Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

LLÉVAME VIENTO 00:22
CARRY ME, WIND 00:23
00:27
00:28
NATALIA LAFOURCADE 00:33
00:38
00:42
Viento, llévame a donde la bruma no pueda encontrarme 00:48
Wind, carry me to where the noise cannot reach me 00:50
01:03
Donde los pájaros canten y el agua me salve 01:04
Where the birds are singing and the water can save me 01:07
01:11
Levanta mis piernas, sacude mi cuerpo y canta, canta 01:14
Raise my legs, shake my body and sing, sing 01:15
01:23
Viento, álzame como a las hojas las besa el otoño 01:24
Wind, lift my body like leaves kissed by autumn 01:27
01:33
Susurra la voz de tu amor que despierta muy hondo 01:38
Whispering your loving song that awakens me from the deep 01:40
01:45
Baila conmigo, baila conmigo ligero, ligero 01:46
Dance with me, dance with me gently, gently 01:48
01:53
01:54
01:56
01:57
01:58
02:00
02:01
02:02
02:03
02:04
02:05
02:05
02:06
Viento, hoy necesito un abrazo que rompa el hielo 02:11
Today I need that hug that breaks the ice 02:14
02:19
02:23
hoy necesito tu canto que andaba lejos 02:24
today I need your voice that has been gone for a long time 02:26
02:31
02:37
Viento, llévame a donde la bruma no pueda encontrarme 02:38
Wind, carry me to where the noise cannot reach me 02:40
02:46
Donde los pájaros canten y el agua me salve 02:47
Where the birds are singing and the water can save me 02:49
02:51
Levanta mis piernas, sacude mi cuerpo y canta, canta 02:54
Raise my legs, shake my body and sing, sing 02:55
02:59
03:03
Viento, álzame como a las hojas las besa el otoño 03:04
Wind, lift my body like leaves kissed by autumn 03:06
03:10
03:12
03:13
Susurra la voz de tu amor que despierta muy hondo 03:14
Whispering your loving song that awakens me from the deep 03:17
03:20
Baila conmigo, baila conmigo ligero, ligero 03:23
Dance with me, dance with me gently, gently 03:24
03:30
03:33
Viento, hoy necesito un abrazo que rompa el hielo 03:33
Today I need that hug that breaks the ice 03:36
03:40
Viento, hoy necesito tu canto que andaba lejos 03:41
Wind, today I need your voice that has been gone for a long time 03:43
03:47
03:51
03:51
03:54
03:55
03:57
03:58
03:59
04:02
04:04
04:08
04:13
04:14
04:29
04:32
04:35
04:38
04:41
04:44
04:47
04:52
04:55
04:58
05:01
05:04
05:07
05:11
05:13
05:16
05:17
Viento, hoy necesito un abrazo que rompa el hielo 05:21
Wind, today I need that hug that breaks the ice 05:23
05:27
Viento, hoy necesito tu canto que andaba lejos 05:30
Wind, today I need your voice that has been gone for a long time 05:33
05:37
05:40
05:43
Viento, hoy necesito un abrazo que rompa el hielo 05:44
Wind, today I need that hug that breaks the ice 05:46
05:50
Viento, hoy necesito tu canto que andaba lejos 05:53
Wind, today I need your voice that has been gone for a long time 05:55
05:59
06:01
Viento, hoy necesito un abrazo que rompa el hielo 06:02
Wind, today I need that hug that breaks the ice 06:05
06:09
Viento, hoy necesito tu canto que andaba lejos 06:12
Wind, today I need your voice that has been gone for a long time 06:14
06:19
06:21
Viento, hoy necesito un abrazo que rompa el hielo 06:25
Wind, today I need that hug that breaks the ice 06:28
06:32
Viento, hoy necesito tu canto que andaba lejos 06:35
Wind, today I need your voice that has been gone for a long time 06:38
06:41
06:44
06:47
06:48

Llévame viento – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

📲 人気の「Llévame viento」をまだアプリで学んでないの？ちょっと勿体ないかも！
歌手
Natalia Lafourcade
アルバム
De Todas Las Flores
再生回数
683,649
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語]
風よ、連れて行って
CARRY ME, WIND
...
...
NATALIA LAFOURCADE
...
...
風よ、霞が私を見つけられない場所へ連れて行って
Wind, carry me to where the noise cannot reach me
...
鳥が歌い、水が私を救う場所へ
Where the birds are singing and the water can save me
...
足を上げて体を揺らし、歌って、歌って
Raise my legs, shake my body and sing, sing
...
風よ、秋が葉を撫でるように私を揺らして
Wind, lift my body like leaves kissed by autumn
...
あなたの愛の声が深く目覚めさせるようにささやいて
Whispering your loving song that awakens me from the deep
...
私と軽やかに一緒に踊って、軽やかに
Dance with me, dance with me gently, gently
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
風よ、氷を砕く抱擁が今必要だ
Today I need that hug that breaks the ice
...
...
今日は遠くへ行っていたあなたの歌が必要だ
today I need your voice that has been gone for a long time
...
...
風よ、霞が私を見つけられない場所へ連れて行って
Wind, carry me to where the noise cannot reach me
...
鳥が歌い、水が私を救う場所へ
Where the birds are singing and the water can save me
...
足を上げて体を揺らし、歌って、歌って
Raise my legs, shake my body and sing, sing
...
...
風よ、秋が葉を撫でるように私を揺らして
Wind, lift my body like leaves kissed by autumn
...
...
...
あなたの愛の声が深く目覚めさせるようにささやいて
Whispering your loving song that awakens me from the deep
...
私と軽やかに一緒に踊って、軽やかに
Dance with me, dance with me gently, gently
...
...
風よ、氷を砕く抱擁が今必要だ
Today I need that hug that breaks the ice
...
今日は遠くへ行っていたあなたの歌が必要だ
Wind, today I need your voice that has been gone for a long time
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
風よ、氷を砕く抱擁が今必要だ
Wind, today I need that hug that breaks the ice
...
今日は遠くへ行っていたあなたの歌が必要だ
Wind, today I need your voice that has been gone for a long time
...
...
...
風よ、氷を砕く抱擁が今必要だ
Wind, today I need that hug that breaks the ice
...
今日は遠くへ行っていたあなたの歌が必要だ
Wind, today I need your voice that has been gone for a long time
...
...
風よ、氷を砕く抱擁が今必要だ
Wind, today I need that hug that breaks the ice
...
今日は遠くへ行っていたあなたの歌が必要だ
Wind, today I need your voice that has been gone for a long time
...
...
風よ、氷を砕く抱擁が今必要だ
Wind, today I need that hug that breaks the ice
...
今日は遠くへ行っていたあなたの歌が必要だ
Wind, today I need your voice that has been gone for a long time
...
...
...
...
[スペイン語] Show

主要な語彙

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

主要な文法構造

  • Viento, llévame a donde la bruma no pueda encontrarme

    ➔ 否定の従属節での接続法（subjunctive）の使用。

    ➔ 動詞 ""pueda"" は否定節（"no"）に続くため **接続法** です。

  • Donde los pájaros canten y el agua me salve

    ➔ 相対的副詞「donde」の後に続く接続法（subjunctive）で、実在しない/望ましい状況を表す。

    ➔ ""canten"" と ""salve"" は望ましい場所を指すので **接続法** です。

  • Levanta mis piernas, sacude mi cuerpo y canta, canta

    ➔ 直接的な命令を表す肯定命令形。強調のために語句を繰り返す。

    ➔ ""Levanta"", ""sacude"", ""canta"" は風に向けた **命令形** です。

  • Álzame como a las hojas las besa el otoño

    ➔ 命令形「álzame」に続く「como」の比喩表現；「las besa el otoño」は現在直説法。

    ➔ ""Álzame"" は **命令形**、"como" は **比喩**、"las besa" は **現在直説法**。

  • Susurra la voz de tu amor que despierta muy hondo

    ➔ 命令形「susurra」；関係節「que despierta」は現在直説法。

    ➔ ""Susurra"" は **命令形**、"que" は **現在直説法** の節 "despierta" を導く。

  • Baila conmigo, baila conmigo ligero, ligero

    ➔ 命令形に反身代名詞「contigo」; 強調のための形容詞・副詞の反復。

    ➔ ""Baila"" は **命令形**、"contigo" は **反身代名詞**（「あなたと一緒に」）で、"ligero, ligero" は強調のために **副詞** を繰り返しています。

  • Viento, hoy necesito un abrazo que rompa el hielo

    ➔ 「necesito」―必要を示す動詞の後に来る「que」導入の従属節で接続法（subjunctive）を使用。

    ➔ ""rompa"" は "necesito un abrazo que" に続くので **接続法** です。

  • hoy necesito tu canto que andaba lejos

    ➔ 背景情報を示す不完了過去形「andaba」を含む関係節。

    ➔ ""andaba"" は **未完了過去形**（imperfect）で、関係節 "que andaba lejos" の中で過去の継続的状態を表します。

Album: De Todas Las Flores

Natalia Lafourcade - Vine solita

Vine solita

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Llévame viento

Llévame viento

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Pasan los días

Pasan los días

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Pajarito colibrí

Pajarito colibrí

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - El lugar correcto

El lugar correcto

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - María la Curandera

María la Curandera

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Muerte

Muerte

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Canta la arena

Canta la arena

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Que te vaya bonito Nicolás

Que te vaya bonito Nicolás

Natalia Lafourcade

同じ歌手

Natalia Lafourcade - Tú sí sabes quererme

Tú sí sabes quererme

Natalia Lafourcade

 Esteman, Natalia Lafourcade - Caótica Belleza

Caótica Belleza

Esteman, Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Vine solita

Vine solita

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - De todas las flores

De todas las flores

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Llévame viento

Llévame viento

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Pasan los días

Pasan los días

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Pajarito colibrí

Pajarito colibrí

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - El lugar correcto

El lugar correcto

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - María la Curandera

María la Curandera

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Muerte

Muerte

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Canta la arena

Canta la arena

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Que te vaya bonito Nicolás

Que te vaya bonito Nicolás

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade, David Byrne - Muerte

Muerte

Natalia Lafourcade, David Byrne

 Natalia Lafourcade - Muerte

Muerte

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade, Adán Jodorowsky - Muerte

Muerte

Natalia Lafourcade, Adán Jodorowsky

 Natalia Lafourcade - Muerte

Muerte

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Caminar bonito

Caminar bonito

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Para Qué Sufrir

Para Qué Sufrir

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Estoy Lista

Estoy Lista

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - No Más Llorar

No Más Llorar

Natalia Lafourcade

関連曲

Aura Dione - Song for Sophie

Song for Sophie

Aura Dione

 Taylor Swift - hoax

hoax

Taylor Swift

 Taylor Swift, Bon Iver - evermore

evermore

Taylor Swift, Bon Iver

 Taylor Swift - closure

closure

Taylor Swift

 Taylor Swift - cowboy like me

cowboy like me

Taylor Swift

 Taylor Swift - ivy

ivy

Taylor Swift

 The Beatles - Maggie Mae

Maggie Mae

The Beatles

 Passenger - Let Her Go

Let Her Go

Passenger

 Max McNown - Something To Someone

Something To Someone

Max McNown

 Passenger - Let Her Go

Let Her Go

Passenger

 Radical Face - Welcome Home, Son

Welcome Home, Son

Radical Face

 ROSALÍA - Si Tú Supieras Compañero

Si Tú Supieras Compañero

ROSALÍA

 ROSALÍA - I See A Darkness

I See A Darkness

ROSALÍA

 Florin Cercel - Vocea de care eu mor

Vocea de care eu mor

Florin Cercel

 Passenger - Let Her Go

Let Her Go

Passenger

 Natalia Lafourcade - Palomas Blancas

Palomas Blancas

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Para Qué Sufrir

Para Qué Sufrir

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Vámonos Negrito

Vámonos Negrito

Natalia Lafourcade

 Jewel - You Were Meant For Me

You Were Meant For Me

Jewel

 Jewel - You Were Meant For Me

You Were Meant For Me

Jewel