Ocean Eyes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billie Eilish
• アルバム: dont smile at me

歌詞と翻訳

『Ocean Eyes』で英語の詩的表現を習得しましょう。『海の目』『ダイヤモンドの心』など比喩的フレーズや感情描写が豊富な歌詞から、自然な感情伝達術が学べます。ビリー・アイリッシュのデビューを飾ったこの夢幻的な楽曲は、儚い恋の危うさを自宅制作のオリジナル音源で昇華した歴史的名作です。

[日本語]

♪ ♪

♪ あなたを見ていた ♪

♪ しばらくの間 ♪

♪ その海のような目を見つめるのを止められない ♪

♪ 燃える街 - ナパームの空 ♪

♪ その海のような目の中にある十五のフレア ♪

♪ あなたの海のような目 ♪

♪ 不公平 ♪

♪ あなたは本当に私を泣かせる方法を知っている ♪

♪ あなたがその海のような目をくれるとき ♪

♪ 私は怖い ♪

♪ こんなに高く落ちたことはない ♪

♪ あなたの海のような目に落ちていく ♪

♪ その海のような目 ♪

♪ 私は歩き続けている ♪

♪ 盲目になった世界を ♪

♪ あなたのダイヤモンドのような心を考えずにはいられない ♪

♪ 注意深い生き物 ♪

♪ 時間と友達になった ♪

♪ 彼は彼女を孤独にした ♪

♪ ダイヤモンドのような心を持って ♪

♪ そしてその海のような目 ♪

♪ 不公平 ♪

♪ あなたは本当に私を泣かせる方法を知っている ♪

♪ あなたがその海のような目をくれるとき ♪

♪ 私は怖い ♪

♪ こんなに高く落ちたことはない ♪

♪ あなたの海のような目に落ちていく ♪

♪ その海のような目 ♪

♪ 不公平 ♪

♪ あなたは本当に私を泣かせる方法を知っている ♪

♪ あなたがその海のような目をくれるとき ♪

♪ 私は怖い ♪

♪ こんなに高く落ちたことはない ♪

♪ あなたの海のような目に落ちていく ♪

♪ その海のような目 ♪

[英語]

♪ ♪

♪ I'VE BEEN WATCHING YOU ♪

♪ FOR SOME TIME ♪

♪ CAN'T STOP STARING AT THOSE OCEAN EYES ♪

♪ BURNING CITIES AND NAPALM SKIES ♪

♪ FIFTEEN FLARES INSIDE THOSE OCEAN EYES ♪

♪ YOUR OCEAN EYES ♪

♪ NO FAIR ♪

♪ YOU REALLY KNOW HOW TO MAKE ME CRY ♪

♪ WHEN YOU GIMME THOSE OCEAN EYES ♪

♪ I'M SCARED ♪

♪ I'VE NEVER FALLEN FROM QUITE THIS HIGH ♪

♪ FALLIN' INTO YOUR OCEAN EYES ♪

♪ THOSE OCEAN EYES ♪

♪ I'VE BEEN WALKING THROUGH ♪

♪ A WORLD GONE BLIND ♪

♪ CAN'T STOP THINKING OF YOUR DIAMOND MIND ♪

♪ CAREFUL CREATURE ♪

♪ MADE FRIENDS WITH TIME ♪

♪ HE LEFT HER LONELY ♪

♪ WITH A DIAMOND MIND ♪

♪ AND THOSE OCEAN EYES ♪

♪ NO FAIR ♪

♪ YOU REALLY KNOW HOW TO MAKE ME CRY ♪

♪ WHEN YOU GIMME THOSE OCEAN EYES ♪

♪ I'M SCARED ♪

♪ I'VE NEVER FALLEN FROM QUITE THIS HIGH ♪

♪ FALLIN' INTO YOUR OCEAN EYES ♪

♪ THOSE OCEAN EYES ♪

♪ NO FAIR ♪

♪ YOU REALLY KNOW HOW TO MAKE ME CRY ♪

♪ WHEN YOU GIMME THOSE OCEAN EYES ♪

♪ I'M SCARED ♪

♪ I'VE NEVER FALLEN FROM QUITE THIS HIGH ♪

♪ FALLIN' INTO YOUR OCEAN EYES ♪

♪ THOSE OCEAN EYES ♪

主要な語彙

語彙	意味
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - 見る
staring /ˈstɛərɪŋ/ B1	verb - じっと見る
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
burning /ˈbɜːnɪŋ/ B2	adjective - 燃えている verb - 燃やす
cities /ˈsɪtiz/ A2	noun - 都市
skies /skaɪz/ A2	noun - 空
flares /flɛərz/ B2	noun - 閃光
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - ダイヤモンド
scared /skɛrd/ A2
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
high /haɪ/ A2
walking /ˈwɔːkɪŋ/ B1	verb - 歩く
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
creature /ˈkriːtʃər/ B2	noun - 生き物
friends /frɛndz/ A2	noun - 友達

主要な文法構造

• CAN'T STOP STARING AT THOSE OCEAN EYES

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「CAN'T STOP STARING」というフレーズは、進行中の行動を示すために現在進行形を使用しています。

• YOU REALLY KNOW HOW TO MAKE ME CRY

  ➔ 助動詞

  ➔ 「KNOW HOW TO」の使用は、能力やスキルを示し、助動詞を使用して表現されます。

• I'VE NEVER FALLEN FROM QUITE THIS HIGH

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「I'VE NEVER FALLEN」というフレーズは、現在までの経験を説明するために現在完了形を使用しています。

• A WORLD GONE BLIND

  ➔ 過去分詞を形容詞として使用

  ➔ 「GONE BLIND」というフレーズは、世界の状態を説明するために過去分詞「GONE」を形容詞として使用しています。

• BURNING CITIES AND NAPALM SKIES

  ➔ 動名詞

  ➔ 「BURNING」という単語は、都市が燃えているという行動を説明する動名詞です。

• HE LEFT HER LONELY

  ➔ 過去形

  ➔ 「HE LEFT」というフレーズは、すでに起こった行動を説明するために過去形を使用しています。

• FALLIN' INTO YOUR OCEAN EYES

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ 「FALLIN'」という単語は「FALLING」の非公式な短縮形で、カジュアルな会話でよく使われます。