Hotline Bling – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Drake

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

OF COURSE I'VE PLAYED WITH FEET BEFORE

もちろん、俺は足で遊んだことも

YEAH, I LOVE FEET

そうだ、足が大好きだ

(WOMEN TALKING ON PHONES)

(女性が電話で話す声)

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY, YOU USED TO, YOU USED TO ♪

♪ 昔は俺に電話してきた - そうだ、そうだ ♪

♪ YEAH ♪

♪ そうさ ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 携帯にかけてきた - 俺に電話を ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 夜遅くに - 俺の愛が必要なとき ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 携帯に連絡して ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 夜遅くに - 俺の愛が必要なとき ♪

♪ AND I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ それと、あのホットライン・ブリン♪クが鳴ったら

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ それは一つの意味だけだとわかる ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ そう、あのホットライン・ブリン♪クが鳴ったら

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ それは一つのことだけさ ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY YOU ♪

♪ 俺が街を離れてからずっと

♪ GOT A REPUTATION FOR YOURSELF NOW ♪

♪ お前には自分の評判ができた

♪ EVERYBODY KNOWS AND I FEEL LEFT OUT ♪

♪ みんな知ってる、そして俺は疎外感を感じてる

♪ GIRL YOU GOT ME DOWN, YOU GOT ME STRESSED OUT ♪

♪ 女の子、お前は俺を落ち込ませてる - ストレスいっぱいだ

♪ CAUSE EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU ♪

♪ そうさ、街を離れてからずっと

♪ STARTED WEARING LESS AND GOIN' OUT MORE ♪

♪ もっと少なく飲み始めて - 出かける回数も増えた

♪ GLASSES OF CHAMPAGNE OUT ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ シャンパンのグラスを持って - 踊り場で

♪ HANGIN' WITH SOME GIRLS I'VE NEVER SEEN BEFORE ♪

♪ 見たことのない女の子たちと遊んでる

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 昔は俺に電話してきた - 俺の携帯に ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 夜遅くに - 俺の愛が必要なとき ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 携帯にかけてきて ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 夜遅くに - 俺の愛が必要なとき ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ それと、あのホットライン・ブリン♪クが鳴ったら

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ それは一つの意味だけだとわかる ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ そう、あのホットライン・ブリン♪クが鳴ったら

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ それは一つのことだけさ ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU, YOU, YOU ♪

♪ 俺が街を離れてからずっと

♪ YOU AND ME WE JUST DON'T GET ALONG ♪

♪ お前と俺はもう合わない

♪ YOU MAKE ME FEEL LIKE I DID YOU WRONG ♪

♪ お前は俺に悪いことをしたみたいに感じさせる

♪ GOING PLACES WHERE YOU DON'T BELONG ♪

♪ 似合わない場所に行ってる

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU ♪

♪ 俺が街を離れてからずっと

♪ YOU GOT EXACTLY WHAT YOU ASKED FOR ♪

♪ ついにお前が望んだ通りになった

♪ RUNNING OUT OF PAGES IN YOUR PASSPORT ♪

♪ パスポートのページもなくなりそうだ

♪ HANGING WITH SOME GIRLS I'VE NEVER SEEN BEFORE ♪

♪ 見たことのない女の子たちと遊んでる

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 昔は俺に電話してきた - 俺の携帯に ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 夜遅くに - 俺の愛が必要なとき ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 携帯にかけてきて ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 夜遅くに - 俺の愛が必要なとき ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ それと、あのホットライン・ブリン♪クが鳴ったら

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ それは一つの意味だけだとわかる ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ そう、あのホットライン・ブリン♪クが鳴ったら

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ それは一つのことだけさ ♪

♪ THESE DAYS, ALL I DO IS ♪

♪ 最近はただ - 何度も考えてる

♪ WONDER IF YOU BENDIN' OVER BACKWARDS FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ 他の誰かのために背中を折るのかどうか

♪ WONDER IF YOUR ROLLIN' BACKWOODS FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ 誰かのために巻いてるのかどうか

♪ DOING THINGS I TAUGHT YOU GETTIN' NASTY FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ 俺がおしえたことをやって - ためらわずにやる

♪ YOU DON'T NEED NO ONE ELSE ♪

♪ もう誰もいらない

♪ YOU DON'T NEED NOBODY ELSE, NO ♪

♪ 他の誰も必要ない、いいや

♪ WHY YOU NEVER ALONE ♪

♪ なんで一人じゃないの

♪ WHY YOU ALWAYS TOUCHING ROAD ♪

♪ なんでいつも - 道に触れてるの

♪ USED TO ALWAYS STAY AT HOME, BE A GOOD GIRL ♪

♪ いつも家にいて - いい子でいろよ

♪ YOU WAS IN THE ZONE ♪

♪ もう調子に乗ってる

♪ YOU SHOULD JUST BE YOURSELF ♪

♪ ただ自分でいるべきだ

♪ RIGHT NOW, YOU'RE SOMEONE ELSE ♪

♪ 今はもう - 何か別の人

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 俺に電話してきた - 俺の携帯に ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 夜遅くに - 俺の愛が必要なとき ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 携帯にかけてきて ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 夜遅くに - 俺の愛が必要なとき ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ それと、あのホットライン・ブリン♪クが鳴ったら

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ それは一つの意味だけだとわかる ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ そう、あのホットライン・ブリン♪クが鳴ったら

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ それは一つのことだけさ ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY ♪

♪ 俺が街を離れてからずっと

♪ ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ (US: /kɑːl/) A2	verb - 電話をかける
love /lʌv/ (US: /lʌv/) A2	verb - 愛する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
hotline /ˈhɒt.laɪn/ (UK), /ˈhɑːt.laɪn/ (US) B2	noun - ホットライン
mean /miːn/ B1	verb - 意味する
leave /liːv/ A2	verb - 去る
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 都市
reputation /ˌrep.jʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 評判
stress /strɛs/ B1	noun - ストレス
dance /dæns/ (US), /dɑːns/ (UK) A2	noun - ダンス verb - 踊る
stressed /ˈstrɛs.tɪd/ B2	adjective - ストレスを感じている
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
turn /tɜːrn/ (US: /tɜːrn/) B1	verb - 回る