Therefore I Am – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billie Eilish
• アルバム: Happier Than Ever

歌詞と翻訳

「Therefore I Am」は、ビリー・アイリッシュのユニークなスタイルとメッセージを学ぶのに最適な曲です。この曲を通じて、自己表現や反抗心を表す言語の使い方を学ぶことができ、アイリッシュの独特なリズムや歌詞の魅力に触れることができます。

主要な語彙

語彙	意味
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
friend /frend/ A1	noun - 友人
man /mæn/ A1	noun - 男
stop /stɒp/ A2	verb - 止まる
name /neɪm/ A1	noun - 名前
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
talk /tɔːk/ A2	verb - 話す
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
real /riːəl/ A2	adjective - 現実の
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
care /keər/ A2	verb - 気にする
best /best/ A1	adjective - 最高の
press /pres/ B1	noun - 報道
nice /naɪs/ A1	adjective - 良い
articles /ˈɑːrtɪklz/ B1	noun - 記事
interviews /ˈɪntərvjuːz/ B1	noun - インタビュー
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 混乱した
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - ごめんなさい
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う

主要な文法構造

• I'M NOT YOUR FRIEND OR ANYTHING DAMN

  ➔ 'not'による否定と不定代名詞'anything'

  ➔ この行では、「not」を使った単純な否定を使って、友情の欠如を明確に述べています。「anything」は、いかなる種類の関係性もないことを強調しています。

• YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN

  ➔ 'that'を含む従属節

  ➔ これは、「that」で導入される従属節を使って、「you」が信じていることを示しています。「that」は、口語では省略されることがよくあります。

• I THINK THEREFORE I AM

  ➔ 原因と結果を示す接続副詞「therefore」

  ➔ 「Therefore」は、思考という行為と存在の結論を結びつけます。論理的な推論を示しています。

• GET MY PRETTY NAME OUT OF YOUR MOUTH

  ➔ 命令形。

  ➔ この行は、命令形を使った直接的な命令です。動詞「Get」は、命令を出すために主語なしで文頭で使用されています。

• WE ARE NOT THE SAME WITH OR WITHOUT

  ➔ 対照的な状態を示す前置詞「with」と「without」の使用

  ➔ この行では、「with」と「without」を使用して、話し手と対象者の違いが、いかなる状況下でも存在することを強調しています。

• DON'T TALK 'BOUT ME LIKE HOW YOU MIGHT KNOW HOW I FEEL

  ➔ 可能性を表す助動詞「might」の使用。間接疑問文：「how I feel」。

  ➔ 「Might」は、聞き手の憶測に対する話し手の疑念や不承認を示しています。「How I feel」は、名詞節として機能する間接疑問文です。

• YOUR WORLD'S AN IDEAL

  ➔ 所有格を示す短縮形「world's」。母音の前に不定冠詞「an」を使用。

  ➔ 「World's」は、「world is」の省略形です。「ideal」は母音で始まるため、「a」ではなく「an」が使用されています。

• I'D RATHER YOU REMAIN UNREMARKABLE

  ➔ 好みを表現する「would rather」の使用。「rather」の後に続く仮定法「remain」。

  ➔ 「Would rather」は好みを表現します。「Remain」は、「rather」+主語の後に、原形（仮定法）で使用されます。