I AM – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: IVE

歌詞と翻訳

IVEの「I AM」で韓国語表現をマスターしよう！自信と自己受容をテーマにした歌詞からは、力強いフレーズや比喩表現が学べます。エンパワーメントを届ける壮大なメロディと共に、繰り返し登場するキャッチーなコーラスが発音練習に最適です。

[日本語]

違う扉を開けて、ついてこなくていい

あなたは進んでいる、私も進んでいる

毎日が色を変えている気がする

輝く道を見つけて

私は進んでいる、信じるだけでいい

私は進んでいる、そのままでいい

あなたは誰かの夢の実現

完璧な日々のデジャヴ

居たい場所の不思議な景色

遠くへ行く

それが私の

人生は美しい銀河

作家になって、ジャンルはファンタジー

大きな舞台が明日私に開かれる

だから私はこうなの

見てて

今

昨日の私と違う私、それはわくわくする

怖かったことすべてが今は胸を高鳴らせる

空高く舞い上がって、OMG

ちっぽけなことは薄れていく

今の私を見て

燃えている

私は進んでいる、信じるだけでいい

私は進んでいる、そのままでいい

あなたは誰かの夢の実現

完璧な日々のデジャヴ

居たい場所の不思議な景色

遠くへ行く

それが私の

人生は美しい銀河

作家になって、ジャンルはファンタジー

大きな舞台が明日私に開かれる

だから私はこうなの

暗い夜に迷っても

ただ高く飛んで、どこへでも行けば

それが道になる

1、2、3

飛び上がれ。

あなたが誰かの夢の実現になることを願う

完璧な日々のデジャヴ

居たい場所の不思議な景色

遠くへ行く

それが私の

人生は美しい銀河

作家になって、ジャンルはファンタジー

大きな舞台が明日私に開かれる

だから私はこうなの

[英語]

Open a different door, don’t need to follow

You’re on your way, I’m on my way

Feels like each day changes color

Find the way that shines brightly

I’m on my way you just have to believe

I’m on my way it’s just as it seems

You are someone’s dreams come true

Déjà vu of some perfect day

Strange view of somewhere I want to stay

I’ll be far away

That’s my

Life is a beautiful galaxy

Be a writer, the genre is fantasy

A big big stage will open for me tomorrow

So that is who I am

Look at me

now

A different me from yesterday, it’s thrilling

Everything I’m afraid of makes my heart flutter now

I’m in sky high, OMG

The trivial things are fading away

Look at me now

I’m on fire

I’m on my way you just have to believe

I’m on my way it’s just as it seems

You are someone’s dreams come true

Déjà vu of some perfect day

Strange view of somewhere I want to stay

I’ll be far away

That’s my

Life is a beautiful galaxy

Be a writer, the genre is fantasy

A big big stage will open for me tomorrow

So that is who I am

Even if I get lost on a dark night

Just fly high, then wherever you go

Will be the way

1, 2, 3

Fly up.

I hope you’d be someone’s dreams come true

Déjà vu of some perfect day

Strange view of somewhere I want to stay

I’ll be far away

That’s my

Life is a beautiful galaxy

Be a writer, the genre is fantasy

A big big stage will open for me tomorrow

So that is who I am

主要な語彙

語彙	意味
way /weɪ/ A1	noun - 方法
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色 verb - 色を塗る
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
life /laɪf/ A2	noun - 人生
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
things /θɪŋz/ A2	noun - 物
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
shines /ʃaɪnz/ B1	verb - 輝く
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇妙な
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - ファンタジー
genre /ˈʒɑːnrə/ B2	noun - ジャンル
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明日
thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ B2	adjective - スリリングな
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
lost /lɔːst/ A2	adjective - 道に迷った
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い

主要な文法構造

• Feels like each day changes color

  ➔ 現在形の's'を使った感覚や一般的な真実を表す文。

  ➔ 'feels'は現在形で、現在の感覚や認識を表現します。

• Find the way that shines brightly

  ➔ 関係代名詞の'that'を使って名詞'way'を修飾し、現在形の'shines'を使用。

  ➔ 'that'は関係代名詞で、'way'を修飾する節をつなぎ、詳細を加える。

• I’ll be far away

  ➔ 'will'（短縮形の'I'll'）を使って未来の意志や状態を表す。

  ➔ 'I'll'は 'I will' の短縮形で、未来の行動や状態を表すために使われる。

• Even if I get lost on a dark night

  ➔ 'Even if'は仮定や条件を表す接続詞として使われる。

  ➔ 'Even if'は仮定の状況を導入し、主要な声明と対比させ、困難にもかかわらず努力することを暗示します。

• 1, 2, 3 Fly up.

  ➔ 命令形を使い、指示や励ましとして使う。カウントダウンはモチベーションのため。

  ➔ 'Fly up'は、行動を促す励ましの命令形であり、強調のために数を数えることが多い。