Bellyache – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billie Eilish
• アルバム: dont smile at me

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ 私 ♪

♪ 私 ♪

♪♪♪

♪ 一人で座っている ♪

♪ ガムを口いっぱいに ♪

♪ 車道で ♪

♪ 友達は遠くない ♪

♪ 車の後ろに ♪

♪ 彼らの体を横たえて ♪

♪ 私の心はどこ？ ♪

♪ 私の心はどこ？ ♪

♪ すぐにここに来る ♪

♪ 私の部屋を探して ♪

♪ お金のために ♪

♪ 爪を噛んでいる ♪

♪ 刑務所に行くには若すぎる ♪

♪ ちょっと面白い ♪

♪ 私の心はどこ？ ♪

♪ 私の心はどこ？ ♪

♪ 私の心はどこ？ ♪

♪ 私の心はどこ？ ♪

♪ もしかしたら排水溝の中 ♪

♪ 私が恋人を置き去りにした場所 ♪

♪ なんて高価な運命 ♪

♪ 私のVは復讐のため ♪

♪ もっと良くなると思ってた ♪

♪ でも今はお腹が痛い ♪

♪ 私がするすべて ♪

♪ 私の首絞めの仕方 ♪

♪ ネックレスのように ♪

♪ 彼らを怖がらせたい ♪

♪ どこにでもいられるような ♪

♪ 無謀な感じで ♪

♪ 私は心を失った ♪

♪ 気にしない ♪

♪ 私の心はどこ？ ♪

♪ 私の心はどこ？ ♪

♪ もしかしたら排水溝の中 ♪

♪ 私が恋人を置き去りにした場所 ♪

♪ なんて高価な運命 ♪

♪ 私のVは復讐のため ♪

♪ もっと良くなると思ってた ♪

♪ でも今はお腹が痛い ♪

♪ もしかしたら排水溝の中 ♪

♪ 私が恋人を置き去りにした場所 ♪

♪ なんて高価な運命 ♪

♪ 私のVは復讐のため ♪

♪ もっと良くなると思ってた ♪

♪ でも今はお腹が痛い ♪

[英語]

♪ MY ♪

♪ MY ♪

♪♪♪

♪ SITTING ALL ALONE ♪

♪ MOUTH FULL OF GUM ♪

♪ IN THE DRIVEWAY ♪

♪ MY FRIENDS AREN'T FAR ♪

♪ IN THE BACK OF MY CAR ♪

♪ LAY THEIR BODIES ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ THEY'LL BE HERE PRETTY SOON ♪

♪ LOOKING THROUGH MY ROOM ♪

♪ FOR THE MONEY ♪

♪ I'M BITING MY NAILS ♪

♪ I'M TOO YOUNG TO GO TO JAIL ♪

♪ IT'S KINDA FUNNY ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

♪ EVERYTHING I DO ♪

♪ THE WAY I WEAR MY NOOSE ♪

♪ LIKE A NECKLACE ♪

♪ I WANNA MAKE 'EM SCARED ♪

♪ LIKE I COULD BE ANYWHERE ♪

♪ LIKE I'M RECKLESS ♪

♪ I LOST MY MIND ♪

♪ I DON'T MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

主要な語彙

語彙	意味
almond /ˈɑːl.mənd/ or /ˈæl.mənd/ B2	noun - アーモンド; 固い殻と食用の種子を持つナッツ
bellyache /ˈbɛl.i.ˌeɪk/ B2	noun - 腹痛; 胃の痛み
fate /feɪt/ B2	noun - 運命; 超自然的な力によって決定される出来事の展開
gutter /ˈɡʌt.ər/ B2	noun - 側溝; 道の縁にある排水用溝
mind /maɪnd/ A2	noun - 心; 考え、感じ、記憶する人の一部
room /ruːm/ A1	noun - 部屋; 建物の中の空間
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑː.di/ A2	noun - 体; 人や動物の物理的な構造
car /kɑːr/ A1	noun - 車; 輪を持つ交通手段
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - お金; 硬貨や紙幣の交換手段
friend /frɛnd/ A2	noun - 友達; 知り合いでお互いに親しみがある人
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑː.di/ A2	noun - 体; 人や動物の物理的な構造

主要な文法構造

• WHERE'S MY MIND

  ➔ 「where is」の短縮形。

  ➔ 「WHERE'S」というフレーズは、「where」と「is」を組み合わせた短縮形です。

• I'M BITING MY NAILS

  ➔ 現在進行形。

  ➔ "I'M BITING"というフレーズは、現在行われている行動を示しています。

• I'M TOO YOUNG TO GO TO JAIL

  ➔ 不定詞 'to go'。

  ➔ "TO GO"というフレーズは不定詞で、目的を示しています。

• WHAT AN EXPENSIVE FATE

  ➔ 感嘆文。

  ➔ "WHAT AN"というフレーズは、強い感情や驚きを表現するために使用されます。

• THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER

  ➔ 過去形と条件形 'I'd'。

  ➔ "I'D FEEL"というフレーズは、未来の感情に関する過去の期待を示しています。