過了幾天 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 大穎, 郭家瑋

歌詞と翻訳

この曲は中国語（標準語）の歌詞が美しく、感情表現や日常会話で使えるフレーズを学ぶのに最適です。『我還是放不下你』や『刪除訊息閉上眼睛，晚安我的曾經』といった印象的なラインを通じて、感情のニュアンスや語彙、発音を身につけましょう。メロディと共に心に残る歌詞が、学習者にとって特別な体験を提供します。

[日本語]

風がそっと吹いて 私は必死に追いかける

雨が一晩中降り また数日が過ぎた

私はあなたの誰？私も疲れた

彼はなぜ？どうして？

私はまた繰り返す

まだあなたを忘れられない 感情を抱えたまま

もうあなたの消息がなくても

映画を見る ここにいる私

あの甘い言葉は私へのものじゃない

あなたを忘れられない 別に後悔じゃない

無理に自分を縛りつけたりしないから

メッセージをめくり 目を閉じて

おはよう うん 続く

私はあなたの誰？私も疲れた

でもなぜ？どうして？

私はまた繰り返す

まだあなたを忘れられない 感情を抱えたまま

もうあなたの消息がなくても

映画を見る ここにいる私

あの甘い言葉は私へのものじゃない

もし最後に私がこうするしかないなら

最後は私にこうさせて

でもやっぱりあなたを忘れられない

傷だらけでもいい

まだあなたを忘れられない 自分を騙しながら

あの年私たちがまだ一緒だったように

ここで歌って聞かせる

「歌を書いてくれない？」と言ったあなた

あなたを忘れられない 本当に残念だ

もう愛し続ける力もない

メッセージを消し 目を閉じて

おやすみ そう 私の過去

[中国語]

風呀輕輕吹 我呀緊緊追

雨下一整夜 這樣又過了幾天

我是你的誰? 我也覺得累

他為什麼啊? 為什麼呀?

我又不段輪迴

我還是放不下你 帶著情緒

就算我再也沒有你的消息

看場電影 我在這裡

那些情話不是說給我聽

我還是放不下你 並不可惜

其實我也不會太勉強自己

翻著訊息 閉上眼睛

早安 嗯 繼續

我是你的誰 我也覺得累

但為什麼啊? 為什麼呀?

我又不段輪迴

我還是放不下你 帶著情緒

就算我再也沒有你的消息

看場電影 我在這裡

那些情話不是說給我聽

如果我最後也只能這樣

那最後就讓我只能這樣

可是我還是放不下你呀

遍體鱗傷吧

我還是放不下你 欺騙自己

就當作那年我們還在一起

我在這裡唱給你聽

你說能不能寫歌送給你

我還是放不下你 真的可惜

我再也無能為力繼續愛你

刪除訊息 閉上眼睛

晚安 嗯 我的曾經

主要な語彙

語彙	意味
風 /fēng/ A2	noun - 風
吹 /chuī/ A2	verb - 吹く
雨 /yǔ/ A1	noun - 雨
下 /xià/ A1	verb - 降る
夜 /yè/ A1	noun - 夜
幾天 /jǐ tiān/ A1	noun - 何日か
累 /lèi/ A2	adjective - 疲れた
情緒 /qíng xù/ B1	noun - 情緒
消息 /xiāo xi/ B1	noun - 消息
電影 /diàn yǐng/ A2	noun - 映画
情話 /qíng huà/ B1	noun - 愛の言葉
訊息 /xùn xī/ A2	noun - メッセージ
眼睛 /yǎn jing/ A1	noun - 目
早安 /zǎo ān/ A1	interjection - おはよう
曾經 /céng jīng/ A2	noun - かつて
傷 /shāng/ A2	noun - 傷
欺騙 /qī piàn/ B1	verb - 欺く
寫 /xiě/ A1	verb - 書く
歌 /gē/ A1	noun - 歌