M八七 – 日本語の歌詞

• 歌手: 米津玄師
• アルバム: ニューシングル 2022月5月18日発売

歌詞と翻訳

[日本語]

遥か空の星が　ひどく輝いて見えたから

僕は震えながら　その光を追いかけた

割れた鏡の中　いつかの自分を見つめていた

強くなりたかった　何もかもに憧れていた

君は風に吹かれて

翻る帽子見上げ

長く短い旅をゆく

遠い日の面影

君が望むなら

それは強く応えてくれるのだ

今は全てに恐れるな

痛みを知る　ただ一人であれ

いまに枯れる花が

最後に僕へと語りかけた

「姿見えなくとも　遥か先で見守っている」と

そうだ

君は打ちひしがれて

削れていく心根

物語の始まりは

微かな寂しさ

君の手が触れた

それは引き合う孤独の力なら

誰がどうして奪えるものか

求めあえる　命果てるまで

輝く星は言う

木の葉の向こうから

君はただ見つめる

未来を想いながら

僕らは進む

何も知らずに彼方のほうへ

君が望むなら

それは強く応えてくれるのだ

今は全てに恐れるな

痛みを知る　ただ一人であれ

微かに笑え　あの星のように

痛みを知る　ただ一人であれ

主要な語彙

語彙	意味
星 /ほし/ A1	noun - 星
光 /ひかり/ A1	noun - 光
旅 /たび/ A2	noun - 旅
痛み /いたみ/ B1	noun - 痛み
心 /こころ/ B1	noun - 心
未来 /みらい/ B2	noun - 未来
孤独 /こどく/ B2	noun - 孤独
強く /つよく/ B2	adverb - 強く
憧れ /あこがれ/ B2	noun - 憧れ
語りかける /かたりかける/ B2	verb - 語りかける
見守る /みまもる/ B2	verb - 見守る
削れる /けずれる/ C1	verb - 削れる
微か /かすか/ C1	adjective - 微か
面影 /おもかげ/ C2	noun - 面影

主要な文法構造

• 僕は震えながら その光を追いかけた

  ➔ ながら (nagara)

  ➔ 「ながら」は、二つの動作を同時に行っていることを示す表現です。

• 遠い日の面影

  ➔ の (no)

  ➔ 「の」は、所有や修飾を示す助詞です。

• 君は風に吹かれて

  ➔ に (ni)

  ➔ 「に」は、動作の方向や行為者を示す助詞です。

• 微かな寂しさ

  ➔ な (na)

  ➔ 「な」は、形容動詞と名詞をつなぐ役割を持つ助詞です。

• 求めあえる 命果てるまで

  ➔ あえる (aeru)

  ➔ 「あえる」は、可能を表す動詞で、「求め」と一緒に使われることがあります。

• 痛みを知る ただ一人であれ

  ➔ を (wo)

  ➔ 「を」は、動詞「知る」の直接の目的語を示す助詞です。