁断の果実(み)ハジけて

「どうなるの？」 急展開のNo rule 想定外

飽きのない Have a good time! 声になんない

Never be too late スピード上げ そう Let’s shake, shake! 完全なShow case!

We got it! Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new feeling!

We got it! Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new heaven!

We got it! Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new feeling!

行こうぜ Guys, Guys, Guys! 行こうぜ Girls, Girls, Girls!

We got it! Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new feeling!

We got it! Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new heaven!

We got it! Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new... Brand-new feeling!

行こうぜ Up! Up! Up! 行こうぜ Up! Up! Up!

Have a new... Have a new feeling!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
stride /straɪd/ B2	noun - enjambée verb - marcher à grandes enjambées
landscape /ˈlændskeɪp/ B1	noun - paysage
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paradis
squall /skwɔːl/ C1	noun - rafale
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - lumière du soleil
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - rêveur
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - fleur
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
heaven /ˈhevən/ B1	noun - paradis
stereo /ˈsterioʊ/ B2	noun - stéréo
fragment /ˈfræɡmənt/ B2	noun - fragment
fruit /fruːt/ A1	noun - fruit
code /koʊd/ B1	noun - code

Structures grammaticales clés

• Have a new... Have a new feeling!

  ➔ L'impératif avec 'Have' pour exprimer une exhortation ou un souhait.

  ➔ 'Have' utilisé à l'impératif pour encourager ou motiver l'auditeur à ressentir quelque chose de nouveau.

• 「もういいかい？」

  ➔ Phrase interrogative entre guillemets comme un prompt dans une conversation ou une question rhétorique.

  ➔ C'est une question rhétorique ou de conversation, utilisant des guillemets pour indiquer un discours parlé ou imaginé.

• Search for the sky また更なるフェーズへ

  ➔ Utilisation de 'Search for' comme un verbe à particule signifiant rechercher quelque chose.

  ➔ 'Search for' est un verbe à particule signifiant rechercher ou chercher quelque chose.

• We got it! Brand-new... Brand-new...

  ➔ 'We got it' comme une expression familière signifiant 'nous y sommes parvenus' ou 'nous comprenons'.

  ➔ 'We got it' exprime que l'objectif est atteint ou que la compréhension est confirmée.

• 行こうぜ Up! Up! Up!

  ➔ Utilisation de l'impératif '行こう' (Allons-y) avec répétition énergique pour l'emphase.

  ➔ '行こうぜ' est une phrase impérative énergique signifiant 'Allons-y!', avec la répétition 'Up! Up! Up!' pour renforcer l'enthousiasme.