Tomorrow will be fine. – 中国語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
漫長 (màncháng) /mân t͡ʃʰɑ̌ŋ/ B2 |
|
長大 (zhǎngdà) /ʈ͡ʂɑ̌ŋ tɑ̂/ A2 |
|
藏 (cáng) /tsʰɑ̌ŋ/ B1 |
|
失望 (shīwàng) /ʂɻ̩ wɑ̂ŋ/ B1 |
|
希望 (xīwàng) /ɕíwɑ̂ŋ/ A2 |
|
盼望 (pànwàng) /pʰɑ̂n wɑ̂ŋ/ B2 |
|
翅膀 (chìbǎng) /t͡ʃʰɨ̂ pɑ̌ŋ/ B1 |
|
飛 (fēi) /féi/ A1 |
|
城牆 (chéngqiáng) /t͡ʃʰə̌ŋ t͡ɕʰjǎŋ/ B2 |
|
夢想 (mèngxiǎng) /mə̂ŋ ɕjǎŋ/ B1 |
|
渴望 (kěwàng) /kʰɤ̌ wɑ̂ŋ/ B2 |
|
放膽 (fàngdǎn) /fâŋ tàn/ B2 |
|
黑夜 (hēiyè) /xei jɛ/ B1 |
|
亮光 (liàngguāng) /ljâŋ kwāŋ/ B1 |
|
宣告 (xuāngào) /ɕɥɛn kao/ B2 |
|
信念 (xìnniàn) /ɕînnjɛ̂n/ B2 |
|
主要な文法構造
-
一生能有多少的失望
➔ 可能性を表すために '能有多少的...'を使う
➔ '能有多少的...'は、何かがどれだけ可能か、または利用できるかを示す。
-
停不了對夢想的渴望
➔ '停不了'は止められないという意味で使われる。
➔ '停不了'は「止められない」という意味で、強い欲求や継続的な行動を強調する。
-
讓我們都一樣
➔ '讓'は「させる」「許す」の意味で使われる。
➔ '讓'は、「させる」「許す」の意味で、許可や原因を表す。
-
再一起 地老天荒
➔ '再'は「もう一度」「再び」の意味で使われる。
➔ '再'は、何かをもう一度行うことを示し、反復や長期的な約束を強調する。
-
穿過雲間的光照在人間
➔ '穿過'は「通り抜ける」「突き通す」の意で使われる。
➔ '穿過'は何かを突き抜ける、通り抜ける行為を表す。