i love you – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billie Eilish
• アルバム: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

歌詞と翻訳

ビリー・アイリッシュの「i love you」は、繊細な感情表現と美しいメロディーが魅力的な楽曲です。この曲を通して、英語の自然な会話表現や、心の機微を伝える言葉遣いを学ぶことができます。特に、「I love you and I don't want to」というフレーズは、愛の矛盾した感情を表現する上で非常に印象的です。ぜひ、歌詞の意味を深く理解し、ビリー・アイリッシュの世界観に浸ってみてください。

[日本語]

♪ ♪

♪ それは本当ではない ♪

♪ 嘘をつかれていたと言って ♪

♪ 泣くのはあなたらしくない ♪

♪ オーオーオー ♪

♪ 一体何をしてしまったの？ ♪

♪ こんなタイプじゃなかったのに ♪

♪ 誰かに - 見透かされるなんて ♪

♪ オーオーオー ♪

♪ ♪

♪ うーん ♪

♪ もしかしたら - 取り消してくれない？ ♪

♪ 笑わせようとしてたと言って ♪

♪ 何も - 今日は変わらなくていい ♪

♪ 「愛してる」と言うつもりじゃなかった ♪

♪ 愛してる ♪

♪ でも私はそうしたくない ♪

♪ オーオーオー ♪

♪ 一晩中 - 別の赤目で ♪

♪ 飛ぶことを - 学ばなければよかった ♪

♪ 私は私 ♪

♪ もしかしたら私たちはただ試すべき ♪

♪ 自分に良い嘘をつくことを ♪

♪ あなたを泣かせるつもりじゃなかった ♪

♪ 私は私 ♪

♪ うーん ♪

♪ もしかしたら - 取り消してくれない？ ♪

♪ 笑わせようとしてたと言って ♪

♪ 何も - 今日は変わらなくていい ♪

♪ 「愛してる」と言うつもりじゃなかった ♪

♪ 愛してる ♪

♪ でも私はそうしたくない ♪

♪ オーオーオー ♪

♪ あなたが - 私にくれた笑顔 ♪

♪ 死にそうな時でも ♪

♪ (ボーカル) ♪

♪ 暗くなるにつれて - 私たちは崩れていく ♪

♪ セントラルパークで - あなたの腕の中 ♪

♪ あなたができることは - 何もない ♪

♪ 私は逃げられない - あなたを愛する方法から ♪

♪ ♪

♪ 私はそうしたくない、 ♪

♪ でも愛してる ♪

♪ オーオーオー ♪

♪ オーオーオー ♪

♪ (観客の叫び) ♪

♪ オーオーオー ♪

♪ オーオーオー ♪

♪ (観客の叫び) ♪

♪ オーオーオー ♪

(観客の叫び)

[英語]

♪ ♪

♪ IT'S NOT TRUE ♪

♪ TELL ME I'VE BEEN LIED TO ♪

♪ CRYING ISN'T LIKE YOU ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ WHAT THE HELL DID I DO? ♪

♪ NEVER BEEN THE TYPE TO ♪

♪ LET SOMEONE SEE RIGHT THROUGH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ ♪

♪ MMMM ♪

♪ MAYBE WON'T YOU TAKE IT BACK ♪

♪ SAY YOU WERE TRYNA MAKE ME LAUGH ♪

♪ AND NOTHING HAS TO CHANGE TODAY ♪

♪ YOU DIDN'T MEAN TO SAY "I LOVE YOU" ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ AND I DON'T WANT TO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ UP ALL NIGHT ON ANOTHER RED EYE ♪

♪ I WISH WE NEVER LEARNED TO FLY ♪

♪ I-I-I ♪

♪ MAYBE WE SHOULD JUST TRY ♪

♪ TO TELL OURSELVES A GOOD LIE ♪

♪ I DIDN'T MEAN TO MAKE YOU CRY ♪

♪ I-I-I ♪

♪ MMMM ♪

♪ MAYBE WON'T YOU TAKE IT BACK ♪

♪ SAY YOU WERE TRYNA MAKE ME LAUGH ♪

♪ AND NOTHING HAS TO CHANGE TODAY ♪

♪ YOU DIDN'T MEAN TO SAY "I LOVE YOU" ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ AND I DON'T WANT TO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ THE SMILE THAT YOU GAVE ME ♪

♪ EVEN WHEN YOU FELT LIKE DYING ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ WE FALL APART AS IT GETS DARK ♪

♪ I'M IN YOUR ARMS IN CENTRAL PARK ♪

♪ THERE'S NOTHING YOU COULD DO OR SAY ♪

♪ I CAN'T ESCAPE THE WAY, I LOVE YOU ♪

♪ ♪

♪ I DON'T WANT TO, ♪

♪ BUT I LOVE YOU ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (AUDIENCE SCREAMS) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (AUDIENCE SCREAMS) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

(AUDIENCE SCREAMS)

主要な語彙

語彙	意味
lie /laɪ/ B2	verb - 嘘をつく noun - 嘘
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く noun - 泣き
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
night /naɪt/ A2	noun - 夜
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔 verb - 笑う
tear /tɪər/ B2	noun - 涙 verb - 涙を流す
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 管理する
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変える
mean /miːn/ B1	verb - 意味する
wish /wɪʃ/ B2	verb - 願う noun - 願い
hope /hoʊp/ B1	verb - 望む noun - 希望

主要な文法構造

• It's not true

  ➔ 'is' の後に 'not' を使った否定の縮約。

  ➔ 'is' と 'not' を縮約して 'isn't' にする否定形。

• Tell me I've been lied to

  ➔ 'have' と過去分詞を使った現在完了形。

  ➔ 現在に関連する完了した行動を表す現在完了形。

• Never been the type to

  ➔ 'have been' を使った現在完了形で、過去の状態を表す。

  ➔ 'have been' で継続中または習慣的な状態を表す。

• I wish we never learned to fly

  ➔ 'wish' とともに過去形を使い、現在や過去に対する後悔を表す。

  ➔ 過去の出来事が異なっていればよかったという後悔を表す。

• Nothing has to change today

  ➔ 'has to' を使った現在形で義務や必要性を表す。

  ➔ 今のところ変える必要がないことを表す。

• I can't escape the way, I love you

  ➔ 'can't' と動詞の原形を使ってできないことを表す。

  ➔ その感情や状況から逃れることができないことを示す。

• You did not mean to say "I love you"

  ➔ 'did not'（短縮形 'didn't'）を使った過去形の否定。

  ➔ 意図しない行動だったことを示す。