GodFather – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fuerza Regida

歌詞と翻訳

この楽曲はスペイン語のストリートスラングや高級ブランド名が混ざり合うリリックで、現代メキシコの口語表現や語彙を学ぶ絶好の教材です。リズムに乗りながら『GodFather』の豪華さと反逆心を体感し、言語感覚と文化理解を深めましょう。

[日本語]

氷とウィスキーコスモを入れてくれ

お前の彼女が俺に夢中になるのは、俺がイケてるから

騒ぐなよ、俺たちがこの世界にどっぷり浸かってるって知ってるだろ

金がいっぱい、お金がいっぱい

俺たちは好きなようにやってる

鼻にコカインをぶち込んで、完全にイっちゃってる

マリファナを吸いまくって、次に覚醒剤

もう三日間、全然寝てない

まだ帰らない仲間が三人

それから、次々とやってくる女が三人、順番待ち

ギャル風で切れ味鋭いナイフ

マジで遊んでるわけじゃない、ただの義務だ

マリファナの煙

ドルチェ＆ガッバーナでめっちゃイケてる

チュインは元気で、何も困ってないのが良いね

イカれた奴らは永遠に生きてる

フエルサ・レヒダ

別世界！ (Mhm)

...

お前のママは言う、「あいつと一緒に何やってんだい？」

お前は答える、「ママ、こいつはマジでイケてるんだ」

時々マリファナ、時々覚醒剤、金も洗ってる

浮き沈みしながら

何もしてない時もある

ギャル風で切れ味鋭いナイフ

マジで遊んでるわけじゃない、ただの義務だ

マリファナの煙

ドルチェ＆ガッバーナでめっちゃイケてる

チュインは元気で、何も困ってないのが良いね

...

[スペイン語]

Con un cristal, échame un hielo y un Whisky Cosmo

Si tu morrita me capeó, es porque estoy precioso

No la hagan de pedo, si saben que andamos bien metido al ruedo

Un chingo de paca', un chingo de dinero

Y andamos como queremos

Me eché un perico en cada fosa, bien motorolo

Ando fume y fume la pinche mota, después el foco

Ya van tres días que ando bien amanecido

Y tres compadres que todavía no se han ido

Y tres morritas que van llegando, están al hilo

Biеn chaka y bien filosa la navaja

No le juego al vеrga, solamente es mi deber

El humo de la marihuana

Bien guapo de Dolce & Gabbana

Lo bueno que el Chuyin anda chilo y no le falta nada

Y los locos nunca mueren

Fuer-za Regida

¡Otro pedo! (Mhm)

Y tu mamá te dice: "¿Qué haces con ese pinche tecato?"

Tú le contestas: "Mami, este cholo está pero bien cuajado"

Y a veces mota y a veces foco y la lavada

Y a veces subo y a veces bajo

Y a veces nada

Bien chaka y bien filosa la navaja

No le juego al verga, solamente es mi deber

El humo de la marihuana

Bien guapo de Dolce & Gabbana

Lo bueno que el Chuyin anda chilo y no le falta nada