God's Plan – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Drake
• アルバム: Scorpion

歌詞と翻訳

ドレイクの世界的ヒット曲「God's Plan」は、英語学習者にとって絶好の教材です。このキャッチーなポップラップトラックは、日常会話で使われる自然な英語表現、スラング、そしてリズミカルな英語の発音を学ぶのに最適です。成功と感謝、コミュニティへの貢献という普遍的なテーマを扱いながら、ドレイクの独特の語り口とフロースタイルを体験できます。グラミー賞を受賞したこの曲は、そのメロディアスなビートと心に響く歌詞で、英語学習を楽しく効果的にするでしょう。

[日本語]

願って 願って 願い続けてる

奴らは俺を呪ってる

穏やかに生きてる 俺に喧嘩売るな

平和を保つのだって 苦労してる

6時に来て 甘えるなよ

俺の好みは お前も知ってる

死にたくない 後悔させたくない

奴らの望みは 全部見えてる

兄弟たちが 長生きしますように

彼らが語る 俺の物語は特別さ

神の計画 神の計画

自制する でも時にはしない

調子いい日もあれば 最悪の日も

ウェストン・ロードでうまくやった

神の道を進むかもしれない

サウスサイドで全力疾走

ノースサイドにも食わせてやる

それでもまだ

悪いこと

奴らが望む

悪いことが 山ほどある

俺を呪ってる

悪いこと

奴らが望む

悪いことが 山ほどある

俺を呪ってる

Yeah, ayy, ayy (ayy)

「愛してる？」彼女が聞く 「半分だけ」

ベッドとママだけ 愛してる ごめんよ

50の刺青 体に刻んでる

81なら クラッシャーを連れてくる

お前も知ってるだろ

O2をO3に変えるぜ

40とOliなしじゃ 今の俺はいない

仲間と出会わなかったら どうなってたか

神の計画 神の計画

一人じゃできない 誰かが見てる

近くで この全てを

スカーレット・ロード時代から変わらぬ俺

神の道を進むかもしれない

サウスサイドで全力疾走

ノースサイドにも食わせてやる

それでもまだ

悪いこと

奴らが望む

悪いことが 山ほどある

俺を呪ってる

Yeah, yeah

悪いこと

奴らが望む

悪いことが 山ほどある

俺を呪ってる

Yeah

[英語]

And, they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me, yeah

I been movin' calm, don't start no trouble with me

Tryna keep it peaceful is a struggle for me

Don't pull up at 6 AM to cuddle with me

You know how I like it when you lovin' on me

I don't wanna die for them to miss me

Yes, I see the things that they wishin' on me

Hope I got some brothers that outlive me

They gon' tell the story, shit was different with me

God's plan, God's plan

I hold back, sometimes I won't, yeahh

I feel good, sometimes I don't, ayy, don't

I finessed down Weston Road, ayy, 'nessed

Might go down a G-O-D, yeah, wait

I go hard on Southside G, yeah, Way

I make sure that north side eat

And still

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Yeah, ayy, ayy (ayy)

She say, "Do you love me?" I tell her, "Only partly

I only love my bed and my momma, I'm sorry"

Fifty Dub, I even got it tatted on me

81, they'll bring the crashers to the party

And you know me

Turn a O2 into the O3, dog

Without 40, Oli', there'd be no me

'Magine if I never met the broskis

God's plan, God's plan

I can't do this on my own, ayy, no, ayy

Someone watchin' this shit close, yep, close

I've been me since Scarlett Road, ayy, road, ayy

Might go down as G-O-D, yeah, wait

I go hard on Southside G, ayy, Way

I make sure that north side eat, yuh

And still

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Yeah, yeah

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Yeah

主要な語彙

語彙	意味
wish /wɪʃ/ A1	verb - 何かが起こることを願う
calm /kɑːm/ A1	adjective - 平和で静かな
struggle /ˈstrʌɡl/ A2	verb - 困難を経験したり努力したりする
cuddle /ˈkʌdl/ A2	verb - 愛のある方法で誰かをぎゅっと抱きしめる
peaceful /ˈpiːsfəl/ A2	adjective - 邪魔されない; 平穏な
finesse /fɪˈnɛs/ B2	verb - 繊細または熟練した方法で何かを成し遂げる
tatted /ˈtætɪd/ B1	verb - タトゥーを持っている
brothers /ˈbrʌðərz/ A1	noun - 男性の兄弟または親しい男性の友人
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 他者やお互いと異なる
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 大きな努力や忍耐を必要とする
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	noun - 愛情または愛
partial /ˈpɑːrʃəl/ B1	adjective - 何かの部分だけに関連する
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - 皮膚にインクを入れて作るデザイン
close /kloʊz/ A1	adjective - 空間、時間、または関係において近い
outlive /ˌaʊtˈlɪv/ B2	verb - 他の人より長く生きる