God's Plan – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Drake
• アルバム: Scary Hours

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I SAW DENZEL WASHINGTON ON TV THE OTHER DAY

テレビでデンゼル・ワシントンを見た

HE'S A REAL GOOD LOOKING MAN

彼は本当に魅力的な男だ

BUT I REMEMBER WHEN ME HIM AND WESLEY SNIPES WERE YOUNG

でも彼とウェスリー・スナイプスが若かった頃を覚えている

BACK IN THE 80'S

80年代のことだ

THEY STILL GOT SOME OF THAT MONEY

彼らはまだそのお金を持っている

I LOOK GOOD AIN'T GOT NOTHING BUT I LOOK GOOD

見た目はいいけど、何も持っていない

IT'S A GOOD LIFE, IT'S A GOOD LIFE

いい人生だ、いい人生だ

THAT'S IT, THAT'S IT

それでいい、それでいい

YEAH, YEAH

うん、うん

♪♪

♪♪

♪ YEAH, THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ 彼らは願っている、願っている - 願っている、願っている ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME, YUH ♪

♪ 彼らは私に願っている、ユッ ♪

♪ I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME ♪

♪ 私は冷静に動いている、 - 私とトラブルを起こさないで ♪

♪ TRYNA KEEP IT PEACEFUL IS A STRUGGLE FOR ME ♪

♪ 平和を保とうとするのは - 私にとっては苦労だ ♪

♪ DON'T PULL UP AT 6 AM ♪

♪ 午前6時に来ないで ♪

ANYTHING YOU GUYS WANT IN THE STORE IT'S FREE

店で欲しいものは - 何でも無料だ

WHATEVER YOU GUYS WANT

欲しいものは何でも

♪ I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME ♪

♪ 私は死にたくない - 彼らに私を恋しく思わせるために ♪

♪ YES, I SEE THE THINGS THAT THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ そう、私は彼らが - 私に願っていることを見ている ♪

♪ HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME ♪

♪ 私が生き延びる兄弟がいることを願っている ♪

♪ THEY GON' TELL THE STORY, SHIT WAS DIFFERENT WITH ME ♪

♪ 彼らは物語を語るだろう、 - 私とは違ったことがあった ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ 神の計画、神の計画 ♪

♪ I HOLD BACK, SOMETIMES I WON'T, YUH ♪

♪ 時々は控えめにする、 - でもしないこともある、ユッ ♪

♪ I FEEL GOOD, SOMETIMES I DON'T, AYY, DON'T ♪

♪ 気分がいい、時々は - そうでない、エイ、ダメ ♪

♪ I FINESSED DOWN WESTON ROAD, AYY, 'NESSED ♪

♪ ウェストン・ロードを下った、 - エイ、'ネスト ♪

♪ MIGHT GO DOWN A G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ G.O.D.として名を馳せるかもしれない、 - うん、待って ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, YUH, WAIT ♪

♪ サウスサイドで頑張る、 - G、ユッ、待って ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT ♪

♪ ノースサイドが食べることを確認する ♪

♪ AND STILL ♪

♪ そしてまだ ♪

SAY WHAT YOU SAID

言ったことを言って

THANK GOD FOR WHAT'S HAPPENING RIGHT NOW, IT MAY NOT BE GOOD

今起こっていることに感謝する - それは良くないかもしれない

BUT THANK GOD

でも感謝する

I DO

私はそうする

♪♪

♪♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ 彼らは願っている、願っている - 願っている、願っている ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ 彼らは私に願っている ♪

♪ I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME ♪

♪ 私は冷静に動いている、 - 私とトラブルを起こさないで ♪

♪ TRYNA KEEP IT PEACEFUL IS A STRUGGLE FOR ME ♪

♪ 平和を保とうとするのは - 私にとっては苦労だ ♪

♪ DON'T PULL UP AT 6 AM TO CUDDLE WITH ME ♪

♪ 午前6時に来て - 私と寄り添わないで ♪

♪ YOU KNOW HOW I LIKE IT WHEN YOU LOVIN' ON ME ♪

♪ あなたが私を愛しているときが好きだ ♪

♪ I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME ♪

♪ 私は死にたくない - 彼らに私を恋しく思わせるために ♪

♪ YES, I SEE THE THINGS THAT THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ そう、私は彼らが - 私に願っていることを見ている ♪

♪ HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME ♪

♪ 私が生き延びる兄弟がいることを願っている ♪

♪ THEY GON' TELL THE STORY, SHIT WAS DIFFERENT WITH ME ♪

♪ 彼らは物語を語るだろう、 - 私とは違ったことがあった ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ 神の計画、神の計画 ♪

♪ I HOPE THAT SOMETIMES I WON'T, YEAH ♪

♪ 時々は控えめにする、 - でもしないこともある、うん ♪

♪ I FEEL GOOD, SOMETIMES I DON'T, AYY ♪

♪ 気分がいい、時々は - そうでない、エイ ♪

♪ I FINESSED DOWN WESTON ROAD, AYY, 'NESSED ♪

♪ ウェストン・ロードを下った、 - エイ、'ネスト ♪

♪ MIGHT GO DOWN A G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ G.O.D.として名を馳せるかもしれない、 - うん、待って ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, YUH, WAIT ♪

♪ サウスサイドで頑張る、 - G、ユッ、待って ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT ♪

♪ ノースサイドが食べることを確認する ♪

♪ AND STILL ♪

♪ そしてまだ ♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ 悪いこと ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ たくさんの悪いこと ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ 彼らは願っている、願っている - 願っている、願っている ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ 彼らは私に願っている ♪

YEAH, THAT'S RIGHT LOOK, YA YOU GOT THE RIGHT IDEA

うん、そうだ、見て、 - 君は正しい考えを持っている

♪♪

♪♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ 悪いこと ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ たくさんの悪いこと ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ 彼らは願っている、願っている - 願っている、願っている ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ 彼らは私に願っている ♪

♪ YUH, AYY, AYY ♪

♪ ユッ、エイ、エイ ♪

♪ SHE SAY, "DO YOU LOVE ME?" I TELL HER, "ONLY PARTLY" ♪

♪ 彼女は言う、「愛してる？」 - 私は「部分的にだけ」と答える ♪

♪ I ONLY LOVE MY BED AND MY MOMMA, I'M SORRY ♪

♪ 私はベッドと - 母だけを愛している、ごめん ♪

♪ FIFTY DUB, I EVEN GOT IT TATTED ON ME ♪

♪ 50ドル、私はそれを - タトゥーにしている ♪

♪ 81, THEY'LL BRING THE CRASHERS TO THE PARTY ♪

♪ 81、彼らはパーティーに - クラッシャーを連れてくる ♪

♪ AND YOU KNOW ME ♪

♪ そして君は私を知っている ♪

♪ TURN THE O2 INTO THE O3, DOG ♪

♪ O2をO3に変える、犬 ♪

♪ WITHOUT 40, OLI, THERE WOULD BE NO ME ♪

♪ 40、オリがいなければ、 - 私はいない ♪

♪ IMAGINE IF I NEVER MET THE BROSKIES ♪

♪ もし私が兄弟たちに - 会わなかったら ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ 神の計画、神の計画 ♪

♪ I CAN'T DO THIS ON MY OWN, AYY, NO, AYY ♪

♪ 私はこれを - 一人ではできない、エイ、ノー、エイ ♪

♪ SOMEONE WATCHIN' THIS SHIT CLOSE, YEP, CLOSE ♪

♪ 誰かがこの - ことを見守っている、うん、近くで ♪

♪ I'VE BEEN ME SINCE SCARLETT ROAD, AYY, ROAD, AYY ♪

♪ 私はスカーレット・ロードから - 私であり続けている、エイ、ロード、エイ ♪

♪ MIGHT GO DOWN AS G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ G.O.D.として名を馳せるかもしれない、 - うん、待って ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, AYY, WAIT ♪

♪ サウスサイドで頑張る、 - G、エイ、待って ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT, YUH ♪

♪ ノースサイドが食べることを確認する、ユッ ♪

♪ AND STILL ♪

♪ そしてまだ ♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ 悪いこと ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ たくさんの悪いこと ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ 彼らは願っている、願っている - 願っている、願っている ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ 彼らは私に願っている ♪

I BROUGHT TOYS FOR EVERY SINGLE KID, SO ALL THE KIDS GET TOYS, YUH

私はすべての - 子供のためにおもちゃを持ってきた、だからすべての - 子供がおもちゃを手に入れる、ユッ

♪ BAD THINGS ♪

♪ 悪いこと ♪

♪ IT'S A LOT ♪

♪ たくさんある ♪

I WANT YOU GUYS TO GO ON A SHOPPING SPREE ON ME

君たちに私の - 買い物をさせたい

YOU GUYS CAN GET WHATEVER YOU WANT

君たちは - 欲しいものを何でも手に入れられる

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ 彼らは願っている、願っている - 願っている、願っている ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ 彼らは私に願っている ♪

YEAH

うん

WHAT'S UP

どうした

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

IT'S A GOOD LIFE, IT'S A GOOD LIFE

いい人生だ、 - いい人生だ

AND POSSIBLE 2020

そして可能な2020年

I MIGHT DECIDE FOR RUN PRESIDENCY OF THE UNITED STATES

私はアメリカ合衆国の - 大統領選に出るかもしれない

THIS IS WHAT A PRESIDENT IS SUPPOSE TO LOOK LIKE

これが大統領が - どうあるべきかだ

OK

オーケー

THAT'S RIGHT

そうだ

♪♪

♪♪

WHEN I WAS TRYING TO GET JOBS, I WAS TRYING TO REACH OUT TO DIFFERENT WORK FORCE PROGRAMS

仕事を探していたとき、 - いろんな労働力プログラムに - 連絡を取ろうとしていた

AND I CAN'T THANK YOU ENOUGH

そして感謝しきれない

WE'RE MAKING A TWENTY FIVE THOUSANDS DOLLAR DONATION TO THE SCHOOL

私たちは学校に - 25,000ドルの寄付をしている

FOR INCENTIVES FOR THE AFTER SCHOOL PROGRAMS WHICH WE ARE REALLY EXCITED ABOUT

放課後プログラムの - インセンティブのために、私たちは本当に楽しみにしている

WE'RE ALSO DONATING FIFTY THOUSAND TOO

私たちは50,000ドルも寄付している

[CROWD CHEERING]

[群衆の歓声]

TRUST ME

信じて

WE ARE NOTHING WITHOUT OUR MOTHER'S, SO THANK YOU

私たちは母なしでは - 何もない、だからありがとう

YOU GOTTA MAKE SURE YOU TAKE CARE OF YOUR MOM TOO KNOW MATTER WHATCHA DO

君は母を - 大切にすることを確認しなければならない、何をしても

THAT'S ALL WE GOT, YOU KNOW

それが私たちのすべてだ、知っているだろ

TRUST ME

信じて

THAT'S MY WORLD TOO, YOU KNOW

それが私の世界でもある、知っているだろ

THANK YOU SO MUCH, GOD BLESS YOU

本当にありがとう、 - 神の祝福を

主要な語彙

語彙	意味
God /ɡɒd/ or /ɡɑːd/ B2	noun - 神様、神
plan /plæn/ B1	noun - 計画
story /ˈstɔː.ri/ B1	noun - 物語、話
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - お金
brother /ˈbrʌð.ər/ A2	noun - 兄弟
life /laɪf/ A2	noun - 命、人生
peaceful /ˈpiːs.fəl/ B2	adjective - 平和な
trouble /ˈtrʌb.əl/ B2	noun - 問題、トラブル
happen /ˈhæp.ən/ B2	verb - 起こる
treat /triːt/ B2	verb - 扱う、治療する
move /muːv/ A2	verb - 動く、移動する
want /wɑːnt/ A2	verb - 欲しい
die /daɪ/ B2	verb - 死ぬ
outlive /aʊtˈlɪv/ C1	verb - 長生きする

主要な文法構造

• I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME

  ➔ 不定詞を伴う動詞 'want' の否定形。

  ➔ 「私は〜したくない」というフレーズは、何かをしたくないという拒否や願望を示しています。

• I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME

  ➔ 現在完了進行形。

  ➔ 「私は動いている」というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。

• I HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME

  ➔ 「希望する」という動詞と共に仮定法を使用。

  ➔ 「私は持っていることを望む」というフレーズは、将来の可能性に対する願望を表しています。

• I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT

  ➔ 習慣的な行動に対する現在形の使用。

  ➔ 「私は確認する」というフレーズは、定期的な行動や責任を示しています。

• THAT'S MY WORLD TOO, YOU KNOW

  ➔ 'that is' のための短縮形 'that's' の使用。

  ➔ 「それは私の世界です」というフレーズは、個人的なつながりや所有権を強調しています。

• I CAN'T DO THIS ON MY OWN

  ➔ 'can' 動詞の否定形の使用。

  ➔ 「私はできない」というフレーズは、能力の欠如を示しています。

• THANK GOD FOR WHAT'S HAPPENING RIGHT NOW

  ➔ 現在進行形の使用。

  ➔ 「何が起こっているか」というフレーズは、進行中の行動や状況を示しています。