you should see me in a crown – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billie Eilish
• アルバム: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

歌詞と翻訳

[日本語]

かみつき、我慢する

警告サインをつけて

世界が僕のものになるまで待つ

...

破壊する幻影

王国の大きさで寒い

この海の瞳に惚れた

君は王冠をかぶってる僕を見るべきだ

この何もない町を駆け抜ける

見てて、皆をひざまずかせるのを

一人ずつ、一人ずつ、また一人、一人ずつ

君は王冠をかぶってる僕を見るべきだ

沈黙が僕の一番好きな音

見てて、皆をひざまずかせるのを

一人ずつ、一人ずつ、また一人、一人ずつ

カードを数えて、落ちていくのを見て

大理石の壁に血がついている

みんなの叫び方が好きだ

叫び声

どちらがひどいか教えて

先に生きるか死ぬか

カーセに眠ってる

（夢は見ない）

「来てよ、ベイビー」

「かわいいと思う」

...

大丈夫、君のベイビーじゃない

かわいいと思うなら

この王冠を見せるべきだ

この何もない町を駆け抜ける

見てて、皆をひざまずかせるのを

一人ずつ、一人ずつ、また一人、一人ずつ

君は王冠をかぶってる僕を見るべきだ

沈黙が僕の一番好きな音

見てて、皆をひざまずかせるのを

一人ずつ、一人ずつ、また一人、一人ずつ

...

王冠

この何もない町を駆け抜ける

見てて、皆をひざまずかせるのを

一人ずつ、一人ずつ、また一人、一人ずつ

君は王冠をかぶってる僕を見るべきだ

沈黙が僕の一番好きな音

見てて、皆をひざまずかせるのを

一人ずつ、一人ずつ、また一人、一人ずつ

...

[英語]

Bite my tongue, bide my time

Wearing a warning sign

Wait 'til the world is mine

Visions I vandalize

Cold in my kingdom size

Fell for these ocean eyes

You should see me in a crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by one

Count my cards, watch them fall

Blood on a marble wall

I like the way they all

Scream

Tell me which one is worse

Living or dying first

Sleeping inside a hearse

(I don't dream)

You say, "Come over, baby

I think you're pretty"

I'm okay, I'm not your baby

If you think I'm pretty

You should see me in a crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by one

Crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by one

主要な文法構造

• Bite my tongue, bide my time

  ➔ 命令形

  ➔ 「Bite my tongue」というフレーズは、命令形の例であり、命令や指示を与えるために使用されます。

• You should see me in a crown

  ➔ 助動詞 'should'

  ➔ 'should'の使用は提案や推奨を示し、話者が王冠をかぶっているのを見ることが印象的であることを暗示しています。

• Your silence is my favorite sound

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、一般的な真実や習慣的な行動を表現するためにここで使用されています。

• Count my cards, watch them fall

  ➔ 命令形と複合動詞

  ➔ この行は命令形を使用して命令を出し、'count'と'watch'を複合動詞として使用しています。

• Tell me which one is worse

  ➔ 疑問節

  ➔ 'which one is worse'というフレーズは疑問節を形成し、2つの選択肢の比較を求めています。

• I'm okay, I'm not your baby

  ➔ 短縮形と否定

  ➔ 'I'm'のような短縮形と'not'による否定の使用は、話者の独立性を強調しています。

• Watch me make 'em bow

  ➔ 非公式の短縮形 'em'

  ➔ 'em'は'them'の非公式な短縮形であり、話し言葉の英語でよりカジュアルなトーンを作るために一般的に使用されます。