bad guy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billie Eilish
• アルバム: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

歌詞と翻訳

「Bad Guy」は、ビリー・アイリッシュのユニークなスタイルと魅力的な歌詞が詰まった楽曲です。この曲を通じて、英語の皮肉やユーモアの使い方、そして音楽のリズム感を学ぶことができます。特に、サウンドの背後にあるストーリーや制作過程を知ることで、より深く楽しむことができるでしょう。

[日本語]

私のインビジライン、ついに…（笑）

インビジラインを外したよ—外したよ

私のインビジライン、これが—アルバム

(笑)

♪♪♪

白いシャツ♪

今、赤く血のような鼻血♪

眠ってる♪

つま先立ちしてる♪

忍び寄ってる♪

誰も知らないようにぐるっと♪

自分が犯罪者みたいに思ってる♪

あざが♪

両膝にできてる♪

言わないで♪

ありがとうとかお願いしますなんて言わない♪

私が♪

欲しいものを欲しがるとき♪

魂？そんなに皮肉な♪

だから、あなたはタフな男♪

まるで本当にタフな奴みたいに♪

ただ満足できない男♪

胸をいつも膨らませてる男♪

私ってまさにヤバイタイプ♪

あなたのママを悲しませるタイプ♪

あなたの彼女を怒らせるヒドイタイプ♪

父さんを誘惑するタイプ♪

私は悪い奴だ♪

うん♪

♪♪♪

私は悪い奴だ♪

♪♪♪

好きだ♪

コントロールを取るときが♪

たとえ♪

あなたがわかってなくても♪

私を所有してないときでも♪

あなたに役を演じさせる♪

私はなるだろう♪

あなたの動物に♪

私のママ♪

一緒に歌うのが好き♪

私と♪

でも彼女は—歌わないんだ♪

もし彼女が♪

すべての歌詞を読んだら♪

哀れに思うだろう♪

私が知ってる男たちを♪

だからあなたはタフな男♪

まるで本当にタフな男みたいに♪

満足できない男♪

胸をいつも膨らませてる男♪

私ってまさにヤバイタイプ♪

あなたのママを悲しませるタイプ♪

あなたの彼女を怒らせるヒドイタイプ♪

父さんを誘惑するタイプ♪

私は悪い奴だ♪

うん♪

♪♪♪

私は悪い奴だ♪

♪♪♪

うん♪

♪♪♪

私はダメなやつだけど—♪

悪いことが得意♪

♪♪♪

怒られるのが好き♪

たぶん、かなり嬉しい♪

一人でいるのが♪

彼女が—怖いって言った？俺は…♪

彼女が何を見てるのかわからない♪

でも多分…

あなたのコロンをつけてるから♪

♪♪♪

私は悪い奴だ♪

♪♪♪

私は悪い奴だ♪

悪い奴、悪い奴♪

♪♪♪

[英語]

-MY INVISILINE HAS FINALLLY... (LAUGHTER)

-I HAVE TAKEN OUT MY INVISILINE -I HAVE TAKEN OUT

MY INVISILINE, AND THIS IS THE ALBUM

(LAUGHTER)

♪♪♪

♪ WHITE SHIRT ♪

♪ NOW RED MY BLOODY NOSE ♪

♪ SLEEPING ♪

♪ YOU'RE ON YOUR TIPPY TOES ♪

♪ CREEPING ♪

♪ AROUND LIKE NO ONE KNOWS ♪

♪ THINK YOU'RE SO CRIMINAL ♪

♪ BRUISES ♪

♪ ON BOTH MY KNEES FOR YOU ♪

♪ DON'T SAY ♪

♪ THANK YOU OR PLEASE I DO ♪

♪ WHAT I ♪

♪ WANT WHEN I'M WANTING TO ♪

♪ MY SOUL? SO CYNICAL ♪

♪ SO YOU'RE A TOUGH GUY ♪

♪ LIKE IT REALLY ROUGH GUY ♪

♪ JUST CAN'T GET ENOUGH GUY ♪

♪ CHEST ALWAYS SO PUFFED GUY ♪

♪ I'M THAT BAD TYPE ♪

♪ MAKE YOUR MAMA SAD TYPE ♪

♪ MAKE YOUR GIRLFRIEND MAD TIGHT ♪

♪ MIGHT SEDUCE YOUR DAD TYPE ♪

♪ I'M THE BAD GUY ♪

♪ DUH ♪

♪♪♪

♪ I'M THE BAD GUY ♪

♪♪♪

♪ I LIKE ♪

♪ IT WHEN YOU TAKE CONTROL ♪

♪ EVEN ♪

♪ IF YOU KNOW THAT YOU DON'T ♪

♪ OWN ME ♪

♪ I'LL LET YOU PLAY THE ROLE ♪

♪ I'LL BE ♪

♪ YOUR ANIMAL ♪

♪ MY MOMMY ♪

♪ LIKES TO SING ALONG ♪

♪ WITH ME ♪

♪ BUT SHE WON'T SING THE SONG ♪

♪ IF SHE ♪

♪ READS ALL THE LYRICS ♪

♪ SHE'LL PITY ♪

♪ THE MEN I KNOW ♪

♪ SO YOU'RE A TOUGH GUY ♪

♪ LIKE IT REALLY ROUGH GUY ♪

♪ JUST CAN'T GET ENOUGH GUY ♪

♪ CHEST ALWAYS SO PUFFED GUY ♪

♪ I'M THAT BAD TYPE ♪

♪ MAKE YOUR MAMA SAD TYPE ♪

♪ MAKE YOUR GIRLFRIEND MAD TIGHT ♪

♪ MIGHT SEDUCE YOUR DAD TYPE ♪

♪ I'M THE BAD GUY ♪

♪ DUH ♪

♪♪♪

♪ I'M THE BAD GUY ♪

♪♪♪

♪ DUH ♪

♪♪♪

♪ I'M ONLY GOOD AT BEING BAD ♪

♪ BAD ♪

♪♪♪

♪ I LIKE WHEN YOU GET MAD ♪

♪ I GUESS I'M PRETTY GLAD ♪

♪ THAT YOU'RE ALONE ♪

♪ YOU SAID SHE'S SCARED OF ME? I MEAN... ♪

♪ I DON'T SEE WHAT SHE SEES ♪

♪ BUT MAYBE IT'S CUZ ♪

♪ I'M WEARING YOUR COLOGNE ♪

♪♪♪

♪ I'M A BAD GUY ♪

♪♪♪

♪ I'M A BAD GUY ♪

♪ BAD GUY BAD GUY ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
bad /bæd/ A1	adjective - 良くない
guy /ɡaɪ/ A1	noun - 男または少年
tough /tʌf/ B1	adjective - 強くて耐久性のある
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 何かを支配する
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい気持ち
mad /mæd/ A2	adjective - 怒っている
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - ゆっくり静かに動く
soul /soʊl/ B2	noun - 人の精神的な部分
bloody /ˈblʌdi/ B2	adjective - 血に覆われた
bruises /ˈbruːzɪz/ B1	noun - 皮膚の変色を引き起こす怪我
seduce /sɪˈdjuːs/ B2	verb - 誰かを性的関係に引き寄せる
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - 植物でない生物
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 他の誰もいない

主要な文法構造

• I have taken out my invisiline

  ➔ 現在完了形

  ➔ 今から見て過去に完了したことを表す。

• You're on your tippy toes

  ➔ 現在進行形

  ➔ 今まさに起こっている動作を表す。

• Make your mama sad type

  ➔ 命令形

  ➔ 指示や命令を与えるために使われる。

• I'm only good at being bad

  ➔ 前置詞 + 動詞の現在分詞

  ➔ 特定の分野での熟練度や能力を表す。

• If you know that you don't own me

  ➔ 仮定法（条件文）

  ➔ 仮定や非現実的な状況とその結果を表す。

• I'm wearing your cologne

  ➔ 現在進行形

  ➔ 今まさに起こっている動作を表す。