不存在的情人 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 林俊傑
• アルバム: 學不會 Lost N Found

歌詞と翻訳

この曲は華語（中国語）の感情表現や抒情的な語彙を学ぶのに最適です。繊細なメロディと『不存在的情人』というタイトルが示すように、なくなった恋人への執着と自己欺瞞を描き、リスナーの心に深く響きます。歌詞の比喩や表現を通じて、中文の文法や感情ニュアンスを身につけましょう。

[日本語]

陽光を見ることができると思っていたのに もうあなたは去ってしまった

突然すべてが壊れた心はずっと暗い夜のまま

まだ一緒に行ってない場所 まだ叶わない夢

ただ一時的に忘れるしかない

...

写真の中のあなたの顔 微笑みは私の目に止まる

...

幸せはあっという間に崩れ去った フィルムに光が差すように

...

真っ白になる

あなたの近況を知りたくない あなたの姿を消したくない

誰かに取って代わられるふりをして いつもあなたが側にいる

誰にも見破られたくない 一人きりの孤独だけが残る

もし誰かがあなたについて尋ねてきたら それでどうする？

あなたと夕食をとる夢 あなたと明かりを待つ夢

...

物語は標本のように 美しい幻想だけが見える

...

だけどもう死んでいる

自分で作り出したあなたの現状 自分で描いたあなたの姿

まだ同じだふりをしている あなたがいつも側にいる

誰にも見破られたくない 恐怖だけが残る

誰かにあなたについて尋ねられたら いつも通り答える

誰にも理解されない武装 誰も疑わない強さ

...

自分の狂気に向き合いたくない 自分の愚かさを直視したくない

傷ついたことを隠し続けて すべての痛みを一人抱え込む

自分で暴露したくない これが自分への罰

存在しない恋人がいたら きっとあなたは離れない

...

[中国語]

以為能夠看見陽光 才想起你早已離開

時間忽然全故障 心永遠在漆黑的晚上

還沒一起去的地方 還沒實現過的夢想

只能暫時先遺忘

照片裡你的臉龐 笑容停在我眼眶

美好轉眼變了樣 像是底片見了光

變一片空白

不想更新你的近況 不想刪除你的模樣

假裝有人取代 你每天在我身旁

不願意被誰看穿 只剩我一個人的孤單

若誰問起你來 我會說那又怎樣

想像和你吃晚餐 想像和你等天亮

故事就像標本一樣 眼前是美麗的假象

卻已經死亡

自己編造你的近況 自己描繪你的模樣

假裝還是一樣 你每天在我身旁

不願意被誰看穿 只剩我一個人的害怕

若誰問起你來 我會說一如往常

沒人理解的武裝 沒人懷疑的堅強

不想面對我的癡狂 不想正視我的荒唐

假裝沒受過傷 所有痛一個人承擔

不願意自己揭穿 這是我對自己的懲罰

不存在的情人 就不會離開我身旁