Le passé – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aya Nakamura
• アルバム: NAKAMURA

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

La reine de ton cœur c'est moi

あなたの心の女王は私

Tu vis pour moi, j'vis pour toi

あなたは私のために生き、私はあなたのために生きる

Y'a pas d'hasard on est liés

偶然はない、私たちは繋がっている

On se fait la gueule, on se fait la guerre

私たちは顔を合わせず、戦争をする

On va se decoter, tout recoller

私たちは分かれて、すべてを再びくっつける

Retour en arrière j'ferai zéro manières, babe

振り返ることはしない、ベイビー、遠慮はいらない

J'suis tombée, tombée, fuis-moi tu regretteras

私は落ちた、落ちた、私を逃げて、後悔することになる

Pas à pas, j'me livre à toi

一歩一歩、私はあなたに心を開く

Folle de toi, mais tu ne vois pas

あなたに夢中だけど、あなたは気づかない

On va raviver la flamme si y'a plus de passion

情熱がなくなったら、炎を再燃させる

J'suis très serieuse, bébé fais attention

私はとても真剣、ベイビー、気をつけて

Emmène-moi loin

私を遠くに連れて行って

Elles veulent t'avoir, mais t'es à moi, à moi

彼女たちはあなたを手に入れたいけど、あなたは私のもの

Le passé, c'est le passé (le pas-)

過去は過去（過去は-）

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

ぶらぶらするのを忘れてもいい（ああ、そうだ）

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison, babe)

ベイビー、家に帰って（家に帰って、ベイビー）

Rentre à la maison (rentre à la maison)

家に帰って（家に帰って）

Le passé, c'est le passé (le pas-)

過去は過去（過去は-）

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

ぶらぶらするのを忘れてもいい（ああ、そうだ）

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison)

ベイビー、家に帰って（家に帰って）

Rentre à la maison (rentre à la maison)

家に帰って（家に帰って）

J'savais pas que j'allais craquer

私が崩れるとは思わなかった

J'suis dans une phase à tout lâcher

私はすべてを手放すフェーズにいる

C'est criminel quand on se laisse

私たちが許し合うのは犯罪的

Bébé appelle faut qu'on s'enlace

ベイビー、電話して、抱きしめなきゃ

J'suis pas une fille de passage

私は通りすがりの女の子じゃない

Pas de celles qui partagent

分け合うような女の子じゃない

T'as pris mon cœur

あなたは私の心を奪った

T'as pris ma tête

あなたは私の頭を奪った

Tu m'as rendu dingue, dingue, dingue

あなたは私を狂わせた、狂わせた、狂わせた

Emmène-moi loin

私を遠くに連れて行って

Elles veulent t'avoir, mais t'es à moi, à moi

彼女たちはあなたを手に入れたいけど、あなたは私のもの

Le passé, c'est le passé (le pas-)

過去は過去（過去は-）

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

ぶらぶらするのを忘れてもいい（ああ、そうだ）

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison, babe)

ベイビー、家に帰って（家に帰って、ベイビー）

Rentre à la maison (rentre à la maison)

家に帰って（家に帰って）

Le passé, c'est le passé (le pas-)

過去は過去（過去は-）

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

ぶらぶらするのを忘れてもいい（ああ、そうだ）

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison)

ベイビー、家に帰って（家に帰って）

Rentre à la maison (rentre à la maison)

家に帰って（家に帰って）

Le passé, c'est le passé

過去は過去

Rentre à la maison, babe

家に帰って、ベイビー

Chéri, rentre à la maison

愛しい人、家に帰って

Le passé, c'est le passé

過去は過去

Tu peux oublier de traîner

ぶらぶらするのを忘れてもいい

Rentre à la maison

家に帰って

...

...

主要な語彙

語彙	意味
passé /pa.se/ A2	noun - 過去 adjective - 過去の
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ B1	verb - 帰る
amour /a.muʁ/ A2	noun - 愛
cœur /k‿œʁ/ A2	noun - 心
vie /vɪv/ A2	noun - 人生
guerre /gɛʁ/ B1	noun - 戦争
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - 情熱
flamme /flam/ B2	noun - 炎
tête /tɛt/ A2	noun - 頭
cœur /k‿œʁ/ A2	noun - 心
tire /tiʁ/ A2	noun - タイヤ verb - 引く
lien /ljɛ̃/ B1	noun - リンク
lui /lɥi/ A2	pronoun - 彼に