After LIKE – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: IVE

歌詞と翻訳

[日本語]

じゃあ、挨拶しましょう

さあ

Dive into IVE、こんにちは、IVEです

はい、THE FIRST TAKEは初めてです

THE FIRST TAKEにIVEが来ました

イェイ！

じゃあ、始めましょうか

はい

はい、ミュージックスタート

もしかしたらね、私の気持ちは

あの天気みたいに変わるかも

私でさえ全部は分からないから

そんなの何が重要なの？

今、あなたに完全に

夢中だってことが重要でしょ

まるで夢みたいだけど、絶対に夢じゃない

他に説明できない、これは愛でしょう

さっき私が言った感情、疑わないで

ただ好きってだけじゃない、What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

Lの次、Oの次、私は yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

気をつけて、二つの心臓に咲いた

真っ青なこの炎は

あの太陽より熱いはずだから

私は上へ、また下へ

私のグラフは振れ幅が大きい

Yeah that's me

何度も何度も、しつこく聞かないで

私の長所は何だと思う？ズバリ、正直なこと

さっき私が言った感情、疑わないで

ただ好きってだけじゃない、What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

Lの次、Oの次、私は yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What after like、私の心にstrike

今感じた痺れるような感覚は、まるでtike

LOの次、I、その次にVE

ここはあなたと私のspace、誰も邪魔できない

私を見たら、まばたきする

時間さえも惜しいはずよ

ついに会えたね、嬉しいわ

LOVEの間に置かれるI

You and I

It's more than 'LIKE'

Eの前、Vの前、私は yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

Lの次、Oの次、私は yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

[韓国語]

그럼 인사합시다

자아

Dive into IVE 안녕하세요 IVE입니다

네 THE FIRST TAKE에는 처음입니다

THE FIRST TAKE에 IVE가 왔습니다

예!

그럼 시작할까요

네

네 뮤직 스타트

또 모르지 내 마음이

저 날씨처럼 바뀔지

날 나조차 다 알 수 없으니

그게 뭐가 중요하니

지금 네게 완전히

푹 빠졌단 게 중요한 거지

아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야

달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

조심해 두 심장에 핀

새파란 이 불꽃이

저 태양보다 뜨거울 테니

난 저 위로 또 아래로

내 그래프는 폭이 커

Yeah that's me

두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마

내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What after like 내 맘에 strike

지금 느낀 짜릿함은 마치 tike

LO 다음에 I 그 다음에 VE

여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해

나를 보면 눈 깜빡할

시간 조차도 아까울 걸

드디어 만나 반가워

LOVE 사이 놓일 I

You and I

It's more than 'LIKE'

E 앞 또 V 앞 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

主要な語彙

語彙	意味
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - 心
날씨 /nal.ssi/ A1	noun - 天気
꿈 /kkum/ A1	noun - 夢
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2	noun - 愛
감정 /kam.dʑʌŋ/ B1	noun - 感情
심장 /ʃim.dʑaŋ/ B1	noun - 心臓
불꽃 /pul.k'ot/ B2	noun - 炎
태양 /tʰɛ.jaŋ/ B1	noun - 太陽
그래프 /ɡɯ.ɾɛ.pʰɯ/ B2	noun - グラフ
장점 /t͡ɕaŋ.d͡ʑʌm/ B2	noun - 長所
시간 /ɕi.ɡan/ A1	noun - 時間
바뀌다 /pa.kwi.da/ B1	verb - 変わる
빠지다 /ppa.dʑi.da/ B1	verb - 陥る
의심하다 /ɰi.ɕim.ha.da/ B2	verb - 疑う
뜨겁다 /t͈ɯ.ɡʌp.t͈a/ A2	adjective - 熱い