Baddie – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: IVE
• アルバム: IVE SWITCH

歌詞と翻訳

「Baddie」で学ぶ現代韓国語の魅力！ヒップホップリリックの斬新な比喩表現や「I'm the boss of my world」のような自己主張フレーズが満載。トラップの疾走感と融合した歌詞からは、若者文化の核心をつくスラングや反逆的な言葉選びを体感できます。IVE初のガールクラッシュ・コンセプトと相まって、言語学習がそのままカルチャー理解に直結する特別な楽曲です。

[日本語]

イマ バディー バディー バディー (I'm a baddie baddie baddie)

プリティー リトル リスキー バディー (Pretty little risky baddie)

なるようになるさ Catch me if you can

バディー バディー バディー (Baddie baddie baddie)

私はもうそこにいない

どうせ見つけられない Catch me if you can

普通とは違うの

私のDNAにはブルーブラッドが流れてる

もっと正直に言ってよ、いい子ぶるのは飽きた

私たちの前ではルールなんて

意味がないの、あえて言うなら

流行が巡り巡っても

私はもうその枠にはいない

壊したい、蹴り飛ばしたい

騒がしく遊びたい

多彩な魅力、数々の変則の上にさらに輝きを放つ

つまらないものは脱ぎ捨てる

頭を下げる必要はない

イマ バディー バディー バディー (I'm a baddie baddie baddie)

プリティー リトル リスキー バディー (Pretty little risky baddie)

なるようになるさ Catch me if you can

バディー バディー バディー (Baddie baddie baddie)

私はもうそこにいない

どうせ見つけられない Catch me if you can

Nananananananana~

着こなしはバブルガムみたいに弾ける

自分の判断を信じてる

言いたいこともたくさんある

モザイクなしで全部吐き出す

このトラブルを楽しんでる

誰にも噛みつけない

望むなら、かかってきなさい

いつでも招待するわ

私はスリラーの中の悪役

考える時間があるなら、やってしまうのがモットー

イマ バディー バディー バディー (I'm a baddie baddie baddie)

プリティー リトル リスキー バディー (Pretty little risky baddie)

なるようになるさ Catch me if you can

バディー バディー バディー (Baddie baddie baddie)

先を争って私の道を塞ぐ

軽々と飛び上がるから Catch me if you can

イマ バディー バディー バディー (I'm a baddie baddie baddie)

どこへそんなに急いで行くの？

なるようになるさ Catch me if you can

バディー バディー バディー (Baddie baddie baddie)

私はもうそこにいない

どうせ見つけられない Catch me if you can

Nananananananana~

イマ バディー バディー バディー (I'm a baddie baddie baddie)

どこへそんなに急いで行くの？

なるようになるさ Catch me if you can

バディー バディー バディー (Baddie baddie baddie)

私はもうそこにいない

どうせ見つけられない Catch me if you can

[韓国語]

Imma baddie baddie baddie

pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

Nothing like the regulars

내 dna엔 blue blood runs

더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워

우리 앞에선 룰이

의미없었어 굳이

유행이 돌고 돌아도

난 그 틀에 없어 이미

I wanna break I wanna kick

뛰어놀래 시끄럽게

다채로운 매력 수많은 변칙 위에 더 빛을 발하지

답답한 건 벗어 던져

고개 숙일 필요 없어

Imma baddie baddie baddie

pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

Nananananananana~

And the fit pop like bubblegum

내 판단을 믿어 난

할말도 많아 참

모자이크 없이 spit it out

난 즐겨 이 troublesome

그 누구도 can’t bite me

원한다면 come try me

언제든 you’re invited

난 thriller 속 villain

생각할 시간에 저지르는 게 my motto

Imma baddie baddie baddie

pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

앞 다퉈 내 길을 막지

가뿐히 날아 오를 테니 Catch me if you can

Imma baddie baddie baddie

어딜 그리 바삐 가니

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

Nananananananana~

Imma baddie baddie baddie

어딜 그리 바삐 가니

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

主要な語彙

語彙	意味
baddie /ˈbædi/ N/A	noun - おしゃれまたは魅力的な女性。
risky /ˈrɪski/ B2	adjective - 悪いことが起こる可能性を含む。
catch /kætʃ/ A2	verb - （投げられたり、推進されたり、落ちたりするものを）傍受して保持する。
run /rʌn/ A1	verb - 歩くよりも速いスピードで移動する。
blood /blʌd/ A2	noun - 人間や他の脊椎動物の動脈と静脈を循環する赤い液体で、酸素を運び、二酸化炭素を体の組織から運びます。
break /breɪk/ A2	verb - 打撃、衝撃、またはひずみの結果として断片に分離する。
kick /kɪk/ A2	verb - 足で（誰かまたは何か）を打つ。
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 他人を喜ばせたり、引きつけたり、魅了したりする力または資質。
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 光を放つ。明るい。
motto /ˈmɒtoʊ/ B2	noun - 個人、家族、または機関を導く信念や理想を要約するために選択された短い文またはフレーズ。
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 邪悪な行動または動機がプロットにとって重要なキャラクター。
troublesome /ˈtrʌbəlsəm/ B2	adjective - 困難や迷惑を引き起こす。
fit /fɪt/ A2	noun - 何かが、特に衣服が誰かに合う特定の方法。
bubblegum /ˈbʌbəlˌɡʌm/ N/A	noun - 泡に膨らませるように設計されたチューインガムの一種。
rules /ruːlz/ A2	noun - 特定の活動または領域内での行動を支配する、明示的または理解された規則または原則のセットの1つ。