Therefore I Am – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billie Eilish

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I'm not your friend or anything, damn

あなたの友達でも何でもない、ちぇ

You think that you're the man

お前は自分が男だと思っている

I think, therefore, I am

だから、私はあるのだと考える

I'm not your friend or anything, damn

あなたの友達でも何でもない、ちぇ

You think that you're the man

お前は自分が男だと思っている

I think, therefore I am

だから、私はあるのだと考える

Stop, what the hell are you talking about? Ha

やめて、何を話してるの？はは

Get my pretty name outta your mouth

私の綺麗な名前を口に出すな

We are not the same with or without

私たちは同じじゃない、あってもなくても

Don't talk 'bout me like how you might know how I feel

私の気持ちなんて分かるふりしないで

Top of the world, but your world isn't real

世界の頂点だけど、あなたの世界は現実じゃない

Your world's an ideal

あなたの世界は理想の世界

So, go have fun

さあ、楽しんで

I really couldn't care less

全く気にしない

And you can give 'em my best, but just know

彼らに私のことを伝えても構わないけど、知ってて

I'm not your friend or anything, damn

あなたの友達でも何でもない、ちぇ

You think that you're the man

お前は自分が男だと思っている

I think, therefore I am

だから、私はあるのだと考える

I'm not your friend or anything, damn

あなたの友達でも何でもない、ちぇ

You think that you're the man

お前は自分が男だと思っている

I think, therefore I am

だから、私はあるのだと考える

I don't want press to put your name next to mine

マスコミにあなたの名前を私の隣に載せてほしくない

We're on different lines, so I

私たちは違うラインにいるから

Wanna be nice enough

優しくなりたいだけ

They don't call my bluff 'cause I hate to find

私のことを見抜かれるのが嫌だから

Articles, articles, articles

記事、記事、記事

Rather you remain unremarkable (got a lotta)

あなたが平凡なままでいてほしい（たくさん）

Interviews, interviews, interviews

インタビュー、インタビュー、インタビュー

When they say your name, I just act confused

あなたの名前を言われたとき、私は困惑しているふりをする

Did you have fun?

楽しんだ？

I really couldn't care less

全く気にしない

And you can give 'em my best, but just know

彼らに私のことを伝えても構わないけど、知ってて

I'm not your friend or anything, damn

あなたの友達でも何でもない、ちぇ

You think that you're the man

お前は自分が男だと思っている

I think, therefore, I am

だから、私はあるのだと考える

I'm not your friend or anything, damn

あなたの友達でも何でもない、ちぇ

You think that you're the man

お前は自分が男だと思っている

I think, therefore, I am

だから、私はあるのだと考える

I'm sorry

ごめんなさい

I don't think I caught your name

あなたの名前を聞き逃した気がする

...

...

I'm sorry

ごめんなさい

I don't think I caught your name

あなたの名前を聞き逃した気がする

...

...

I'm not your friend or anything, damn

あなたの友達でも何でもない、ちぇ

You think that you're the man

お前は自分が男だと思っている

I think, therefore, I am

だから、私はあるのだと考える

I'm not your friend or anything, damn

あなたの友達でも何でもない、ちぇ

You think that you're the man

お前は自分が男だと思っている

I think, therefore I am

だから、私はあるのだと考える

...

...

主要な語彙

語彙	意味
friend /frend/ A1	noun - 友達
man /mæn/ A1	noun - 男
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 話す
name /neɪm/ A1	noun - 名前
mouth /maʊθ/ A2	noun - 口
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
top /tɒp/ A2	noun - トップ
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
real /rɪəl/ A2	adjective - 本物の
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
care /keər/ A2	verb - 気にする
press /pres/ B1	noun - 報道
lines /laɪnz/ A1	noun - 線
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 混乱した

主要な文法構造

• I'm not your friend or anything, damn

  ➔ 'to be'の否定形。

  ➔ "I'm not"というフレーズは友情の拒否を示しています。

• You think that you're the man

  ➔ 信念を表現するための現在形。

  ➔ "You think"というフレーズは、誰かの自己に対する信念を示しています。

• I think, therefore, I am

  ➔ 'therefore'を使った哲学的な表現。

  ➔ このフレーズは、考えることが存在の証明であることを示唆しています。

• Don't talk 'bout me like how you might know how I feel

  ➔ 命令を与えるための命令形。

  ➔ "Don't talk"というフレーズは、話さないようにという命令です。

• I really couldn't care less

  ➔ 'could'という助動詞は能力や可能性を表します。

  ➔ このフレーズは関心の欠如を示しています。

• I don't want press to put your name next to mine

  ➔ 動詞の後に使われる不定詞の形。

  ➔ "to put"というフレーズは望ましい行動を示しています。

• I'm sorry, I don't think I caught your name

  ➔ 謝罪の丁寧な表現。

  ➔ "I'm sorry"というフレーズは謝罪の一般的な方法です。