God's Plan – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Drake
• アルバム: Scary Hours

歌詞と翻訳

『God's Plan』は英語のリリックで、口語表現やスラング、感謝や自己肯定を示すフレーズが豊富に含まれています。キャッチーなポップラップ＆トラップビートとドレイクの独特なフローを通じて、英語のリズム感・語彙・リフレイン「God's plan」の使い方を楽しく学びましょう。この曲の特別な点は、メロディとメッセージが一体となり、リスナーにポジティブなエネルギーを与える点です。

[日本語]

先日テレビでデンゼル・ワシントンを見たんだ

彼はとてもハンサムな男だ

でも、僕が彼とウェスリー・スナイプスが若かった頃を覚えている

80年代に戻ると

彼らはまだそのお金の一部を持っている

何も持っていないけど、見た目はイケている

いい人生だ、いい人生だ

それだけさ、それだけだ

イエーイ、イエーイ

♪♪

♪ イエーイ、みんな願って願って、願って願うんだ ♪

♪ みんなが僕に願いをかける、うん ♪

♪ 僕は穏やかに動いている、俺にトラブルを持ち込むな ♪

♪ 平和を保とうとするのは僕にとって苦労だ ♪

♪ 朝6時にやって来ないで ♪

君たちが欲しいものは、店で無料だ

君たちが欲しいものは何でも

♪ 僕は死にたくない、彼らが僕を恋しく思うだけのために ♪

♪ はい、彼らが僕に願うものが見える ♪

♪ 俺より長く生きる兄弟がいることを願う ♪

♪ 彼らは物語を語るだろう、俺と一緒だと違ってたんだ ♪

♪ 神の計画、神の計画 ♪

♪ 時には抑える、時には抑えない、うん ♪

♪ 時には気分がいい、時には嫌になる、あぁ、嫌だ ♪

♪ ウェストン・ロードでゆっくりした、うん、休んだ ♪

♪ GODになるかもしれない、うん、待って ♪

♪ サウスサイドで力を出す、うん、待って ♪

♪ ノースサイドが食べられるようにする ♪

♪ そしてまだ ♪

言いたいことを言って

今起きていることに感謝しよう、たとえそれが良くなくても

でも神に感謝だ

そうだ

♪♪

♪ みんな願って願って、願って願うんだ ♪

♪ みんなが僕に願いをかける ♪

♪ 僕は穏やかに動いてる、俺にトラブルを起こすな ♪

♪ 平和を保とうとするのは僕にとって苦労だ ♪

♪ 朝6時に来て抱きしめるな ♪

♪ 僕が好きなのは、君が僕を愛してくれるときだ ♪

♪ 僕は死にたくない、彼らが僕を恋しく思うだけのために ♪

♪ はい、彼らが僕に願うものが見える ♪

♪ 俺より長く生きる兄弟がいることを願う ♪

♪ 彼らは物語を語るだろう、俺と一緒だと違ってたんだ ♪

♪ 神の計画、神の計画 ♪

♪ 時々はやめてくれるといい、うん ♪

♪ 時には気分がいい、時にはそうでもない、あぁ ♪

♪ ウェストン・ロードでゆっくりした、うん、休んだ ♪

♪ GODになるかもしれない、うん、待って ♪

♪ サウスサイドで力を出す、うん、待って ♪

♪ ノースサイドが食べられるようにする ♪

♪ そしてまだ ♪

♪ 悪いこと ♪

♪ 悪いことがたくさんある ♪

♪ みんな願って願って、願って願うんだ ♪

♪ みんなが僕に願いをかける ♪

うん、そうだね、見てみろ、君は正しい考えを持ってる

♪♪

♪ 悪いこと ♪

♪ 悪いことがたくさんある ♪

♪ みんな願って願って、願って願うんだ ♪

♪ みんなが僕に願いをかける ♪

♪ うん、あぁ、あぁ ♪

♪ 彼女が「私を愛してる？」と言うと、僕は「半分だけ」って答える ♪

♪ 僕が愛してるのはベッドと母だけ、ごめんね ♪

♪ 50ダブ、俺はそれを体に入れた ♪

♪ 81、クラッシャーたちをパーティに持ってくるだろう ♪

♪ 君も僕を知ってるだろう ♪

♪ O2をO3に変えるんだ、兄貴 ♪

♪ 40がなければ、俺は存在しなかっただろう、オリ ♪

♪ もしブロスキーズに出会わなかったら想像してみて ♪

♪ 神の計画、神の計画 ♪

♪ これを一人でやれない、あぁ、ダメ、あぁ ♪

♪ 誰かがこれを見てる、近くで、うん、近い ♪

♪ スカーレット・ロード以来ずっと自分だ、うん、ロード、うん ♪

♪ GODとして下りるかも、うん、待って ♪

♪ サウスサイドでハードにやる、うん、待って ♪

♪ ノースサイドが食べれるようにする、うん ♪

♪ そしてまだ ♪

♪ 悪いこと ♪

♪ 悪いことがたくさんある ♪

♪ みんな願って願って、願って願うんだ ♪

♪ みんなが僕に願いをかける ♪

すべての子どもにおもちゃを持ってきたから、みんながもらえるよ、うん

♪ 悪いこと ♪

♪ たくさんだ ♪

みんなに僕が払うショッピング・スプリーに行ってほしい

好きなものを何でも手に入れて

♪ みんな願って願って、願って願うんだ ♪

♪ みんなが僕に願いをかける ♪

イエーイ

どうした？

♪♪

♪♪

いい人生だ、いい人生だ

そして可能な2020

アメリカ合衆国大統領選に出馬するかもしれない

これが大統領がすべき姿だ

了解

その通りだ

♪♪

仕事を探していたとき、様々な労働力プログラムに連絡しようとしていた

感謝しきれないほどだ

学校に2万5千ドルの寄付をする

私たちが本当に楽しみにしている放課後プログラムへの奨励金のために

さらに5万ドルも寄付する

[観客の歓声]

信じてくれ

母なしでは何もない、ありがとう

自分のことだけでなく、母親の世話もしっかりしなきゃだよ

それが全てだ、わかるだろう

信じてくれ

それが僕の世界でもあるんだ、知ってるだろう

本当にありがとう、神のご加護を

[英語]

I SAW DENZEL WASHINGTON ON TV THE OTHER DAY

HE'S A REAL GOOD LOOKING MAN

BUT I REMEMBER WHEN ME HIM AND WESLEY SNIPES WERE YOUNG

BACK IN THE 80'S

THEY STILL GOT SOME OF THAT MONEY

I LOOK GOOD AIN'T GOT NOTHING BUT I LOOK GOOD

IT'S A GOOD LIFE, IT'S A GOOD LIFE

THAT'S IT, THAT'S IT

YEAH, YEAH

♪♪

♪ YEAH, THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME, YUH ♪

♪ I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME ♪

♪ TRYNA KEEP IT PEACEFUL IS A STRUGGLE FOR ME ♪

♪ DON'T PULL UP AT 6 AM ♪

ANYTHING YOU GUYS WANT IN THE STORE IT'S FREE

WHATEVER YOU GUYS WANT

♪ I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME ♪

♪ YES, I SEE THE THINGS THAT THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME ♪

♪ THEY GON' TELL THE STORY, SHIT WAS DIFFERENT WITH ME ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ I HOLD BACK, SOMETIMES I WON'T, YUH ♪

♪ I FEEL GOOD, SOMETIMES I DON'T, AYY, DON'T ♪

♪ I FINESSED DOWN WESTON ROAD, AYY, 'NESSED ♪

♪ MIGHT GO DOWN A G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, YUH, WAIT ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT ♪

♪ AND STILL ♪

SAY WHAT YOU SAID

THANK GOD FOR WHAT'S HAPPENING RIGHT NOW, IT MAY NOT BE GOOD

BUT THANK GOD

I DO

♪♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME ♪

♪ TRYNA KEEP IT PEACEFUL IS A STRUGGLE FOR ME ♪

♪ DON'T PULL UP AT 6 AM TO CUDDLE WITH ME ♪

♪ YOU KNOW HOW I LIKE IT WHEN YOU LOVIN' ON ME ♪

♪ I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME ♪

♪ YES, I SEE THE THINGS THAT THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME ♪

♪ THEY GON' TELL THE STORY, SHIT WAS DIFFERENT WITH ME ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ I HOPE THAT SOMETIMES I WON'T, YEAH ♪

♪ I FEEL GOOD, SOMETIMES I DON'T, AYY ♪

♪ I FINESSED DOWN WESTON ROAD, AYY, 'NESSED ♪

♪ MIGHT GO DOWN A G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, YUH, WAIT ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT ♪

♪ AND STILL ♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

YEAH, THAT'S RIGHT LOOK, YA YOU GOT THE RIGHT IDEA

♪♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ YUH, AYY, AYY ♪

♪ SHE SAY, "DO YOU LOVE ME?" I TELL HER, "ONLY PARTLY" ♪

♪ I ONLY LOVE MY BED AND MY MOMMA, I'M SORRY ♪

♪ FIFTY DUB, I EVEN GOT IT TATTED ON ME ♪

♪ 81, THEY'LL BRING THE CRASHERS TO THE PARTY ♪

♪ AND YOU KNOW ME ♪

♪ TURN THE O2 INTO THE O3, DOG ♪

♪ WITHOUT 40, OLI, THERE WOULD BE NO ME ♪

♪ IMAGINE IF I NEVER MET THE BROSKIES ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ I CAN'T DO THIS ON MY OWN, AYY, NO, AYY ♪

♪ SOMEONE WATCHIN' THIS SHIT CLOSE, YEP, CLOSE ♪

♪ I'VE BEEN ME SINCE SCARLETT ROAD, AYY, ROAD, AYY ♪

♪ MIGHT GO DOWN AS G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, AYY, WAIT ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT, YUH ♪

♪ AND STILL ♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

I BROUGHT TOYS FOR EVERY SINGLE KID, SO ALL THE KIDS GET TOYS, YUH

♪ BAD THINGS ♪

♪ IT'S A LOT ♪

I WANT YOU GUYS TO GO ON A SHOPPING SPREE ON ME

YOU GUYS CAN GET WHATEVER YOU WANT

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

YEAH

WHAT'S UP

♪♪

♪♪

IT'S A GOOD LIFE, IT'S A GOOD LIFE

AND POSSIBLE 2020

I MIGHT DECIDE FOR RUN PRESIDENCY OF THE UNITED STATES

THIS IS WHAT A PRESIDENT IS SUPPOSE TO LOOK LIKE

OK

THAT'S RIGHT

♪♪

WHEN I WAS TRYING TO GET JOBS, I WAS TRYING TO REACH OUT TO DIFFERENT WORK FORCE PROGRAMS

AND I CAN'T THANK YOU ENOUGH

WE'RE MAKING A TWENTY FIVE THOUSANDS DOLLAR DONATION TO THE SCHOOL

FOR INCENTIVES FOR THE AFTER SCHOOL PROGRAMS WHICH WE ARE REALLY EXCITED ABOUT

WE'RE ALSO DONATING FIFTY THOUSAND TOO

[CROWD CHEERING]

TRUST ME

WE ARE NOTHING WITHOUT OUR MOTHER'S, SO THANK YOU

YOU GOTTA MAKE SURE YOU TAKE CARE OF YOUR MOM TOO KNOW MATTER WHATCHA DO

THAT'S ALL WE GOT, YOU KNOW

TRUST ME

THAT'S MY WORLD TOO, YOU KNOW

THANK YOU SO MUCH, GOD BLESS YOU

主要な語彙

語彙	意味
God /ɡɒd/ or /ɡɑːd/ B2	noun - 神様、神
plan /plæn/ B1	noun - 計画
story /ˈstɔː.ri/ B1	noun - 物語、話
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - お金
brother /ˈbrʌð.ər/ A2	noun - 兄弟
life /laɪf/ A2	noun - 命、人生
peaceful /ˈpiːs.fəl/ B2	adjective - 平和な
trouble /ˈtrʌb.əl/ B2	noun - 問題、トラブル
happen /ˈhæp.ən/ B2	verb - 起こる
treat /triːt/ B2	verb - 扱う、治療する
move /muːv/ A2	verb - 動く、移動する
want /wɑːnt/ A2	verb - 欲しい
die /daɪ/ B2	verb - 死ぬ
outlive /aʊtˈlɪv/ C1	verb - 長生きする

主要な文法構造

• I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME

  ➔ 不定詞を伴う動詞 'want' の否定形。

  ➔ 「私は〜したくない」というフレーズは、何かをしたくないという拒否や願望を示しています。

• I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME

  ➔ 現在完了進行形。

  ➔ 「私は動いている」というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。

• I HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME

  ➔ 「希望する」という動詞と共に仮定法を使用。

  ➔ 「私は持っていることを望む」というフレーズは、将来の可能性に対する願望を表しています。

• I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT

  ➔ 習慣的な行動に対する現在形の使用。

  ➔ 「私は確認する」というフレーズは、定期的な行動や責任を示しています。

• THAT'S MY WORLD TOO, YOU KNOW

  ➔ 'that is' のための短縮形 'that's' の使用。

  ➔ 「それは私の世界です」というフレーズは、個人的なつながりや所有権を強調しています。

• I CAN'T DO THIS ON MY OWN

  ➔ 'can' 動詞の否定形の使用。

  ➔ 「私はできない」というフレーズは、能力の欠如を示しています。

• THANK GOD FOR WHAT'S HAPPENING RIGHT NOW

  ➔ 現在進行形の使用。

  ➔ 「何が起こっているか」というフレーズは、進行中の行動や状況を示しています。