當我們一起走過 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 蘇打綠
• アルバム: 你在煩惱什麼

歌詞と翻訳

この感動的なMandopopバラードは、優しいイントロから力強いサビへと展開し、歌詞には感情表現や比喩が豊富に含まれています。歌詞の中の重要フレーズや発音、日常会話で役立つ表現を学びながら、友情と希望をテーマにした特別な一曲を体感してみましょう。

[日本語]

僕たちには、雨の後の重みを経験したことがある

...

初めは他人のような言葉も、心はまだつながっている

一緒に傷を乗り越えた時に

...

砕けた心を包みながら、次の夢へと進む

僕たちは知っている、決して引き下がらないことを

...

熱狂する思いも、優しさを止めることはない

...

いつか二人が成熟しても

...

もう迷わない、人生の間違いさえも

...

OH僕は荒野をさ迷い、その果てにあるのは

あなたの愛の寛容さだ

あなたの瞳に映る優しさも、僕に残してくれる

...

心のよりどころ

僕たちには、雨の後の重みを経験したことがある

...

初めは他人のような言葉も、心はまだつながっている

...

一緒に傷を乗り越えた時に

...

砕けた心を包みながら、次の夢へと進む

...

いつか二人が成熟しても

...

もう迷わない、人生の間違いさえも

OH僕は荒野をさ迷い、その果てにあるのは

あなたの愛の寛容さだ

あなたの瞳に映る優しさも、僕に残してくれる

...

心のよりどころ

過去のすべての抵抗する手

どんなに困難でも、掴み続ける

...

あなたの慈悲の手には、心の窓がある

これが寛容、これが許しだ

...

OH僕は荒野をさ迷い、その果てにあるのは

あなたの愛の寛容さだ

OHあなたの瞳に映る優しさも、僕に残してくれる

心のよりどころ

どれだけの苦痛も、あなたと共に乗り越え、共に耐えてきた

...

どれだけの喜びも、あなたと共に味わい、共に感動した

...

[中国語]

我們都曾有過 風雨過後的沉重

形同陌路的口 但心卻還流通

當我們一起走過 這些傷痛的時候

包著碎裂的心 繼續下一個夢

也知道 我們並不會退縮

狂奔的念頭 不曾停止溫柔

一直到 將來我們都成熟

就不再困惑 生命有多少過錯

OH 我 在曠野漂流 漂流的盡頭

就是你愛的寬容

你 眼底的溫柔 也為我保留

心的寄託

我們都曾有過 風雨過後的沉重

形同陌路的口 但心卻還流通

當我們一起走過 這些傷痛的時候

包著碎裂的心 繼續下一個夢

一直到 將來我們都成熟

就不再困惑 生命有多少過錯

OH 我 在曠野漂流 漂流的盡頭

就是你愛的寬容

你 眼底的溫柔 也為我保留

心的寄託

過去種種抵擋我的手

掌握 不管那有多困難重重

你慈悲的手中 有心的窗口

這就是保留 這就是寬容

OH 我 在曠野漂流 漂流的盡頭

就是你愛的寬容

OH 你 眼底的溫柔 也為我保留

心的寄託

有多少苦痛有你和我一起度過 一起承受

有多少快樂有你和我一起享受 一起感動

主要な語彙

語彙	意味
走過 /zǒu guò/ B1	verb - 通り過ぎる
心 /xīn/ A2	noun - 心
夢 /mèng/ A2	noun - 夢
傷痛 /shāng tòng/ B2	noun - 痛み
成熟 /chéng shú/ B2	verb - 成熟する
漂流 /piāo liú/ B1	verb - 漂流する
寬容 /kuān róng/ B2	noun - 寛容
困惑 /kùn huò/ B2	noun - 混乱
過錯 /guò cuò/ B2	noun - 過ち
手 /shǒu/ A1	noun - 手
愛 /ài/ A1	verb - 愛する
快樂 /kuài lè/ A2	noun - 幸せ
苦痛 /kǔ tòng/ B2	noun - 苦痛
抵擋 /dǐ dǎng/ B2	verb - 抵抗する
寄託 /jì tuō/ B2	noun - 託す